1 00:00:43,991 --> 00:00:48,991 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:48,991 --> 00:00:53,991 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:53,991 --> 00:00:56,409 "Donc, même s'il voulait faire beaucoup en tant que président, 4 00:00:56,494 --> 00:00:59,746 "il est mort d'une pneumonie après seulement 32 jours. 5 00:00:59,830 --> 00:01:02,624 "Ainsi, nous pouvons tous apprendre de William Henry Harrison 6 00:01:02,708 --> 00:01:04,876 "porter nos manteaux et nous laver les mains, 7 00:01:04,960 --> 00:01:07,045 "nous avons donc un meilleur système immunitaire. 8 00:01:07,129 --> 00:01:08,755 "La fin." 9 00:01:14,345 --> 00:01:16,221 Bon travail, Annie. 10 00:01:16,305 --> 00:01:19,432 D'accord, Annie B., à ton tour. 11 00:01:21,435 --> 00:01:22,852 Tu es sûr qu'il est temps ? 12 00:01:22,978 --> 00:01:25,438 je ne veux pas garder quelqu'un de vacances. 13 00:01:25,523 --> 00:01:26,648 Lève-toi ici. 14 00:01:28,692 --> 00:01:30,735 Où est ta dissertation ? Ici. 15 00:01:31,362 --> 00:01:33,363 Et c'est plus de une pièce de performance. 16 00:01:33,447 --> 00:01:35,115 On y va. 17 00:01:35,199 --> 00:01:37,617 Mon président est Franklin Delano Roosevelt. 18 00:01:37,701 --> 00:01:39,911 Il fut élu en 1932, 19 00:01:39,995 --> 00:01:41,830 quand presque tout le monde était pauvre. 20 00:01:41,914 --> 00:01:43,456 Donc à peu près comme maintenant, 21 00:01:43,541 --> 00:01:44,791 mais sans Internet. 22 00:01:45,918 --> 00:01:49,129 Tout le monde sauf au premier rang, vous êtes les pauvres. 23 00:01:49,255 --> 00:01:52,882 Vous avez faim et vous êtes en colère. Alors, grogne et tape du pied. 24 00:01:53,092 --> 00:01:54,592 Grr ! Grr-grr ! 25 00:01:55,136 --> 00:01:58,388 Grr ! Grr-grr ! 26 00:01:59,890 --> 00:02:02,058 Au premier rang, bonne nouvelle, vous êtes les gens riches. 27 00:02:02,143 --> 00:02:04,352 Rire et applaudir comme si tu étais meilleur que tout le monde. 28 00:02:04,562 --> 00:02:06,146 Ha-ha ! Ha-ha-ha ! 29 00:02:06,230 --> 00:02:08,148 Ha-ha ! Ha-ha-ha ! 30 00:02:10,109 --> 00:02:14,320 Mais FDR n'a pas aimé ça que tout le monde était pauvre, alors, il leur a donné du travail à tous. 31 00:02:15,072 --> 00:02:16,489 Il l’a appelé le New Deal. 32 00:02:17,241 --> 00:02:19,742 Travaillez dur, et tu deviens riche. 33 00:02:19,869 --> 00:02:22,287 Alors, quand je te tape, tu es riche. 34 00:02:22,371 --> 00:02:24,831 Il a fait construire des gens routes et j'ai été payé. 35 00:02:25,416 --> 00:02:28,376 J'ai coupé des arbres et j'ai été payé. 36 00:02:28,460 --> 00:02:31,171 Il a été facile d'acheter une maison, aller au collège. 37 00:02:31,255 --> 00:02:33,173 Bientôt, tout le pays était heureux. 38 00:02:33,716 --> 00:02:34,966 Mais ne t'inquiète pas, des gens riches. 39 00:02:35,050 --> 00:02:38,094 Tu es toujours mieux que tout le monde parce que vous devenez encore plus riche ! 40 00:02:43,893 --> 00:02:44,893 Bon travail, Annie. 41 00:02:44,935 --> 00:02:47,604 Passez une bonne vacances, tout le monde ! 42 00:02:48,689 --> 00:02:50,857 Tu vas arriver à temps ? Je le fais toujours. 43 00:02:50,941 --> 00:02:52,317 Nous vous couvrirons. Bonne chance. 44 00:02:52,401 --> 00:02:53,735 La chance est pour les nuls. 45 00:03:11,212 --> 00:03:13,046 Demain 46 00:03:13,130 --> 00:03:14,756 À demain 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,841 Demain 48 00:03:18,219 --> 00:03:19,886 C'est le coup dur la vie pour nous 49 00:03:21,680 --> 00:03:23,139 C'est le coup dur la vie pour nous 50 00:03:26,977 --> 00:03:28,019 Excusez-moi ! 51 00:03:28,103 --> 00:03:29,520 Avez-vous il reste du temps ? 52 00:03:29,605 --> 00:03:30,980 j'ai environ 1 0 minutes. 53 00:03:31,106 --> 00:03:32,690 Je te le rendrai. Vraiment? 54 00:03:32,775 --> 00:03:33,775 Promesse. 55 00:03:35,486 --> 00:03:36,736 Merci! 56 00:03:56,966 --> 00:03:59,300 Tenez-vous à l’écart des portes qui se ferment, s'il vous plaît. 57 00:04:05,683 --> 00:04:07,517 je pense que ça va me plaire 58 00:04:07,601 --> 00:04:09,269 je suis sûr que ça va me plaire 59 00:04:09,353 --> 00:04:12,647 je pense que ça va me plaire je suis sûr que ça va me plaire 60 00:04:12,731 --> 00:04:16,317 je pense je vais aimer ça ici 61 00:04:16,402 --> 00:04:20,655 Dix, neuf, huit, sept, six, 62 00:04:20,739 --> 00:04:25,076 cinq, quatre, trois, deux, un. 63 00:04:28,831 --> 00:04:30,540 Allumez-le ! 64 00:04:32,376 --> 00:04:35,628 Combien d'entre vous les gars j'en veux gratuitement Ça empile les téléphones, hein ? 65 00:04:35,713 --> 00:04:37,005 Je ne t'entends pas ! 66 00:04:50,894 --> 00:04:52,562 Toutes réserves pour Bennett ? 67 00:04:52,688 --> 00:04:54,063 Chérie, je te l'ai dit. 68 00:04:54,148 --> 00:04:58,109 Si quelqu'un je pense pourrait même être à distance tes parents entrent, 69 00:04:58,193 --> 00:05:00,069 Je vais vous le faire savoir. Et je veux dire à distance. 70 00:05:00,154 --> 00:05:04,324 Je m'appelle Bennett. Sénat, Grenade, noir, blanc, autre. 71 00:05:04,408 --> 00:05:05,783 Je vous le dirai. 72 00:05:05,909 --> 00:05:08,202 je suppose que tu es je vais attendre quand même. Ouais. 73 00:05:30,017 --> 00:05:31,851 Obtenez votre gratuitement Empile le téléphone. Ne laissez jamais tomber un appel. 74 00:05:31,935 --> 00:05:34,395 Merci, merci. Cool. 75 00:05:34,480 --> 00:05:35,897 Téléphone Stacks gratuit. D'accord? 76 00:05:35,981 --> 00:05:36,981 Merci. Merci. 77 00:05:37,066 --> 00:05:38,358 D'accord. 78 00:05:38,442 --> 00:05:41,069 Et nous y sommes, madame. Téléphone Stacks gratuit. Ne laissez jamais tomber un appel. 79 00:05:41,153 --> 00:05:43,863 je vais totalement voter pour vous, maire maintenant. 80 00:05:43,947 --> 00:05:46,783 Ouais, eh bien, tu sais quoi ? Ce n'est pas un événement de campagne. 81 00:05:46,867 --> 00:05:48,117 Mais je le ferais j’adore vraiment ça. 82 00:05:48,285 --> 00:05:50,620 Oh ! Mmm-mmm ! Mmm-mmm ! 83 00:05:51,955 --> 00:05:54,207 D'accord, c'est tout. Nous avons terminé. Merci. 84 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 Arrosez-moi. J'ai l'impression d'être en feu. 85 00:05:55,501 --> 00:05:56,584 Ouais. 86 00:05:56,668 --> 00:05:57,752 Tu devrais nettoyez votre langue. 87 00:05:57,836 --> 00:05:59,545 Vous avez embrassé quelques bébés. Vous ne voulez pas attraper de coliques. 88 00:05:59,630 --> 00:06:01,923 Vous savez quoi? Tu as raison. Oh ! Volonté ! 89 00:06:02,007 --> 00:06:04,384 Vous serrez 500 mains, et tu me dis comment tu te sens, hein ? 90 00:06:04,468 --> 00:06:05,426 Sentez-vous comme un gardien de zoo. 91 00:06:05,511 --> 00:06:07,136 - Épouse-moi, Will ! - D'accord, bien sûr. 92 00:06:30,327 --> 00:06:31,327 Désolé. 93 00:06:31,412 --> 00:06:34,372 Ça va. je viens de viens pour les cannoli. 94 00:06:34,456 --> 00:06:35,665 On se voit vendredi prochain ? 95 00:06:35,749 --> 00:06:36,749 Vous le savez. 96 00:06:47,177 --> 00:06:48,511 Hé, ma fille. Comment ça s'est passé ? 97 00:06:48,595 --> 00:06:50,138 Non. Euh. 98 00:06:50,347 --> 00:06:51,597 Je peux ? Bien sûr. 99 00:06:51,682 --> 00:06:53,307 Tant que tu donnez-les à ma dame. 100 00:06:53,392 --> 00:06:54,434 Merci. 101 00:07:21,128 --> 00:07:22,253 Geler! 102 00:07:23,672 --> 00:07:25,756 J'ai dit geler, espèce de petit rat. 103 00:07:25,883 --> 00:07:27,800 Je sais que tu m'as entendu. 104 00:07:27,885 --> 00:07:28,926 Viens par ici. 105 00:07:31,680 --> 00:07:32,889 Celles-ci viennent de Lou. 106 00:07:33,557 --> 00:07:35,808 Ils ressemblent ils viennent de Lou. 107 00:07:36,351 --> 00:07:37,393 je lui dirai tu les aimais. 108 00:07:37,478 --> 00:07:40,062 Tu penses que le monde veut une petite fille intelligente ? 109 00:07:40,189 --> 00:07:43,065 Non, ils ne le font pas, sinon tu ne serais pas là. 110 00:07:43,150 --> 00:07:44,650 Et le seul raison pour laquelle tu es ici 111 00:07:44,735 --> 00:07:48,488 c'est parce que je reçois 1 57 $ une semaine de l'état. 112 00:07:48,572 --> 00:07:51,199 Ce qui, croyez-moi, ça n'en vaut pas la peine. 113 00:07:52,409 --> 00:07:54,702 je devrais mettre une laisse sur toi, petite. . . 114 00:07:54,786 --> 00:07:56,287 Tu es si jolie. 115 00:07:57,164 --> 00:08:00,750 J'étais une étoile brillante. 116 00:08:00,918 --> 00:08:02,919 J'étais dans le plus grand groupe dans le monde, 117 00:08:03,003 --> 00:08:04,754 Usine de musique CC. 118 00:08:04,838 --> 00:08:07,006 Sur le point de continuer Spectacle de la salle Arsenio. 119 00:08:07,132 --> 00:08:09,383 1 6 septembre 1 991 . 120 00:08:09,468 --> 00:08:11,052 Mais j'étais trop bien pour eux ! 121 00:08:11,136 --> 00:08:13,095 M'a viré juste avant Je suis monté sur scène. 122 00:08:13,222 --> 00:08:14,847 Tu as une très jolie voix. 123 00:08:14,932 --> 00:08:16,807 je vais mourir avec ce secret ! 124 00:08:19,937 --> 00:08:23,356 Hé, petit monstre, Je n'en avais pas fini avec toi ! Revenez ici ! 125 00:08:23,440 --> 00:08:26,692 je ne te l'ai pas dit comment j'en avais presque un du poisson-globe de Hootie. 126 00:08:29,154 --> 00:08:30,905 Comment suis-je arrivé ici ? 127 00:08:31,949 --> 00:08:34,784 Les avez-vous trouvés ? Non, mais ça va. 128 00:08:34,952 --> 00:08:36,035 Donc désolé. Désolé, Annie. 129 00:08:36,119 --> 00:08:37,912 Chut ! La sorcière nous entendra. 130 00:08:37,996 --> 00:08:39,413 Ils ne le feront jamais être dans ce restaurant. 131 00:08:39,498 --> 00:08:40,706 Tais-toi, Pepper. Oui, ils le sont. 132 00:08:40,791 --> 00:08:42,250 Tu te tais, Isabelle. 133 00:08:42,334 --> 00:08:44,627 Annie n'est jamais je vais retrouver sa famille. Aucun de nous ne l’est. 134 00:08:44,711 --> 00:08:45,795 Ne dis pas ça. 135 00:08:45,879 --> 00:08:46,879 Ne l'écoute pas, Mia. 136 00:08:46,964 --> 00:08:49,549 Tu vas se faire adopter. Je le promets. 137 00:08:49,633 --> 00:08:54,095 Vous continuez à dire ça. J'ai presque 13 ans. Personne ne veut d'un adolescent. 138 00:08:54,179 --> 00:08:56,681 Oui, ils le font. Nous avons tous des familles quelque part. 139 00:08:57,516 --> 00:08:58,641 Pouvez-vous lire encore ta note ? 140 00:08:58,725 --> 00:08:59,767 D'accord. 141 00:08:59,851 --> 00:09:01,727 Oh, mon Dieu. Pour la millionième fois ? 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,980 Ouais, lis-le, Annie. Mais tranquillement. 143 00:09:07,568 --> 00:09:10,278 Ils sont allés chez Domani, commandé deux cannolis, 144 00:09:10,362 --> 00:09:11,821 et m'a écrit cette note. 145 00:09:12,656 --> 00:09:14,407 "S'il vous plaît, faites attention de notre bébé. 146 00:09:14,491 --> 00:09:15,783 "Elle s'appelle Annie. 147 00:09:16,034 --> 00:09:17,577 "Nous reviendrons pour l'avoir bientôt. 148 00:09:18,161 --> 00:09:23,499 "Il y a un demi-médaillon autour de son cou, et nous avons l'autre moitié, 149 00:09:23,584 --> 00:09:27,211 "Alors quand nous viendrons pour elle, tu sauras qu'elle est notre fille. 150 00:09:27,296 --> 00:09:28,421 Puis-je le voir ? 151 00:09:31,758 --> 00:09:34,677 Ils vont venir de retour pour nous tous. Je le promets. 152 00:09:36,346 --> 00:09:40,433 Peut-être très loin 153 00:09:40,517 --> 00:09:45,229 Ou peut-être réel à proximité 154 00:09:45,689 --> 00:09:49,442 Il est peut-être en train de lui verser du café 155 00:09:50,402 --> 00:09:55,072 Elle est peut-être redresser sa cravate ! 156 00:09:55,157 --> 00:09:59,201 Peut-être dans une maison 157 00:09:59,286 --> 00:10:04,332 Le tout caché par une colline 158 00:10:04,416 --> 00:10:08,628 Elle est assise en train de jouer du piano 159 00:10:09,046 --> 00:10:13,174 Il est assis en train de payer une facture ! 160 00:10:13,550 --> 00:10:15,343 Je parie qu'ils sont jeunes 161 00:10:15,927 --> 00:10:18,179 Je parie qu'ils sont intelligents 162 00:10:18,263 --> 00:10:22,224 Je parie qu'ils collectionnent des choses Comme les cendriers, et l'art ! 163 00:10:22,893 --> 00:10:24,644 Je parie qu'ils sont bons 164 00:10:24,728 --> 00:10:27,396 Pourquoi ne le seraient-ils pas ? 165 00:10:27,481 --> 00:10:29,815 Leur seule erreur 166 00:10:29,900 --> 00:10:35,154 M'abandonnait ! 167 00:10:36,948 --> 00:10:41,202 Alors peut-être que maintenant il est temps 168 00:10:43,497 --> 00:10:46,707 Et peut-être quand je me réveillerai 169 00:10:46,792 --> 00:10:50,503 Ils seront là, on m'appelle "bébé" 170 00:10:50,587 --> 00:10:51,587 Chut ! 171 00:10:51,672 --> 00:10:56,258 Peut-être 172 00:11:12,776 --> 00:11:13,943 Je parie qu'il lit 173 00:11:14,027 --> 00:11:15,111 Je parie qu'il lit... 174 00:11:15,195 --> 00:11:16,195 Je parie qu'elle coud 175 00:11:16,279 --> 00:11:17,279 Je parie qu'elle coud... 176 00:11:17,447 --> 00:11:21,534 Peut-être qu'elle m'a fait Un placard à vêtements ! 177 00:11:21,993 --> 00:11:24,036 Peut-être qu'ils sont stricts 178 00:11:24,121 --> 00:11:26,664 Aussi droit qu'une ligne 179 00:11:26,873 --> 00:11:28,624 Je m'en fiche vraiment 180 00:11:28,709 --> 00:11:33,629 Tant qu'ils sont à moi 181 00:11:36,299 --> 00:11:39,635 Alors peut-être que maintenant cette prière est 182 00:11:39,720 --> 00:11:41,053 Peut-être que maintenant cette prière... 183 00:11:41,138 --> 00:11:45,766 Le dernier du genre 184 00:11:46,143 --> 00:11:56,944 ne veux-tu pas s'il te plaît viens chercher ton "bébé" 185 00:11:58,113 --> 00:12:04,952 Peut-être 186 00:12:26,266 --> 00:12:27,558 Réveillez-vous ! 187 00:12:27,642 --> 00:12:28,851 Réveillez-vous, les rats. 188 00:12:28,935 --> 00:12:30,102 Sortez du lit ! 189 00:12:30,187 --> 00:12:31,604 Il est si tôt. 190 00:12:31,688 --> 00:12:33,022 Et c'est samedi. 191 00:12:33,106 --> 00:12:36,066 Merci pour l'heure et la date. Maintenant, passons à Orageux pour la météo. 192 00:12:36,151 --> 00:12:37,526 Il pleut ! 193 00:12:37,611 --> 00:12:39,403 La ville a appelé. Ils viennent inspecter. 194 00:12:39,488 --> 00:12:41,197 Tu dois y aller et nettoyer tout cet endroit! 195 00:12:41,281 --> 00:12:43,407 Ne sont-ils pas censés donner un préavis de quelques jours ? 196 00:12:43,492 --> 00:12:45,451 Ne suis-je pas censé l'être mariée à George Clooney ? 197 00:12:45,535 --> 00:12:47,411 Sortez du lit et commencez à nettoyer ! 198 00:12:47,496 --> 00:12:49,121 Qui est George Clooney ? 199 00:12:49,206 --> 00:12:52,041 Exactement, petite amie. Exactement. 200 00:12:53,043 --> 00:12:55,628 Pas de petit-déjeuner jusqu'à cet endroit est impeccable ! 201 00:12:55,712 --> 00:12:57,963 Je la déteste tellement. 202 00:12:58,048 --> 00:13:01,342 Et si tu trouves tout changement lâche un nickel, c'est le mien. 203 00:13:02,260 --> 00:13:03,844 j'avais le meilleur rêve. 204 00:13:03,929 --> 00:13:07,389 Je faisais du patin à glace sur de la vraie glace vivante. 205 00:13:07,474 --> 00:13:09,058 Sauvez vos rêves pour les bonnes choses. 206 00:13:09,142 --> 00:13:11,644 Comme faire du shopping avec une carte de crédit illimitée. 207 00:13:11,728 --> 00:13:13,062 Ou nager dans des bonbons. 208 00:13:13,146 --> 00:13:15,314 Ou voler vers la lune dans une fusée. 209 00:13:15,398 --> 00:13:17,525 Toutes les choses qui n'arrivera jamais. 210 00:13:20,028 --> 00:13:22,571 Maintenant, nettoyez comme votre la vie en dépend. Parce que c'est le cas ! 211 00:13:25,575 --> 00:13:30,496 C'est la vie dure. 212 00:13:40,966 --> 00:13:42,132 C'est la vie dure. 213 00:13:42,217 --> 00:13:44,301 Attendez. Qu'est-ce que "Une vie difficile", tu veux dire ? 214 00:13:44,386 --> 00:13:45,845 Ça veut dire que notre vie est nulle. 215 00:13:47,931 --> 00:13:49,557 Oh. Alors, ouais. 216 00:13:49,641 --> 00:13:54,728 C'est le coup dur la vie pour nous ! 217 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 'Steada traité 218 00:13:56,064 --> 00:13:57,898 On se fait avoir ! 219 00:13:57,983 --> 00:13:58,983 'Steada embrasse 220 00:13:59,067 --> 00:14:00,943 On se fait botter ! 221 00:14:01,069 --> 00:14:02,695 C'est la vie difficile 222 00:14:02,779 --> 00:14:04,738 Moins de chant et encore du nettoyage ! 223 00:14:05,532 --> 00:14:07,783 Et assurez-vous ma salle de bain brille ! 224 00:14:07,868 --> 00:14:10,369 Mais ne touche pas mon armoire à pharmacie ! 225 00:14:12,831 --> 00:14:18,294 C'est le coup dur la vie pour nous ! 226 00:14:18,378 --> 00:14:19,378 'Steada traité 227 00:14:19,462 --> 00:14:21,171 On se fait avoir ! 228 00:14:21,256 --> 00:14:22,298 'Steada embrasse 229 00:14:22,382 --> 00:14:24,133 On se fait botter ! 230 00:14:24,217 --> 00:14:26,260 C'est la vie difficile 231 00:14:37,022 --> 00:14:39,481 N'as-tu pas l'impression le vent hurle toujours ? 232 00:14:39,566 --> 00:14:42,526 N'a-t-il pas l'air d'être il n'y a jamais de lumière ? 233 00:14:42,611 --> 00:14:45,195 Une fois par jour tu ne veux pas jeter l'éponge ? 234 00:14:45,280 --> 00:14:48,365 C'est plus facile que je me bats 235 00:14:48,450 --> 00:14:51,118 Personne n'est là quand tes rêves la nuit, ça fait peur ! 236 00:14:51,202 --> 00:14:53,579 Personne ne s'en soucie si tu grandissez ou si vous rétrécissez! 237 00:14:55,332 --> 00:14:57,583 La vie ventre vide ! 238 00:14:57,667 --> 00:14:59,460 Une vie pourrie et puante ! 239 00:15:00,795 --> 00:15:02,046 Une vie pleine de chagrin ! 240 00:15:03,673 --> 00:15:05,257 Pas de vie de demain ! 241 00:15:05,342 --> 00:15:08,052 Père Noël qu'on ne voit jamais 242 00:15:08,219 --> 00:15:09,219 Père Noël 243 00:15:09,304 --> 00:15:11,013 Qu'est-ce que c'est ? Qui est-il ? 244 00:15:11,181 --> 00:15:13,682 Personne ne se soucie un peu de toi 245 00:15:14,017 --> 00:15:16,852 Quand tu es un enfant adoptif ! 246 00:15:16,937 --> 00:15:18,979 C'est la vie difficile ! 247 00:15:20,190 --> 00:15:24,902 "Faites briller ma salle de bain ! Mais ne touche pas à mon armoire à pharmacie!" 248 00:15:24,986 --> 00:15:26,487 Bien, Mia. 249 00:15:28,865 --> 00:15:30,282 C'est le coup dur la vie pour nous 250 00:15:30,367 --> 00:15:31,700 Tirez sur les moustaches de son menton 251 00:15:31,785 --> 00:15:33,202 C'est le coup dur la vie pour nous 252 00:15:33,286 --> 00:15:34,745 Frappez-la avec une épingle de sûreté 253 00:15:34,829 --> 00:15:35,996 'Steada traité, nous nous faisons avoir 254 00:15:36,081 --> 00:15:37,456 Envoyez-la à la poubelle des fous 255 00:15:37,540 --> 00:15:40,209 'Steada embrasse, on se fait botter 256 00:15:45,423 --> 00:15:47,341 Oh, je suis vraiment désolé ! 257 00:15:48,218 --> 00:15:50,177 Lance-moi le balai ! Entrant. 258 00:15:51,304 --> 00:15:52,680 Plastique! 259 00:15:52,764 --> 00:15:54,640 Papier! Peut ! 260 00:16:01,106 --> 00:16:02,564 C'est le coup dur la vie pour nous 261 00:16:02,649 --> 00:16:03,983 Tirez sur les moustaches de son menton 262 00:16:04,067 --> 00:16:05,442 C'est le coup dur la vie pour nous 263 00:16:05,527 --> 00:16:06,819 Frappez-la avec une épingle de sûreté 264 00:16:06,903 --> 00:16:08,320 Personne ne se soucie un peu de toi 265 00:16:08,405 --> 00:16:09,738 Envoyez-la à la poubelle des fous 266 00:16:09,823 --> 00:16:12,658 Quand tu es un enfant adoptif ! 267 00:16:12,742 --> 00:16:14,493 C'est la vie difficile 268 00:16:14,577 --> 00:16:16,829 J'ai dit de ne pas chanter et danser ! 269 00:16:16,913 --> 00:16:19,039 C'est la vie difficile 270 00:16:23,336 --> 00:16:24,920 L'inspecteur est là. Ici, lisez un livre. 271 00:16:25,005 --> 00:16:26,797 Tressez ses cheveux. Soufflez là-dessus. 272 00:16:27,257 --> 00:16:29,675 Mettez cela ensemble. C'est un chaton. 273 00:16:29,759 --> 00:16:31,719 Que dois-je faire ? Prier. 274 00:16:31,845 --> 00:16:34,430 - J'ai essayé. - Ça n'a pas encore marché. 275 00:16:34,514 --> 00:16:37,474 D'accord. Afficher l'heure! Vous agissez les gars bien soigné. 276 00:16:37,559 --> 00:16:40,602 Nous vous aimons, Mademoiselle Hannigan ! 277 00:16:40,770 --> 00:16:42,312 Enlevez-le mille. Personne ne va le croire. 278 00:16:45,859 --> 00:16:47,109 Descendez ici. 279 00:16:51,698 --> 00:16:53,741 Eh bien, bonjour. 280 00:16:53,867 --> 00:16:55,701 Êtes-vous Colleen Hannigan? 281 00:16:55,785 --> 00:16:59,079 Mon nom de jeune fille. Mais je ne suis pas marié avec ça, si tu vois ce que je veux dire. 282 00:16:59,205 --> 00:17:01,707 Non. Entrez. Les filles ne font que recréer. 283 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Euh, devrions-nous commencer ici dans la salle de bain ? 284 00:17:10,216 --> 00:17:12,134 Pourquoi, monsieur l'inspecteur, à quel point vous êtes en avance. 285 00:17:12,218 --> 00:17:14,178 Mais je suis juste derrière toi. 286 00:17:14,471 --> 00:17:15,471 Quoi? Quoi? 287 00:17:15,555 --> 00:17:17,556 Non, je vous le demande. Par ici. 288 00:17:17,640 --> 00:17:18,891 Attends, quoi ? 289 00:17:18,975 --> 00:17:20,559 Oh, tes bras sont si forts ! 290 00:17:20,643 --> 00:17:21,935 Le mec a laissé tomber ça. 291 00:17:22,520 --> 00:17:24,104 Cela a tout de nos informations. 292 00:17:24,189 --> 00:17:25,189 Vraiment? 293 00:17:25,273 --> 00:17:26,732 Vous plaisantez. 294 00:17:26,816 --> 00:17:28,400 Condamner. j'ai été dans beaucoup de foyers. 295 00:17:28,485 --> 00:17:29,818 Ceci dit J'en ai eu des millions. 296 00:17:29,903 --> 00:17:31,987 C'est votre réseau social Numéro de sécurité, factice. 297 00:17:32,072 --> 00:17:34,073 Qu'est-ce qu'un scoso un meurtre par curiosité ? 298 00:17:34,157 --> 00:17:36,450 C'est ce que le gouvernement utilise pour garder une trace de nous. 299 00:17:36,534 --> 00:17:39,119 Attendez. C'est ce que je j'ai besoin de récupérer mes dossiers. 300 00:17:39,204 --> 00:17:40,704 Et retrouver mes parents. 301 00:17:40,789 --> 00:17:42,623 Je vais le copier. Planifiez votre sortie. 302 00:17:42,749 --> 00:17:44,208 D'accord. 303 00:17:44,334 --> 00:17:45,834 Tu sais, les gens viennent pour la salle de bain, 304 00:17:45,919 --> 00:17:47,711 mais ils restent pour la chambre. 305 00:17:47,837 --> 00:17:49,421 Quoi? Vous le savez. 306 00:17:49,506 --> 00:17:51,215 Puis-je aller à la bibliothèque pour étudier ? 307 00:17:51,299 --> 00:17:52,925 Pouvons-nous parler à ce sujet après 308 00:17:53,009 --> 00:17:55,677 le bel inspecteur sans alliance est parti ? 309 00:17:55,762 --> 00:17:56,887 D'accord. 310 00:17:58,681 --> 00:17:59,848 Je peux avoir du fil dentaire ? 311 00:17:59,933 --> 00:18:02,559 je pense que j'en ai petit déjeuner nutritif coincé entre mes dents. 312 00:18:02,644 --> 00:18:03,685 Quoi? 313 00:18:03,770 --> 00:18:05,354 Je suis presque sûr que j'en ai vu dans l'armoire à pharmacie. 314 00:18:05,438 --> 00:18:06,438 Ah, juste là ? 315 00:18:07,440 --> 00:18:10,109 Tu sais, Je viens de me rappeler. Nous n'avons plus de fil. 316 00:18:10,235 --> 00:18:13,278 Peut-être que tu veux choisir certains sur ton chemin à la bibliothèque. 317 00:18:13,363 --> 00:18:14,780 Merci, Mlle Hannigan. 318 00:18:14,864 --> 00:18:15,948 Au revoir, monsieur l'inspecteur. 319 00:18:16,032 --> 00:18:17,116 Et maintenant, au revoir. 320 00:18:17,200 --> 00:18:18,367 On dirait un super enfant. 321 00:18:18,451 --> 00:18:19,451 Ouais, elle a l'air géniale. 322 00:18:24,332 --> 00:18:27,793 Oh-oh, je connais cette course. De combien as-tu besoin, mija ? 323 00:18:27,877 --> 00:18:29,962 43,55 $. 324 00:18:30,046 --> 00:18:32,131 Pour quand ? Maintenant? 325 00:18:32,215 --> 00:18:34,967 Allez braquer la Bank of America. Tiens, je te prête mon masque. 326 00:18:35,051 --> 00:18:37,261 Je vais travailler pour ça. S'il te plaît, Lou. 327 00:18:37,804 --> 00:18:39,763 Ce visage. 328 00:18:39,848 --> 00:18:42,141 Prenez les boissons périmées du refroidisseur. Poursuivre. 329 00:18:42,225 --> 00:18:43,475 Merci, merci, merci. 330 00:18:43,560 --> 00:18:45,936 Whoa, qu'est-ce que c'est ça va, ma fille ? 331 00:18:46,020 --> 00:18:47,479 Ce n'est pas pas d'aliments entiers. 332 00:18:47,564 --> 00:18:49,815 Ne les jetez pas. Changez la date. 333 00:18:49,899 --> 00:18:51,859 Je crois au travail acharné. 334 00:18:51,943 --> 00:18:53,318 je ne fais pas que se contenter de « d’accord ». 335 00:18:53,403 --> 00:18:55,988 "Super", c'est tout ce que je sais. 336 00:18:56,072 --> 00:18:58,907 J'ai construit mon entreprise pour être un leader mondial. 337 00:18:59,075 --> 00:19:03,328 Et c'est ce que je je veux faire avec la ville. Je veux que ça redevienne génial. 338 00:19:03,413 --> 00:19:05,080 Tu as 20 points en baisse dans les sondages. 339 00:19:05,165 --> 00:19:07,833 Tu as des milliards dépenser et ça ne marche pas. 340 00:19:07,917 --> 00:19:09,501 Comment vas-tu faire changer d'avis les gens ? 341 00:19:09,627 --> 00:19:11,253 Tout le monde veut compter mon argent, hein ? 342 00:19:11,337 --> 00:19:12,588 4,3 milliards. 343 00:19:12,672 --> 00:19:13,839 Tu sais, j'ai des sentiments. 344 00:19:13,923 --> 00:19:15,340 Et je ressens pour les gens qui sont là-bas. . . 345 00:19:15,425 --> 00:19:17,009 Baba Bouy ! Baba Bouy ! Oui. Voir. 346 00:19:17,093 --> 00:19:20,387 C'est probablement un de mes satisfaits des clients sur place. 347 00:19:20,471 --> 00:19:23,182 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. C'est terrible. 348 00:19:23,266 --> 00:19:24,766 Pensez-vous vraiment un homme d'affaires peut-il diriger la ville ? 349 00:19:24,851 --> 00:19:28,437 Chez Stacks Mobile, J'ai créé un réseau cellulaire qui ne laisse jamais tomber un appel. 350 00:19:28,521 --> 00:19:31,106 En tant que maire, je vais former un gouvernement 351 00:19:32,525 --> 00:19:33,859 cela ne laisse jamais tomber un citoyen. 352 00:19:33,943 --> 00:19:36,695 Ouais, tant que ces citoyens habite en dessous de la 96ème rue. 353 00:19:36,779 --> 00:19:40,282 Tu as de la chance toi Je ne peux pas encore voter, mija. Les politiciens sont tous des menteurs. 354 00:19:40,366 --> 00:19:42,075 Quelles dates devraient Je les change pour ? 355 00:19:42,243 --> 00:19:44,411 Une semaine pour le lait. Deux semaines pour le jus. 356 00:19:45,580 --> 00:19:47,706 Il faut sourire davantage. Tu n'as souri que quatre fois. 357 00:19:47,790 --> 00:19:48,749 Est-ce vrai ? Vraiment? 358 00:19:48,833 --> 00:19:51,210 Les électeurs répondent 23% plus favorablement aux sourires à pleines dents. 359 00:19:51,294 --> 00:19:53,003 Ouais. Et si bravo, hein ? 360 00:19:53,087 --> 00:19:55,047 Euh, seize pour cent mieux si vous leur en donnez un seul. 361 00:19:55,131 --> 00:19:56,381 Trente-huit pour cent si tu tires eux le double. 362 00:19:56,466 --> 00:19:58,300 Pourquoi ai-je le sentiment comme si je gaspillais mon temps ici ? 363 00:19:58,384 --> 00:19:59,509 Est-ce que je vais gagner ou pas ? 364 00:19:59,594 --> 00:20:00,719 Parce que cela semble comme une perte de temps. 365 00:20:00,803 --> 00:20:02,471 Vous m'avez engagé pour gagner. Tu vas gagner. 366 00:20:02,555 --> 00:20:04,473 Mets ça. Pourquoi? Je suis déjà habillé. 367 00:20:04,557 --> 00:20:06,016 Comment ça va? Ici. 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,726 Whoa, whoa, whoa. Je dois nourrir les clochards ? 369 00:20:07,810 --> 00:20:09,394 Ne dites pas « vagabonds ». Dites « clochards ». 370 00:20:09,479 --> 00:20:11,063 Pour une raison folle, tout le monde pense 371 00:20:11,147 --> 00:20:13,649 tu es un riche élitiste ça ne peut pas s'identifier aux gens ordinaires. 372 00:20:13,733 --> 00:20:16,360 Oh, alors la fille de Oxford essaie de dire moi, comment garder ça réel. 373 00:20:16,444 --> 00:20:18,070 je te le dis si tu je veux une chance à ça, 374 00:20:18,154 --> 00:20:19,738 tu vas je dois me souvenir d'où tu viens. 375 00:20:19,822 --> 00:20:21,240 D'accord, Gatsby ? 376 00:20:21,324 --> 00:20:23,283 Félicitez-les sur la nourriture, mais pas trop. 377 00:20:23,368 --> 00:20:25,077 Oh, je ne le suis pas manger cette nourriture. Tu vas manger la nourriture. 378 00:20:25,161 --> 00:20:27,329 Et tu vas aimer ça, mais tu ne l'es pas je vais adorer, d'accord ? 379 00:20:27,497 --> 00:20:29,122 Nous ne voulons pas paraître comme si nous nous complaisions. 380 00:20:29,207 --> 00:20:30,374 Je ne mange pas de nourriture de clochard. 381 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 D'accord. C'est bien. 382 00:20:33,836 --> 00:20:35,879 Comment ça va, les amis ? Affamé? 383 00:20:35,964 --> 00:20:37,422 Comment fais-tu dormir la nuit ? 384 00:20:37,507 --> 00:20:39,424 Draps de soie et Ambien. 385 00:20:39,509 --> 00:20:41,134 Regardez du tout ces beaux visages ! 386 00:20:41,761 --> 00:20:43,845 Voilà. D'accord. 387 00:20:43,930 --> 00:20:45,555 Et c'est parti. Que Dieu bénisse. 388 00:20:45,640 --> 00:20:49,017 Je parie que tu n'as jamais fait de purée des pommes de terre, M. Stacks. 389 00:20:51,688 --> 00:20:52,771 Vous plaisantez j'espère? 390 00:20:52,855 --> 00:20:54,147 Pourquoi, ma grand-mère en a fait quelques-uns 391 00:20:54,232 --> 00:20:56,358 le meilleur purée de pommes de terre dans le Queens. 392 00:20:56,442 --> 00:20:59,528 Tu sais, c'est de là que je viens. Né et élevé. 393 00:20:59,612 --> 00:21:02,364 Sur le terrain de jeu où j'ai passé la plupart de mes journées. 394 00:21:02,490 --> 00:21:03,532 Et regarde ça. 395 00:21:03,616 --> 00:21:06,952 Ce n'est pas étonnant, mais ce n'est pas terrible. Regarde ça, hein ? 396 00:21:07,036 --> 00:21:08,495 Mmm-mmm ! 397 00:21:12,709 --> 00:21:14,209 Je me suis trompé de tuyau. 398 00:21:18,548 --> 00:21:19,798 C'est dégoûtant. 399 00:21:20,216 --> 00:21:21,591 Écoute, c'est terrible. 400 00:21:21,676 --> 00:21:23,051 Oh, mon Dieu. Tu es un enfant. 401 00:21:29,559 --> 00:21:32,561 Eh bien, comment vas-tu les gars pensent que ça s'est passé ? 402 00:21:33,896 --> 00:21:36,189 Nash, tu l'as vu. Voudriez-vous voter pour moi si tu ne travaillais pas pour moi ? 403 00:21:36,399 --> 00:21:37,482 Non, monsieur. 404 00:21:37,692 --> 00:21:39,693 Merci pour votre honnêteté. Vous êtes viré. 405 00:21:41,696 --> 00:21:43,196 Cela n'a pas pris longtemps. 406 00:21:43,865 --> 00:21:46,950 Et il y a déjà des parodies. 407 00:21:47,035 --> 00:21:48,785 Purée de pommes de terre Purée de pommes de terre... 408 00:21:48,911 --> 00:21:50,996 Purée de pommes de terre, purée de pommes de terre dans le Queens 409 00:21:51,372 --> 00:21:53,540 Tu vois, c'est pourquoi La Chine gagne. Pas vraiment. 410 00:21:57,253 --> 00:21:58,920 Peut-être que c'est une bénédiction déguisée. 411 00:21:59,005 --> 00:22:01,006 Juste parce que tu peux se présenter à la mairie, non veux dire que tu devrais le faire. 412 00:22:01,090 --> 00:22:02,966 Nous avons déjà discuté c'est super pour mon profil. 413 00:22:03,051 --> 00:22:04,176 ça va développer l'entreprise. 414 00:22:04,260 --> 00:22:07,262 En plus, la ville a besoin de moi. 415 00:22:07,347 --> 00:22:09,514 D'accord. Vas-y doucement, Batman. 416 00:22:10,016 --> 00:22:11,850 Vous laissez tous vos employés te parler comme ça ? 417 00:22:11,934 --> 00:22:13,268 Ceux qui font moi des milliards, je le fais. 418 00:22:13,353 --> 00:22:15,812 Tu me fais maire, tu peux dire tout ce que tu veux. 419 00:22:15,897 --> 00:22:17,481 Hé! 420 00:22:19,442 --> 00:22:20,776 Oh non. Pas encore. 421 00:22:20,860 --> 00:22:22,277 Nash. Pourquoi on s'arrête ? 422 00:22:22,362 --> 00:22:24,946 Désolé, M. Stacks. Euh, je vais le réparer. 423 00:22:37,877 --> 00:22:38,960 Suivant! 424 00:22:40,254 --> 00:22:42,214 j'aimerais avoir mes dossiers s'il vous plaît. 425 00:22:42,298 --> 00:22:44,549 Vous aurez besoin de DOH formulaire numéro 4380. . . 426 00:22:44,634 --> 00:22:46,635 .7-8. 427 00:22:46,719 --> 00:22:48,220 Et 43 $ et. . . 428 00:22:48,304 --> 00:22:50,472 55 centimes. 429 00:22:50,556 --> 00:22:53,266 Et une candidature signé par un parent ou un. . . 430 00:22:53,351 --> 00:22:54,976 Tuteur. Boum. 431 00:23:03,653 --> 00:23:05,112 Tout est là. 432 00:23:11,994 --> 00:23:13,912 Vas-tu regarder contre moi tout le temps ? 433 00:23:13,996 --> 00:23:14,996 Désolé. 434 00:23:28,511 --> 00:23:31,513 Suivant! Pouvez-vous le lire ? Je suis trop nerveux. 435 00:23:35,143 --> 00:23:38,270 "Annie Bennett. Abandonné dehors 26e circonscription. 436 00:23:38,354 --> 00:23:41,273 "Estimation de l'âge à le moment de l'abandon, quatre ans. 437 00:23:41,524 --> 00:23:44,443 " Mis en état placement familial. Aucune autre donnée." 438 00:23:44,569 --> 00:23:46,236 Qu'est-ce que "non d'autres données" signifient ? 439 00:23:46,320 --> 00:23:49,489 C'est tout ce qu'il y a savoir sur vous. Désolé, chérie. 440 00:23:50,700 --> 00:23:52,617 Ça va. Je vais le découvrir. 441 00:24:16,267 --> 00:24:19,895 Le soleil se lèvera demain 442 00:24:20,021 --> 00:24:24,107 Pariez vos fesses dollar que demain 443 00:24:24,984 --> 00:24:27,235 Il y aura du soleil 444 00:24:28,404 --> 00:24:32,073 Je pense juste à demain 445 00:24:32,241 --> 00:24:36,536 Efface les toiles d'araignées et le chagrin 446 00:24:37,163 --> 00:24:39,748 'Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus 447 00:24:39,832 --> 00:24:41,917 Quand je suis coincé avec un jour 448 00:24:42,210 --> 00:24:45,670 C'est gris et solitaire 449 00:24:45,755 --> 00:24:49,341 je viens de rester mon menton et mon sourire 450 00:24:49,425 --> 00:24:53,178 Et dis, oh 451 00:24:53,262 --> 00:24:55,013 Plus vite, papa ! 452 00:24:55,097 --> 00:24:58,642 Le soleil se lèvera demain 453 00:24:58,726 --> 00:25:03,438 Alors tu dois attends jusqu'à demain 454 00:25:03,523 --> 00:25:05,690 Quoi qu'il arrive 455 00:25:06,859 --> 00:25:09,694 Demain, demain 456 00:25:09,779 --> 00:25:12,739 je t'aime, demain 457 00:25:12,907 --> 00:25:17,118 Vous êtes toujours à un jour ! 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,593 Quand je suis coincé avec un jour 459 00:25:33,761 --> 00:25:37,138 C'est gris et solitaire 460 00:25:37,223 --> 00:25:40,517 je viens de rester mon menton et mon sourire 461 00:25:40,601 --> 00:25:45,647 Et dis, oh 462 00:25:46,065 --> 00:25:49,442 Le soleil se lèvera demain 463 00:25:49,527 --> 00:25:53,905 Alors tu dois attends jusqu'à demain 464 00:25:53,990 --> 00:25:56,741 Quoi qu'il arrive 465 00:25:56,826 --> 00:25:59,744 Demain, demain 466 00:25:59,829 --> 00:26:02,539 je t'aime, demain 467 00:26:02,623 --> 00:26:07,002 Vous êtes toujours à un jour ! 468 00:26:07,086 --> 00:26:10,922 Demain, demain 469 00:26:11,007 --> 00:26:13,592 je t'aime, demain 470 00:26:13,676 --> 00:26:19,180 Tu es toujours un jour 471 00:26:19,682 --> 00:26:25,854 Loin! 472 00:26:33,029 --> 00:26:34,446 L'obtenir! L'obtenir! 473 00:26:34,530 --> 00:26:35,822 Allez ! Hé! 474 00:26:36,073 --> 00:26:37,198 Jetez-lui quelque chose ! 475 00:26:37,658 --> 00:26:38,742 Jetez la canette ! 476 00:26:38,826 --> 00:26:39,909 Hé! Arrêt! 477 00:26:39,994 --> 00:26:41,036 Occupe-toi de tes oignons! 478 00:26:44,206 --> 00:26:45,457 Que se passe-t-il? 479 00:26:45,541 --> 00:26:47,542 Je ne sais pas. Je ne suis pas chimiste. 480 00:26:47,627 --> 00:26:50,629 Jimmy Neutron ici m'a fait jeter ça moteur expérimental. 481 00:26:50,713 --> 00:26:52,464 Cela montre qu'il s'en soucie sur l'environnement. 482 00:26:52,548 --> 00:26:54,466 Tu sais, ça il est avant-gardiste. 483 00:26:54,550 --> 00:26:56,635 Oh, super. Ici, ils viens avec les photos. 484 00:26:56,719 --> 00:26:58,762 Il faut la distraire. Quelque chose de fantaisiste. 485 00:26:58,846 --> 00:26:59,888 Entrons dans un combat de feuilles ! 486 00:27:00,556 --> 00:27:01,598 Madame. 487 00:27:01,682 --> 00:27:03,058 D'accord, d'accord. Je vais appeler une voiture. 488 00:27:03,142 --> 00:27:04,809 Hé! Je vais aller marcher. 489 00:27:04,894 --> 00:27:06,144 Quoi? 490 00:27:06,228 --> 00:27:07,604 Où va-t-il ? Je veux être seul. 491 00:27:07,688 --> 00:27:08,980 Nous n'avons pas vraiment le temps. 492 00:27:09,065 --> 00:27:10,231 Je sais comment descendez la rue ! 493 00:27:10,316 --> 00:27:11,733 Je vous enverrai les directions par SMS ! 494 00:27:11,817 --> 00:27:12,942 Je n'en ai pas besoin. 495 00:27:13,027 --> 00:27:14,319 Tout cela est de ta faute. 496 00:27:14,403 --> 00:27:15,570 Allez-y doucement, tailleur-pantalon. 497 00:27:16,072 --> 00:27:18,573 Et toi. . . Je suis désolé. 498 00:27:21,243 --> 00:27:22,744 Hé, Stacks ! 499 00:27:22,828 --> 00:27:25,246 Votre facture de téléphone tu me tues, frérot! 500 00:27:26,707 --> 00:27:28,750 L'obtenir! Je t'ai dit d'arrêter ! 501 00:27:35,007 --> 00:27:36,508 Essayez de le frapper ! 502 00:27:36,592 --> 00:27:37,842 Laissez-le tranquille ! 503 00:27:38,719 --> 00:27:39,928 Hé! 504 00:27:41,764 --> 00:27:42,847 Très bien, donne un coup de pied ! Frappez-le ! 505 00:27:42,932 --> 00:27:44,099 Arrêt! Laissez-le tranquille ! Voyez comme c'est effrayant ! 506 00:27:46,102 --> 00:27:47,102 Laissez-le. . . 507 00:27:50,106 --> 00:27:51,898 Regardez où tu y vas, gamin ! Êtes-vous d'accord? 508 00:27:52,024 --> 00:27:53,942 Sortons d'ici ! Tu aurais pu s'est fait écraser. 509 00:27:54,110 --> 00:27:56,236 Désolé. Ne soyez pas désolé. Soyez prudent. 510 00:27:57,029 --> 00:27:59,614 Pourquoi tu cours ? Cela m'amène à des endroits plus rapidement. 511 00:28:02,243 --> 00:28:05,286 Petits enfants. Des enfants avec des germes. 512 00:28:15,631 --> 00:28:16,965 Comment était la bibliothèque ? 513 00:28:17,049 --> 00:28:18,258 Pédagogique. 514 00:28:18,342 --> 00:28:19,926 Eh bien, j'en ai plus d'éducation pour vous. 515 00:28:20,010 --> 00:28:22,679 J'ai dit à l'inspecteur je ne veux pas ne vous encourage plus. 516 00:28:22,763 --> 00:28:25,306 Dès la semaine prochaine, tu es quelqu'un le problème d'un autre. 517 00:28:25,558 --> 00:28:26,725 Ont-ils dit qui ? 518 00:28:26,809 --> 00:28:29,853 Pas quelqu'un, chérie. Un quoi. 519 00:28:29,937 --> 00:28:31,312 Maison de groupe. 520 00:28:32,398 --> 00:28:33,398 D'accord. 521 00:28:35,109 --> 00:28:37,736 Peut-être que ça apprendra tu dois arrêter de courir ta bouche. 522 00:28:44,452 --> 00:28:46,327 Alors, où en sommes-nous avec nos nouveaux téléphones ? 523 00:28:46,454 --> 00:28:49,330 Eh bien, nous avons le batterie jusqu'à 1 50 heures. Cela ne fait pas une semaine. 524 00:28:49,415 --> 00:28:52,333 J'ai dit que j'avais besoin de l'accusation pour durer une semaine, Grace. Spécifiquement. 525 00:28:52,418 --> 00:28:54,836 Pour le moment, malheureusement, le téléphone brûle entre les mains des gens. 526 00:28:54,920 --> 00:28:55,962 Quoi? 527 00:28:56,338 --> 00:28:59,090 C'est ce que j'ai dit à maman. Et elle me dit, elle... 528 00:29:00,843 --> 00:29:01,968 Tu m'as brûlé ! 529 00:29:02,094 --> 00:29:03,261 - Ne t'inquiète pas. - Elle a signé une renonciation. 530 00:29:03,345 --> 00:29:04,888 Tu m'as brûlé ! 531 00:29:04,972 --> 00:29:05,930 Quoi de neuf, Guy-O ? 532 00:29:06,015 --> 00:29:08,516 Vous êtes debout. Cinq points dans les sondages. 533 00:29:08,601 --> 00:29:11,186 Vraiment? Ils ont aimé qu'il a vomi sur un sans-abri ? 534 00:29:11,270 --> 00:29:13,104 Euh, non, Grace. Ils ont aimé le fait que 535 00:29:13,189 --> 00:29:14,898 il a sauvé une petite fille d'avoir été heurté par une camionnette. 536 00:29:14,982 --> 00:29:18,109 Un gars l'a enregistré, mets-le sur Internet. Vérifiez-le. 537 00:29:18,194 --> 00:29:20,195 "Oh, je suis une petite fille qui ne voit pas où je vais. 538 00:29:20,279 --> 00:29:22,071 "Eh bien, regarde ! je me suis cogné dans le futur 539 00:29:22,156 --> 00:29:23,865 "maire de New York qui vient de me sauver la vie!" 540 00:29:23,949 --> 00:29:25,366 C'est fantastique, Will. 541 00:29:25,451 --> 00:29:27,327 Je te le dis. C'est la chose la plus humaine tu as fait 542 00:29:27,411 --> 00:29:28,912 toute cette campagne, tout le respect que je vous dois. 543 00:29:28,996 --> 00:29:29,954 Aucun pris. 544 00:29:30,039 --> 00:29:31,456 Tu ne me l'as pas dit tu as sauvé une petite fille. 545 00:29:31,540 --> 00:29:32,624 Tu ne l'as pas fait dis-moi n'importe quoi. 546 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Comme Batman. 547 00:29:33,793 --> 00:29:35,960 Hé, écoute-moi. Tu dois capitaliser là-dessus. 548 00:29:36,045 --> 00:29:37,462 Bien sûr que nous le faisons. Vous l'invitez à déjeuner. 549 00:29:37,546 --> 00:29:38,671 Non. Voyez comment elle va. 550 00:29:38,756 --> 00:29:40,381 Prenez quelques photos. La presse va en manger. 551 00:29:40,466 --> 00:29:42,133 Savons-nous qui elle est ? C'est la meilleure partie. 552 00:29:42,218 --> 00:29:43,802 C'est une enfant adoptive de Harlem. 553 00:29:43,969 --> 00:29:45,053 Hmm. As-tu entendu ce que j'ai dit ? 554 00:29:45,137 --> 00:29:46,971 Enfant adoptif ! Harlem! 555 00:29:47,056 --> 00:29:48,890 Vos yeux la veine est bombée. 556 00:29:48,974 --> 00:29:51,017 Je vais aller la chercher. Non, je vais laisser Grace, va la chercher. 557 00:29:51,185 --> 00:29:52,435 Quoi? Pourquoi? Quoi? C'est une très mauvaise idée ! 558 00:29:52,520 --> 00:29:54,062 Est-ce que tu réellement je veux 5 heures d'ÉNERGIE 559 00:29:54,146 --> 00:29:55,563 aller là-bas et faire peur à ce petit enfant ? 560 00:29:55,648 --> 00:29:56,856 je ne sais même pas de quoi il s'agit. 561 00:29:56,941 --> 00:29:58,399 Grâce, s'il te plaît. Pour moi, Grace. S'il te plaît. 562 00:29:58,692 --> 00:29:59,901 Merci. Will, laisse-moi aller à Harlem. 563 00:29:59,985 --> 00:30:01,277 S'il te plaît. Ne l'envoyez pas. 564 00:30:01,362 --> 00:30:02,821 Ils vont crier ton cul à Harlem. 565 00:30:02,905 --> 00:30:04,447 Ne m'arrête pas. Merci. 566 00:30:04,532 --> 00:30:05,740 Ne m'arrête pas ! 567 00:30:09,537 --> 00:30:10,829 Ouais. 568 00:30:11,872 --> 00:30:13,998 C'est Colleen Hannigan ? 569 00:30:16,502 --> 00:30:22,006 je voulais te parler à propos d'une fille dont vous avez la garde. 570 00:30:22,091 --> 00:30:23,341 Annie. 571 00:30:27,930 --> 00:30:31,266 Je travaille pour William Stacks et il adorerait prendre Annie est sortie déjeuner. 572 00:30:31,350 --> 00:30:32,350 Pourquoi? 573 00:30:32,434 --> 00:30:35,270 Ils sont tombés sur l'un l'autre hier. Elle ne te l'a pas dit ? 574 00:30:35,688 --> 00:30:36,688 Non. 575 00:30:36,772 --> 00:30:39,023 Nous n'avions pas une chance de, euh, 576 00:30:39,108 --> 00:30:42,277 discutons entre filles la mâchoire hier soir. 577 00:30:42,361 --> 00:30:43,862 Annie ! 578 00:30:43,946 --> 00:30:46,114 Alors tu as dit qu'il avait couru en elle, hein ? 579 00:30:46,448 --> 00:30:50,451 Parce que j'ai remarqué ça son cou semblait un petit coup de fouet. 580 00:30:51,203 --> 00:30:54,289 Nous sommes heureux de faire un don au œuvre caritative de votre choix. 581 00:30:54,373 --> 00:30:56,791 Mon Dieu ! Il y a tellement beaucoup de choix. 582 00:30:56,876 --> 00:30:57,876 Il y a. 583 00:30:57,960 --> 00:30:59,043 Voyons, Sauvez les baleines, bien sûr. 584 00:30:59,128 --> 00:31:00,879 Et de l'eau propre, mais tu ne peux pas avoir 585 00:31:00,963 --> 00:31:02,881 baleines sans eau. 586 00:31:02,965 --> 00:31:06,801 Mon Dieu. Vous savez quoi? Il suffit de le faire en "cash". Je vais le partager. 587 00:31:07,052 --> 00:31:09,304 Parfait. Annie ! 588 00:31:09,388 --> 00:31:10,805 Tu sais, c'est un tel ange. 589 00:31:10,890 --> 00:31:12,056 Nous ne le faisons pas hériter de la Terre, 590 00:31:12,141 --> 00:31:13,558 nous l'empruntons de nos enfants. 591 00:31:13,642 --> 00:31:14,851 C'est un joli sentiment. 592 00:31:14,935 --> 00:31:16,352 Oh ! La voilà. 593 00:31:16,437 --> 00:31:17,562 Salut Annie. Je m'appelle Grace. 594 00:31:17,646 --> 00:31:20,899 Je travaille pour M. Stacks, le monsieur qui vous avez rencontré hier. 595 00:31:20,983 --> 00:31:22,191 Il aimerait vous invite à déjeuner. 596 00:31:22,318 --> 00:31:24,193 Je te promets que nous ne vous gardera pas longtemps. 597 00:31:24,278 --> 00:31:26,029 Tu peux me garder aussi longtemps que tu veux. 598 00:31:35,915 --> 00:31:37,749 Certainement pas! Est-ce vrai ? 599 00:31:37,833 --> 00:31:40,168 Cette voiture est aussi grosse qu'un métro ! Tu as tellement de chance ! 600 00:31:40,252 --> 00:31:41,336 C'est incroyable. 601 00:31:41,837 --> 00:31:43,087 Oh, mon Dieu. Je veux ça ! 602 00:31:43,172 --> 00:31:44,339 Oh mon Dieu ! 603 00:31:44,423 --> 00:31:46,257 Aidez-vous à tout ce que tu veux. 604 00:31:46,342 --> 00:31:47,592 Certainement pas. Vraiment? 605 00:31:47,676 --> 00:31:48,843 Bien sûr. 606 00:31:49,929 --> 00:31:50,929 Donne-moi ça ! Donne-moi ça ! Je veux ça ! 607 00:31:51,013 --> 00:31:52,096 Oh mon Dieu ! 608 00:31:52,181 --> 00:31:53,556 Je veux celui-là ! Je veux ça ! 609 00:31:53,641 --> 00:31:54,974 C'est fou ! Mon Dieu ! 610 00:31:56,143 --> 00:31:57,268 Les enfants adorent les bonbons, hein ? 611 00:31:58,604 --> 00:32:00,980 Hé, Annie ! Peut-être que je je devrais venir avec toi 612 00:32:01,065 --> 00:32:04,400 et assurez-vous que tout est USDA Grade A, génial, hein ? 613 00:32:04,485 --> 00:32:05,485 Je vais bien. Merci. 614 00:32:05,778 --> 00:32:06,861 Au revoir, Annie! 615 00:32:07,321 --> 00:32:08,571 Au revoir! Plus tard. 616 00:32:08,656 --> 00:32:10,031 Merci! Oh, mon Dieu. 617 00:32:10,532 --> 00:32:11,950 Hé, magnifique ! 618 00:32:12,034 --> 00:32:13,826 Qu'est-ce que ça fait de tu as un enfant célèbre ? 619 00:32:13,911 --> 00:32:14,953 Qu'est-ce que tu es parler ? 620 00:32:15,704 --> 00:32:16,871 C'est Annie ! 621 00:32:16,956 --> 00:32:18,164 Votre Annie! 622 00:32:19,166 --> 00:32:23,086 Hé, tu veux sortir ce soir ? J'ai mis mon pantalon de danse. 623 00:32:23,170 --> 00:32:25,171 je n'ai pas frappé ce fond encore. 624 00:32:25,255 --> 00:32:27,090 j'adore quand tu me jettes de l'ombre ! 625 00:32:28,217 --> 00:32:30,051 Tiens, Lou. Ça va. Elle m'aime bien. 626 00:32:32,554 --> 00:32:34,847 Oh, mon Dieu, c'est tellement bon. 627 00:32:34,974 --> 00:32:37,642 M. Stacks aimerait prendre quelques photos avec toi, si ça va. 628 00:32:37,726 --> 00:32:39,477 Je suppose que oui. Pourquoi? 629 00:32:39,561 --> 00:32:41,312 Les gens veulent savoir que tu vas bien. 630 00:32:41,397 --> 00:32:42,438 Quelles personnes ? 631 00:32:42,523 --> 00:32:43,564 Tous ceux qui ont vu ça. 632 00:32:44,692 --> 00:32:48,152 Whoa, mes cheveux sont gigantesques. 633 00:32:49,071 --> 00:32:50,571 Nous pouvons écouter tout ce que tu veux. 634 00:32:50,656 --> 00:32:52,073 Pouvez-vous mettre une radio parlée ? 635 00:32:52,491 --> 00:32:54,242 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux écouter de la musique ? 636 00:32:54,326 --> 00:32:57,203 J'adore parler à la radio. Ça me calme. 637 00:32:57,413 --> 00:33:00,164 Moi aussi. J'ai adoré quand j'étais petite. 638 00:33:00,249 --> 00:33:01,749 Je pensais que ils étaient tous mes amis. 639 00:33:02,918 --> 00:33:06,337 Désolé, ça sonnait très triste. 640 00:33:06,422 --> 00:33:07,922 Désolé. 641 00:33:08,007 --> 00:33:10,091 J'ai beaucoup d'amis, alors ne t'inquiète pas pour moi. 642 00:33:10,175 --> 00:33:13,594 Je veux dire, donc je travaille beaucoup. Je le fais. Et j'aurais pu encore quelques amis. 643 00:33:13,679 --> 00:33:15,638 Mais combien d'amis as-tu vraiment besoin ? 644 00:33:16,098 --> 00:33:18,349 Je veux dire, si tu étais mes parents me demandent, 645 00:33:18,475 --> 00:33:20,727 "Es-tu épanoui et es-tu heureuse, Grace ? » 646 00:33:20,811 --> 00:33:22,228 C'est complètement différent conversation, non ? 647 00:33:22,312 --> 00:33:23,438 Mais nous ne le sommes pas avoir cette conversation. 648 00:33:23,522 --> 00:33:27,108 Et franchement, c'est vraiment pas votre position pour demandez-moi ça du tout. Donc. . . 649 00:33:27,568 --> 00:33:28,693 D'accord. 650 00:33:35,617 --> 00:33:39,495 La voilà. Le nôtre Petite orpheline Annie. 651 00:33:41,915 --> 00:33:43,458 Enfant adoptif. 652 00:33:50,758 --> 00:33:51,799 Elle est là. 653 00:33:53,635 --> 00:33:57,305 Hé, c'est celui-là, non ? D'accord. Allons chercher ça. 654 00:33:59,141 --> 00:34:00,183 Ralentissez votre roulement. 655 00:34:00,309 --> 00:34:02,810 Excusez-moi? Pouvons-nous manger d'abord ? Le trajet a été long. 656 00:34:03,896 --> 00:34:05,021 Ouais, ouais. Allez, allez. 657 00:34:05,105 --> 00:34:09,108 Ouais, ouais, bien sûr. Mangeons. Nous avons le temps pour ça. 658 00:34:09,193 --> 00:34:10,359 D'accord. 659 00:34:10,444 --> 00:34:14,447 Alors, comment vas-tu sentiment d'hier ? 660 00:34:16,325 --> 00:34:17,366 Alors, quel est le problème ? 661 00:34:17,451 --> 00:34:19,827 Qu'est-ce qui te fait tu penses qu'il y a une agitation ? Il n'y a pas d'agitation. 662 00:34:19,912 --> 00:34:20,995 Allez, allez. Euh. . . 663 00:34:23,373 --> 00:34:25,208 J'ai 10 ans. Je ne suis pas idiot. 664 00:34:25,292 --> 00:34:27,043 Je n'ai jamais dit que tu l'étais. . . 665 00:34:27,127 --> 00:34:29,253 Un idiot. Ou 1 0. 666 00:34:29,338 --> 00:34:32,673 La vérité est que Je ne sais pas quel âge tu as. 667 00:34:33,509 --> 00:34:35,593 Dix. Eh bien, maintenant nous savons que tu n'es pas un idiot. 668 00:34:35,677 --> 00:34:37,303 Mais il y en a beaucoup des gens là-bas qui sont 669 00:34:37,387 --> 00:34:38,763 et quand ils ont vu cette photo de nous, 670 00:34:38,847 --> 00:34:40,348 ils pensaient que je le ferais faire un grand maire. 671 00:34:40,432 --> 00:34:41,891 Pourquoi? 672 00:34:41,975 --> 00:34:43,559 Pourquoi? Parce que je suis un. . . 673 00:34:43,852 --> 00:34:45,770 Je suis un homme riche. J'ai sauvé un orphelin. 674 00:34:45,854 --> 00:34:48,606 je ne suis pas orphelin, Je suis un enfant adoptif. 675 00:34:48,690 --> 00:34:49,899 Et tu ne m'as pas sauvé. 676 00:34:49,983 --> 00:34:51,275 Oh, je ne t'ai pas sauvé ? je n'ai pas simplement 677 00:34:51,360 --> 00:34:52,568 te pousser hors de à la manière d'une camionnette ? 678 00:34:52,653 --> 00:34:53,945 Pourquoi n'appellerais-je pas ça van reviens et ramène-le 679 00:34:54,029 --> 00:34:55,113 finir ce qu'il. . . 680 00:34:56,490 --> 00:34:57,740 Vous savez quoi? 681 00:34:57,825 --> 00:35:00,034 Plus nous sommes vu ensemble, mieux c'est c'est pour ma campagne. 682 00:35:00,202 --> 00:35:02,078 Attendez. C'est comme ça un maire est élu ? 683 00:35:02,162 --> 00:35:03,121 Oui. C'est fou, n'est-ce pas ? 684 00:35:03,205 --> 00:35:05,623 Je parie que si j'emménageais avec toi, tu deviendrais président. 685 00:35:06,792 --> 00:35:08,543 Emménager avec moi ? 686 00:35:09,628 --> 00:35:11,546 Ce n'est pas ce genre de fête. 687 00:35:11,630 --> 00:35:13,005 C'est ça. C'est ça. C'est ça. 688 00:35:15,175 --> 00:35:17,093 Je pense qu'il veut te dire quelque chose. 689 00:35:17,177 --> 00:35:20,471 En fait, ce n'est pas une mauvaise idée. Annie vient vivre avec toi. 690 00:35:20,556 --> 00:35:21,639 Quoi? 691 00:35:21,723 --> 00:35:25,059 D'après ce que j'ai compris, il y a beaucoup de monde où vous habitez. 692 00:35:25,144 --> 00:35:27,228 Comment aimeriez-vous un peu plus d'espace ? 693 00:35:27,312 --> 00:35:29,647 Est-ce quelque chose ça pourrait te plaire ? 694 00:35:29,815 --> 00:35:31,566 Vivre avec le gars le plus riche dans le monde ? 695 00:35:31,650 --> 00:35:33,359 Ouais, c'est quelque chose J'aimerais peut-être. 696 00:35:33,485 --> 00:35:34,485 Super. Parfait. 697 00:35:34,570 --> 00:35:35,903 Gars. Que sont tu parles de ? 698 00:35:35,988 --> 00:35:38,197 Écoutez-moi. ça va ne durera que quelques semaines. 699 00:35:38,282 --> 00:35:39,907 Puis elle reviendra d'où qu'elle vienne. 700 00:35:39,992 --> 00:35:43,202 Accueillir un enfant adoptif, c'est un 1 5 automatique bond de points dans les sondages. 701 00:35:43,328 --> 00:35:44,745 Garanti. Tu me veux jouer à papa ? 702 00:35:44,830 --> 00:35:47,582 C'est facile. Tout ce dont j'ai besoin est un lit et des repas. 703 00:35:47,666 --> 00:35:49,375 Tu n'es pas obligé faire autre chose. 704 00:35:49,751 --> 00:35:52,461 Et vous recevez 1,57 $ par semaine. 705 00:35:53,922 --> 00:35:56,382 Est-ce que je ressemble à J'ai besoin de 1,57 $ par semaine ? 706 00:35:56,466 --> 00:35:59,427 Tout le monde a besoin un supplément de 1,57 $ par semaine. 707 00:35:59,511 --> 00:36:00,928 Tu n'es pas vraiment tu penses faire ça ? 708 00:36:02,264 --> 00:36:03,764 Tu veux des photos, non ? 709 00:36:04,766 --> 00:36:06,309 je suis sûr qu'il y a des moyens plus simples d'obtenir des photos. 710 00:36:06,393 --> 00:36:07,393 Pas avec moi dedans. 711 00:36:09,188 --> 00:36:10,188 Sourire. 712 00:36:11,607 --> 00:36:12,690 M. Stacks ! 713 00:36:12,774 --> 00:36:13,983 Êtes-vous vraiment faire ça ? 714 00:36:14,109 --> 00:36:15,318 Ouais, même pas je sais qu'elle est là. 715 00:36:15,402 --> 00:36:16,694 C'est comme avoir une tortue. 716 00:36:16,778 --> 00:36:18,029 Je me demande si elle a ses vaccins. 717 00:36:18,113 --> 00:36:19,614 Comment s'est passé ton déjeuner ? Quel est ton nom? 718 00:36:19,698 --> 00:36:22,658 Elle s'appelle Annie, et elle restera avec M. Stacks pendant un moment. 719 00:36:22,743 --> 00:36:24,035 Il va t'adopter ? 720 00:36:24,119 --> 00:36:26,495 Non, non, non. J'ai des parents. 721 00:36:26,580 --> 00:36:29,457 C'est juste temporaire. S'il est approuvé. 722 00:36:30,459 --> 00:36:31,876 Et maintenant ? Suivant. 723 00:36:31,960 --> 00:36:34,462 J'ai besoin d'un temporaire l'approbation du tuteur, s'il vous plaît. 724 00:36:34,546 --> 00:36:39,884 Il y a une période d'attente de six semaines et vous avez besoin du formulaire NYS 84-. . . 725 00:36:39,968 --> 00:36:41,302 Doux Seigneur. 726 00:36:44,514 --> 00:36:45,514 Salut. 727 00:36:45,641 --> 00:36:46,849 Boum. 728 00:36:48,477 --> 00:36:50,019 Tu sais, je ne le fais pas normalement les visites de sites, 729 00:36:50,103 --> 00:36:53,731 mais j'ai pris tel un penchant pour la jeune Annie. 730 00:36:53,815 --> 00:36:57,568 J'oublie parfois, tu sais, pourquoi je me suis lancé dans ça. 731 00:36:58,904 --> 00:37:00,488 C'est pour mes fichiers. 732 00:37:01,323 --> 00:37:05,576 Alors, le tuteur a-t-il « un revenu suffisant pour fournir un abri de base » ? 733 00:37:10,165 --> 00:37:12,792 je vais juste y aller à l'avance et cochez cette case. 734 00:37:16,171 --> 00:37:17,380 Entrez. 735 00:37:20,926 --> 00:37:23,594 ...environ 95 $ par action en espèces et en actions. 736 00:37:23,679 --> 00:37:26,639 ...a explosé un explosif pendant le feu... 737 00:37:32,479 --> 00:37:33,437 Waouh. 738 00:37:33,522 --> 00:37:34,855 Oh, ouais, whoa. 739 00:37:34,940 --> 00:37:37,483 Hé, est-ce qu'il y a un contemporain tuteur ? 740 00:37:38,193 --> 00:37:39,151 Non. 741 00:37:39,236 --> 00:37:41,946 Aimeriez-vous un contemporain tuteur ? 742 00:37:42,030 --> 00:37:43,572 Pourquoi je ne prends pas ces gars en tournée, 743 00:37:43,657 --> 00:37:44,907 et tu peux retourner au travail. 744 00:37:44,992 --> 00:37:46,158 Meilleure idée du jour. 745 00:37:46,243 --> 00:37:47,326 Je viendrai avec toi. 746 00:37:48,453 --> 00:37:50,246 Volonté. Volonté, Volonté ! 747 00:37:50,330 --> 00:37:54,166 D'accord, donc l'État dit que tu dois avoir au moins 748 00:37:54,251 --> 00:37:56,627 une source d'eau. . . 749 00:37:57,296 --> 00:37:58,296 Vérifier. 750 00:37:58,380 --> 00:38:01,424 Et une fenêtre. . . D'accord. 751 00:38:01,508 --> 00:38:06,053 Et puis au moins un chaise pour 1 0 personnes. 752 00:38:06,138 --> 00:38:08,306 Et je pense le vaisseau spatial Enterprise ça va compter. 753 00:38:08,390 --> 00:38:09,765 Je vais cocher cette case. 754 00:38:10,225 --> 00:38:11,559 Comment fait-il cela ? 755 00:38:11,643 --> 00:38:12,935 C'est une maison intelligente. 756 00:38:13,020 --> 00:38:16,063 Donc, il reconnaît votre voix puis ajuste lui-même en conséquence. 757 00:38:16,148 --> 00:38:17,690 C'est comme un ami. 758 00:38:17,774 --> 00:38:20,943 Je le considère comme un ami. Mais j'ai de vrais amis ce ne sont pas des robots. 759 00:38:21,028 --> 00:38:22,528 Oublions cette conversation 760 00:38:22,612 --> 00:38:25,823 et le précédent conversation et recommencer. 761 00:38:25,907 --> 00:38:27,742 Compris ? Super. 762 00:38:27,826 --> 00:38:31,454 je vais enregistrer ta voix maintenant, Annie, et ce sera dans le système. 763 00:38:31,538 --> 00:38:34,165 Alors, dis juste quelque chose là-dedans. 764 00:38:34,249 --> 00:38:35,291 Que dois-je dire ? 765 00:38:35,375 --> 00:38:36,375 Rien. 766 00:38:37,044 --> 00:38:39,587 je pense que je vais j'aime ça ici. 767 00:38:41,757 --> 00:38:42,757 J'ai compris. 768 00:38:42,841 --> 00:38:45,301 Super. Tout est à toi. 769 00:38:45,385 --> 00:38:47,261 Essayer. Et je reviendrai. 770 00:38:48,180 --> 00:38:49,263 Madame ? 771 00:38:49,765 --> 00:38:52,767 Excusez-moi. Vous n'êtes pas autorisé pour y aller. 772 00:38:52,851 --> 00:38:55,227 - C'est très gentil. - Ce sont des ampoules halogènes ? 773 00:38:55,312 --> 00:38:56,812 Madame. 774 00:38:56,897 --> 00:38:58,606 Cet évier est plus grand que tout mon pays. 775 00:39:10,285 --> 00:39:11,744 je pense que je suis ça va aimer ça ici. 776 00:39:14,539 --> 00:39:17,291 je pense que ça va me plaire 777 00:39:17,751 --> 00:39:20,628 je suis sûr que ça va me plaire 778 00:39:21,004 --> 00:39:25,424 je pense je vais aimer ça ici 779 00:39:26,718 --> 00:39:29,970 Alors réfléchis-y et il apparaîtra 780 00:39:30,055 --> 00:39:32,765 je pense je vais aimer ça ici 781 00:39:32,849 --> 00:39:35,976 Parce qu'il sait juste ce que tu veux voir 782 00:39:36,061 --> 00:39:38,145 Attends, je le pense et ça me vient ? 783 00:39:40,690 --> 00:39:43,651 Voici quelque chose super pour toi de jouer 784 00:39:46,822 --> 00:39:50,116 Attends, je ne pouvais pas fais ça hier 785 00:39:53,412 --> 00:39:56,580 je pense je vais aimer ça ici 786 00:39:56,665 --> 00:40:00,376 C'est très Difficile de ne pas le faire, ma chère 787 00:40:00,460 --> 00:40:07,967 Oui, oui, je pense je vais aimer ça ici 788 00:40:08,051 --> 00:40:11,887 Je pense que je vais aimer ça ici 789 00:40:11,972 --> 00:40:13,431 je pense je vais aimer ça ici 790 00:40:13,515 --> 00:40:18,352 Oui, oui, je pense je vais aimer ça ici 791 00:40:18,478 --> 00:40:20,563 Oui, oui, je pense je vais aimer ça ici 792 00:40:20,939 --> 00:40:22,815 Je pense que je vais aimer ça ici 793 00:40:22,899 --> 00:40:24,775 Pensez je vais aimer ça ici 794 00:40:25,527 --> 00:40:26,569 Regardez ! 795 00:40:27,237 --> 00:40:29,405 Il connaît la température tu es à l'aise. 796 00:40:29,489 --> 00:40:31,991 C'est génial. Est-ce que ça peut m'apprendre à nager ? 797 00:40:33,660 --> 00:40:35,578 Nous prendrons un coach, pas besoin d'avoir peur. 798 00:40:36,079 --> 00:40:38,873 je pense que je vais j'aime ça ici 799 00:40:38,957 --> 00:40:40,624 L'eau est froide ! 800 00:40:41,334 --> 00:40:43,794 Tout tu as déjà rêvé 801 00:40:44,254 --> 00:40:47,339 est à portée de main 802 00:40:47,424 --> 00:40:50,759 Et si tu je n'en ai pas encore rêvé 803 00:40:50,844 --> 00:40:54,889 Ajoutez-le à votre liste de souhaits 804 00:40:59,019 --> 00:41:00,769 C'est la chambre de M. Stacks ? 805 00:41:00,854 --> 00:41:02,605 Non, Annie, c'est ta chambre. 806 00:41:02,689 --> 00:41:04,106 Doux Seigneur. 807 00:41:05,775 --> 00:41:08,903 je pense que ça va me plaire 808 00:41:08,987 --> 00:41:11,864 je sais que ça va me plaire 809 00:41:12,157 --> 00:41:14,992 Je sais que tu vas aimer ça 810 00:41:15,410 --> 00:41:18,287 Bon sang, c'est vrai, tu vas aimer ça 811 00:41:18,747 --> 00:41:24,168 je pense Je vais aimer ça ici ! 812 00:41:24,336 --> 00:41:31,592 Oui, oui, je pense je vais aimer ça ici 813 00:41:31,760 --> 00:41:35,262 Je pense que je vais aimer ça ici 814 00:41:35,597 --> 00:41:36,972 je pense je vais aimer ça ici 815 00:41:37,057 --> 00:41:44,480 Oui, oui, je pense je vais aimer ça ici 816 00:41:44,648 --> 00:41:48,734 Je pense que je vais aimer ça ici 817 00:41:50,028 --> 00:41:51,195 Oui, oui ! 818 00:41:52,614 --> 00:41:55,658 Le placard était si grand, Je pensais que c'était le salon. 819 00:41:55,742 --> 00:41:57,660 Vraiment? Quelle était la taille du salon ? 820 00:41:57,744 --> 00:41:59,119 je le pensais C'était le Connecticut. 821 00:41:59,204 --> 00:42:00,496 Oh, mon Dieu. 822 00:42:00,580 --> 00:42:01,622 Est-il gentil ? 823 00:42:01,706 --> 00:42:02,706 Je pense que oui. 824 00:42:02,791 --> 00:42:04,291 Il ne le fait tout simplement pas je le sais encore. 825 00:42:04,417 --> 00:42:05,751 Nous allons tu me manques, Annie. 826 00:42:05,835 --> 00:42:08,212 Je ne le suis pas. Je peux enfin obtenir un peu d'espace ici. 827 00:42:08,296 --> 00:42:11,757 Eh bien, chaque fois que je te manque, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler. 828 00:42:11,841 --> 00:42:13,842 Boum, boum. Quoi? Êtes-vous sérieux? 829 00:42:13,927 --> 00:42:15,386 Boum. Des téléphones empilés ? 830 00:42:15,470 --> 00:42:17,930 Même un pour toi, Pepper. Je sais que tu es je vais me manquer. Boum. 831 00:42:20,183 --> 00:42:22,059 Pas de cas, hein ? C'est déjanté. 832 00:42:28,358 --> 00:42:29,733 Hé, M. Will Stacks. 833 00:42:29,818 --> 00:42:32,695 Ou devrais-je dire Bientôt-Monsieur-Maire ? 834 00:42:32,779 --> 00:42:34,863 Non, merci. Nous attendons juste sur quelqu'un. 835 00:42:34,948 --> 00:42:37,783 je ne cherche pas pour temporaire compagnie. 836 00:42:37,867 --> 00:42:39,034 Je ne te juge pas. 837 00:42:39,119 --> 00:42:41,078 Dieu a un chemin pour nous tous. 838 00:42:41,162 --> 00:42:43,664 Votre chemin devrait être loin de la voiture. Quoi? 839 00:42:43,748 --> 00:42:46,166 Madame, je veux m'éloigner de la voiture, s'il te plaît ? 840 00:42:46,251 --> 00:42:47,668 Comment oses-tu. . . 841 00:42:47,752 --> 00:42:49,336 Oh, vraiment, tu vas me vaporiser ? 842 00:42:49,421 --> 00:42:50,629 Tu penses que tu es mieux que moi ? 843 00:42:50,714 --> 00:42:52,047 C'est ça ? Tu penses que tu es mieux que moi ? 844 00:42:52,132 --> 00:42:54,258 Je le fais. je pense Je suis meilleur que toi. 845 00:42:54,342 --> 00:42:55,968 - Salut, Mlle Hannigan. - Quoi? 846 00:42:57,304 --> 00:43:00,097 je veux juste te remercier pour tout tu as fait pour moi. 847 00:43:00,181 --> 00:43:02,016 Tu penses que ta vie est-ce un conte de fées ? 848 00:43:02,100 --> 00:43:04,268 Il n'y a pas heureux pour toujours. 849 00:43:04,352 --> 00:43:06,103 Et le pire, c'est pour avoir un petit avant-goût 850 00:43:06,187 --> 00:43:07,896 de quelque chose de bien parce que ça ne dure jamais. 851 00:43:08,440 --> 00:43:10,899 Et puis tout ce que tu peux le goût à partir de là est 852 00:43:10,984 --> 00:43:12,318 pas ce goût. 853 00:43:12,736 --> 00:43:13,777 Hein? 854 00:43:13,862 --> 00:43:16,155 Chut. Laisse-la simplement parler quand elle obtient comme ça, tu te souviens ? 855 00:43:16,239 --> 00:43:17,448 Fermez-la! 856 00:43:17,532 --> 00:43:20,618 Colleen Hannigan ! Bombe H ! Aimez-moi sur Facebook ! 857 00:43:20,702 --> 00:43:21,994 je ne t'aime pas à Harlem. 858 00:43:22,078 --> 00:43:23,704 Pourquoi je t'aimerais sur Facebook ? 859 00:43:23,830 --> 00:43:26,582 Allez, les rats, allons-y ! 860 00:43:26,666 --> 00:43:28,250 À l'intérieur ! Au revoir, Annie. 861 00:43:28,335 --> 00:43:29,293 Au revoir. 862 00:43:29,377 --> 00:43:30,753 Ca c'était quoi? 863 00:43:30,837 --> 00:43:32,129 Ne vous inquiétez pas. 864 00:43:32,297 --> 00:43:34,173 Très bien, Nash, nous pouvons décoller. 865 00:43:34,257 --> 00:43:36,008 Je ne peux pas, il y a un camion. Whoa, whoa, whoa. 866 00:43:36,092 --> 00:43:38,385 Bogey à ta gauche, Nash, bogey sur votre gauche. Constant. 867 00:43:38,470 --> 00:43:40,304 Non, merci. je ne cherche pas pour la compagnie. 868 00:43:40,388 --> 00:43:42,389 Qu'est-ce que c'est avec ce quartier ? Non, c'est Lou. 869 00:43:42,474 --> 00:43:44,183 Tu connais son nom ? C'est un lui. 870 00:43:45,477 --> 00:43:46,477 Hé, ma fille. 871 00:43:46,561 --> 00:43:47,853 Hé. Je t'ai apporté quelque chose. 872 00:43:47,937 --> 00:43:49,647 Non merci. Ces choses sont mauvaises. 873 00:43:49,731 --> 00:43:51,357 Ils volent votre informations privées 874 00:43:51,441 --> 00:43:54,693 donc cette grosse affaire peut t'espionner et écrase ton âme. 875 00:43:54,778 --> 00:43:55,903 Vraiment? 876 00:43:55,987 --> 00:43:57,571 je suis heureux pour Mais toi, mija. 877 00:43:57,656 --> 00:43:59,823 Sortir du quartier. Prends soin de toi. 878 00:43:59,908 --> 00:44:00,949 Au revoir, Lou. 879 00:44:01,034 --> 00:44:02,785 Restez au chaud, M. Stacks. 880 00:44:03,411 --> 00:44:05,329 Désolé. Il vient juste ne t'aime pas. 881 00:44:05,413 --> 00:44:08,374 Beaucoup de gens ne m'aiment pas. C'est pourquoi nous faisons cela. 882 00:44:08,458 --> 00:44:10,793 Ne vous inquiétez pas, J'ai un visage de joueur. 883 00:44:10,877 --> 00:44:12,795 Prenons quelques photos. 884 00:44:33,483 --> 00:44:35,359 Mon adversaire veut être maire pour deux raisons. 885 00:44:35,443 --> 00:44:38,570 Pour nourrir son ego et renforcer ses intérêts commerciaux. 886 00:44:38,655 --> 00:44:42,950 Et maintenant, par hasard, il accueille un enfant en famille d'accueil ? Allez. 887 00:44:43,034 --> 00:44:45,244 Ne fais pas pipi dans mon oreille et dis-moi qu'il pleut fort. 888 00:44:45,328 --> 00:44:47,413 Tu dis Annie est-ce une démarche politique ? 889 00:44:47,497 --> 00:44:49,581 je suis surpris qu'il n'a pas encore eu de chien. 890 00:44:57,257 --> 00:44:58,507 Tu es sûr que je peux en avoir un ? 891 00:44:58,591 --> 00:45:00,217 Non. Oui. 892 00:45:00,427 --> 00:45:01,969 Écoutez, les enfants adorent les chiens. 893 00:45:02,053 --> 00:45:04,471 Allez, ils voient eux dans la rue et ils disent tous "Aw". 894 00:45:04,556 --> 00:45:06,306 Ai-je raison ? Bonjour. 895 00:45:06,391 --> 00:45:07,558 Tu sais, les femmes le font la même chose. 896 00:45:07,642 --> 00:45:09,017 Bonjour. 897 00:45:09,102 --> 00:45:10,102 Bonjour. 898 00:45:13,481 --> 00:45:14,773 Et celui-là ? 899 00:45:14,858 --> 00:45:18,485 Elle a été séparée de sa meute trop tôt. Elle a juste besoin d'un peu d'amour. 900 00:45:19,320 --> 00:45:22,239 Ne choisis pas celui-là, ça le lèche propre hoo-hah. 901 00:45:22,323 --> 00:45:23,907 Hé, ma fille, nous nous sommes retrouvés. 902 00:45:23,992 --> 00:45:26,577 je ne partirai jamais encore toi, je le promets. 903 00:45:26,661 --> 00:45:28,412 Annie, comment vas-tu l'appeler ? 904 00:45:28,496 --> 00:45:29,663 Elle est comme un ouragan. 905 00:45:29,789 --> 00:45:31,790 Sablonneux. Son nom est ça sera Sandy. 906 00:45:36,921 --> 00:45:38,547 Je te l'ai dit. Aïe ! 907 00:45:38,631 --> 00:45:39,840 Annie, veux-tu prendre une photo avec nous ? 908 00:45:39,924 --> 00:45:41,091 Euh, bien sûr. 909 00:45:43,303 --> 00:45:44,470 Merci, Annie. 910 00:45:47,766 --> 00:45:49,308 Elle t'aime vraiment bien. 911 00:46:24,052 --> 00:46:25,219 Regarder. 912 00:46:37,774 --> 00:46:38,857 Hé. 913 00:46:40,360 --> 00:46:41,485 Quelque chose ne va pas? 914 00:46:41,903 --> 00:46:44,780 Je ne pouvais pas dormir. Alors tais-toi ici. 915 00:46:44,864 --> 00:46:46,865 Qu'est-ce que tu fais? Je travaille. 916 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Si tard ? 917 00:46:48,034 --> 00:46:49,451 Toujours. 918 00:46:49,536 --> 00:46:50,869 Quand est-ce que tu t'amuses ? 919 00:46:50,954 --> 00:46:52,204 C'est amusant. 920 00:46:52,288 --> 00:46:53,580 je n'ai pas été à Disneyland, 921 00:46:53,665 --> 00:46:55,999 mais je ne pense pas qu'ils faire un tour de paperasse. 922 00:46:56,084 --> 00:46:58,669 Écoute, si tu as faim, il n'y a pas beaucoup de la nourriture ici. Uniquement à emporter. 923 00:46:58,753 --> 00:47:00,003 Réfrigérateur. 924 00:47:00,797 --> 00:47:01,964 Cool. 925 00:47:02,131 --> 00:47:03,340 Assommez-vous. 926 00:47:03,424 --> 00:47:06,802 Vous n'avez pas de cuisinier ? Ou comme un million de serviteurs ? 927 00:47:06,886 --> 00:47:08,345 Non, je ne le fais pas. J'aime être seul. 928 00:47:08,429 --> 00:47:10,180 Alors pourquoi tu besoin de tout cet espace ? 929 00:47:10,265 --> 00:47:13,767 Parce que j'aime être seul avec beaucoup d'espace. 930 00:47:16,229 --> 00:47:18,689 Écoute, je pense que les gens s'entourer avec d'autres personnes 931 00:47:18,773 --> 00:47:20,232 juste pour qu'ils se sentent aimés. Je n'y crois pas. 932 00:47:20,316 --> 00:47:21,859 Je crois les gens qui t'aime vraiment, 933 00:47:21,943 --> 00:47:23,443 tu peux compter eux d'une part. 934 00:47:23,736 --> 00:47:25,696 Tu sais tu serres le poing. 935 00:47:28,074 --> 00:47:29,157 Peu importe. 936 00:47:29,242 --> 00:47:30,450 Où est ton peuple ? 937 00:47:30,535 --> 00:47:34,621 Wow, tu en demandes beaucoup des questions, mon petit. Mon peuple n'est pas là. 938 00:47:34,747 --> 00:47:36,081 Vous n'en voulez pas de nouveaux ? 939 00:47:36,165 --> 00:47:37,291 Je vais bien. 940 00:47:37,375 --> 00:47:39,585 Vous savez quoi? J'ai faim. 941 00:47:39,669 --> 00:47:41,461 Je peux préparer un repas hors de n'importe quoi. 942 00:47:41,546 --> 00:47:43,380 Choisissez cinq ingrédients. 943 00:47:43,464 --> 00:47:45,424 Je ne veux pas. Allez, ça va être amusant. 944 00:47:45,592 --> 00:47:46,633 Annie, écoute, Je n'ai pas le temps. . . 945 00:47:46,718 --> 00:47:49,011 Ne fonctionne pas, mais presque aussi amusant. 946 00:47:51,306 --> 00:47:55,601 D'accord. Fusilli, pancetta, steak, grenade, 947 00:47:55,685 --> 00:47:57,561 la truffe, tomates séchées au soleil. 948 00:47:57,687 --> 00:47:59,229 j'en ai seulement entendu parler deux de ces choses. 949 00:47:59,314 --> 00:48:00,731 Recherchez-le sur Google. 950 00:48:00,815 --> 00:48:02,566 Ok, où sont vos casseroles et poêles ? 951 00:48:02,650 --> 00:48:03,984 Casseroles et poêles. 952 00:48:06,321 --> 00:48:07,362 Je sais. 953 00:48:07,447 --> 00:48:08,822 Cool. Cool. 954 00:48:16,122 --> 00:48:17,080 Mettez-en un peu là-dedans. 955 00:48:17,165 --> 00:48:18,165 Euh. . . 956 00:48:19,167 --> 00:48:20,459 Mettre de la carotte ? 957 00:48:20,543 --> 00:48:21,835 Tu ne vas pas hacher cette carotte ? 958 00:48:25,465 --> 00:48:26,798 Vous êtes intolérant au lactose ? 959 00:48:26,883 --> 00:48:28,175 Je suis intolérant aux enfants. 960 00:48:30,011 --> 00:48:31,178 Comment va ton cholestérol ? 961 00:48:31,262 --> 00:48:32,387 Tout va bien en ce moment. 962 00:48:32,472 --> 00:48:35,766 je vais descendre et procurez-vous des fournitures. À plus tard. 963 00:48:37,352 --> 00:48:38,727 Orange, tu es content que je sois de retour ? 964 00:48:39,896 --> 00:48:41,813 Le sixième ingrédient ce sont mes blagues. 965 00:48:44,233 --> 00:48:45,400 Commandez. 966 00:48:45,944 --> 00:48:47,778 Est-ce qu'on fait vraiment ça ? Acclamations. 967 00:48:53,117 --> 00:48:54,910 Vous vous moquez de moi. 968 00:48:54,994 --> 00:48:56,161 Désolé, c'est dégoûtant. 969 00:48:56,245 --> 00:48:58,789 Mais tu dois apprenez à arrêter de cracher. Tu n'es pas un chameau. 970 00:49:00,917 --> 00:49:02,542 Guy a cette idée folle que je devrais t'emmener 971 00:49:02,627 --> 00:49:04,127 à une première de film demain soir. 972 00:49:04,212 --> 00:49:05,420 Une première de film ? 973 00:49:06,714 --> 00:49:07,673 Oui. 974 00:49:07,757 --> 00:49:08,799 Puis-je amener mes amis ? 975 00:49:08,883 --> 00:49:10,092 Vous êtes plus nombreux ? 976 00:49:10,551 --> 00:49:12,302 Plus de photos. Cliquez, cliquez. 977 00:49:13,888 --> 00:49:15,472 D'accord. Plus de photos. 978 00:49:15,640 --> 00:49:16,723 Plus de photos. 979 00:49:18,351 --> 00:49:20,018 C'est pire la deuxième fois. Ouais. 980 00:49:32,365 --> 00:49:34,366 C'est un peu comme un lit superposé. 981 00:49:41,708 --> 00:49:43,000 Bonjour, Annie. 982 00:49:43,084 --> 00:49:44,334 Bonjour, Nash. 983 00:49:45,169 --> 00:49:47,170 Je sais que ça a l'air fou, mais est-ce que vous les gars 984 00:49:47,255 --> 00:49:48,922 espionner les gens avec vos téléphones ? 985 00:49:49,007 --> 00:49:50,132 Pourquoi? 986 00:49:50,216 --> 00:49:52,050 J'en ai vraiment besoin trouver des gens. 987 00:49:53,469 --> 00:49:54,511 Viens avec moi. 988 00:49:55,346 --> 00:49:57,889 Allez, tu l'as. Voilà. 989 00:49:59,684 --> 00:50:01,518 Piles mobiles Centre de contrôle. 990 00:50:01,602 --> 00:50:03,729 Nous pouvons retracer chaque appel, chaque transmission de données 991 00:50:03,813 --> 00:50:06,398 fait sur chaque transporteur au cours des 20 dernières années. 992 00:50:06,566 --> 00:50:08,442 Waouh. Mmm-hmm. 993 00:50:08,526 --> 00:50:10,444 Les gens ne devraient pas être peur des gouvernements. 994 00:50:10,528 --> 00:50:12,738 Ils devraient avoir peur des compagnies de téléphonie mobile. 995 00:50:13,197 --> 00:50:14,906 Recherchez Bennett. Vérification. 996 00:50:16,951 --> 00:50:18,243 Waouh. Cela fait beaucoup de Bennett. 997 00:50:18,327 --> 00:50:19,995 Pouvez-vous s'il vous plaît revenir six ans en arrière ? 998 00:50:20,079 --> 00:50:21,747 Autour du 26e circonscription. 999 00:50:23,624 --> 00:50:25,751 Ça va prendre un peu, mais nous vous le ferons savoir. 1000 00:50:25,835 --> 00:50:26,960 Merci. 1001 00:50:39,098 --> 00:50:40,348 Oh mon Dieu ! 1002 00:50:40,433 --> 00:50:41,850 Hannigan vous a-t-il attrapé ? 1003 00:50:41,934 --> 00:50:43,477 Non, elle s'est évanouie. 1004 00:50:43,561 --> 00:50:45,562 Des choses qui font tu vas glousser. 1005 00:50:47,398 --> 00:50:49,191 Euh, M. Stacks, qui portes-tu ? 1006 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Armani. 1007 00:50:50,651 --> 00:50:52,736 Annie, qui est tu portes ? 1008 00:50:52,820 --> 00:50:54,196 C'est celui de mon amie Isabella. 1009 00:50:54,280 --> 00:50:57,240 et c'est ce que je pense J'ai trouvé quelque part. 1010 00:50:57,533 --> 00:50:58,825 Annie, comment vas-tu comme le pain perdu 1011 00:50:58,910 --> 00:51:00,327 tu as mangé au petit déjeuner ce matin ? 1012 00:51:00,411 --> 00:51:02,079 Attendez. Comment tu sais ça ? 1013 00:51:02,163 --> 00:51:04,331 Vous l'avez tweeté. @annie4realz 1014 00:51:04,499 --> 00:51:05,749 Je t'ai commencé un compte Twitter. 1015 00:51:05,833 --> 00:51:08,877 1,3 millions adeptes jusqu'à présent. 1016 00:51:08,961 --> 00:51:11,296 Vous comprenez ? "4réalz." 1017 00:51:11,380 --> 00:51:13,381 Parce qu'elle est "pour de vrai". 1018 00:51:13,466 --> 00:51:14,883 D'accord. 1019 00:51:14,967 --> 00:51:16,384 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1020 00:51:17,261 --> 00:51:19,763 Hé! Empile les téléphones ! Ne laissez jamais tomber un appel. 1021 00:51:19,847 --> 00:51:21,598 Et votez pour moi aussi. 1022 00:51:26,354 --> 00:51:27,729 Les choses arrivent pour une raison. 1023 00:51:27,814 --> 00:51:30,023 Dit le garçon qui je n'ai pas besoin de rentrer à la maison à la lune tous les soirs. 1024 00:51:30,108 --> 00:51:31,233 Alors n'y va pas. 1025 00:51:32,944 --> 00:51:34,486 Tu sais que c'est pas mon choix. 1026 00:51:34,612 --> 00:51:36,029 Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 1027 00:51:36,114 --> 00:51:37,364 Ses larmes de lune sont à court. 1028 00:51:37,448 --> 00:51:38,657 Bien sûr qu’ils le sont. 1029 00:51:40,201 --> 00:51:41,618 Alors j'en ferai mon choix. 1030 00:51:41,702 --> 00:51:42,953 Est-ce que tu viens attrape-toi ? 1031 00:51:43,037 --> 00:51:44,371 Chut. 1032 00:51:44,622 --> 00:51:45,622 Vous bourdonnez. 1033 00:51:46,082 --> 00:51:47,374 C'est ton téléphone. Oh. 1034 00:51:47,834 --> 00:51:49,000 Hé, c'en est un de nos téléphones. 1035 00:51:49,502 --> 00:51:50,752 Il est temps. 1036 00:51:51,003 --> 00:51:52,462 Cela nous a coûté 500 000 $. 1037 00:51:52,547 --> 00:51:53,672 Quoi? 1038 00:51:53,756 --> 00:51:55,674 Placement de produit. C'est la seule chose 1039 00:51:55,758 --> 00:51:57,175 ça garde l'industrie cinématographique à flot. 1040 00:51:57,343 --> 00:52:00,178 Exécutez vos commandes et retournez au royaume royal. 1041 00:52:00,263 --> 00:52:04,057 Vous réussissez, et ta mère sera libéré. 1042 00:52:04,225 --> 00:52:05,225 Sinon... 1043 00:52:10,773 --> 00:52:12,232 Nous sommes prêts là-bas. 1044 00:52:12,316 --> 00:52:15,652 Une fois la lune couchée, nous allons attaquer. 1045 00:52:15,862 --> 00:52:16,945 Merci, Sakana. 1046 00:52:17,029 --> 00:52:18,113 Que se passe-t-il? 1047 00:52:18,197 --> 00:52:19,573 Les poissons vont pour attaquer la lune. 1048 00:52:19,657 --> 00:52:20,991 Mais ils devraient attaque déjà. 1049 00:52:21,075 --> 00:52:22,576 Il n'y a pas ça va être assez de temps pour Kyle et Safran 1050 00:52:22,660 --> 00:52:24,578 s'éloigner de les monstres de Luna. 1051 00:52:28,749 --> 00:52:29,958 Attaque, Sakana, attaque ! 1052 00:52:30,042 --> 00:52:31,835 Chut ! 1053 00:52:31,919 --> 00:52:33,044 Calme. 1054 00:52:35,882 --> 00:52:38,175 C'est un poisson et c'est un garçon 1055 00:52:38,259 --> 00:52:40,719 Tremblement de lune, tremblement de lune... 1056 00:52:44,182 --> 00:52:46,224 Sakana, Sakana ! 1057 00:52:46,309 --> 00:52:47,559 Sakana ! 1058 00:52:47,643 --> 00:52:48,977 Asseyez-vous. 1059 00:52:50,897 --> 00:52:52,689 je ne peux pas croire Sakana leur a parlé. 1060 00:52:52,773 --> 00:52:54,566 Bien sûr que vous le pouvez. Tu ne peux pas faire confiance les gens du poisson. 1061 00:52:54,650 --> 00:52:55,734 Gwarklark les a prévenus. 1062 00:52:55,818 --> 00:52:57,027 Je pense qu'elle bluffait. 1063 00:52:57,111 --> 00:52:59,029 Non, c'était un avertissement. Ils reviennent dans le prochain film. 1064 00:52:59,113 --> 00:53:00,238 Il y a un prochain film ? 1065 00:53:00,323 --> 00:53:01,406 Il y en a quatre de plus. 1066 00:53:01,490 --> 00:53:02,991 Fermez-la! 1067 00:53:03,367 --> 00:53:04,993 Waouh ! Cool ! 1068 00:53:07,288 --> 00:53:08,872 Je dois retourner au travail. 1069 00:53:08,956 --> 00:53:10,165 Tu ne peux pas rester pour la fête ? 1070 00:53:10,249 --> 00:53:12,584 Non, je n'ai pas travaillé dans deux heures 1071 00:53:12,668 --> 00:53:14,377 et trois de mes hommes je pense que je suis mort. 1072 00:53:14,462 --> 00:53:15,545 Je suis en vie. 1073 00:53:15,630 --> 00:53:16,838 Vous avez assez travaillé. 1074 00:53:16,923 --> 00:53:19,007 Si votre bâtiment devient plus grand ça va frapper le soleil. 1075 00:53:20,218 --> 00:53:23,011 Tu as cette façon folle de transformer un non en oui. 1076 00:53:23,679 --> 00:53:24,971 Comment fais-tu ça ? 1077 00:53:25,056 --> 00:53:29,309 Je pense que quand les gens disent non, ils sont juste vraiment peur de dire oui. 1078 00:53:29,477 --> 00:53:31,353 Eh bien, je n'ai pas peur. Non! 1079 00:53:31,437 --> 00:53:32,979 S'il te plaît! Non! 1080 00:53:33,064 --> 00:53:34,689 S'il te plaît. Oui. 1081 00:53:34,774 --> 00:53:36,566 Oui! Allez ! 1082 00:53:36,651 --> 00:53:38,151 Euh. . . Euh. Euh, écoute. Je ne sais pas. 1083 00:53:38,236 --> 00:53:39,611 - Eh bien, d'accord. - C'est incroyable. 1084 00:54:15,356 --> 00:54:17,315 M. Stacks ! Volonté ! 1085 00:54:18,818 --> 00:54:20,735 Je n'arrive pas à croire comment ça fait longtemps que tu es ici. 1086 00:54:20,820 --> 00:54:22,445 Nous allons être en retard pour le match Jets-Giants. 1087 00:54:22,530 --> 00:54:24,155 Tu fais le tirage au sort cérémonial. 1088 00:54:24,240 --> 00:54:26,449 Et rappelez-vous, ils sont tous les deux Les équipes new-yorkaises, 1089 00:54:26,534 --> 00:54:29,452 donc, pile ou face, tu dois être égal heureux et triste. 1090 00:54:29,537 --> 00:54:30,495 Tu as raison. 1091 00:54:30,579 --> 00:54:32,080 Tu pars, je resterai ici avec les enfants. 1092 00:54:32,164 --> 00:54:33,415 Vous êtes sûr? Ouais. 1093 00:54:33,499 --> 00:54:34,791 Très bien, allez, allons-y. 1094 00:54:36,877 --> 00:54:38,211 Qu'est-ce que c'est? 1095 00:54:43,175 --> 00:54:44,426 Écoute, Tessie ! 1096 00:54:50,141 --> 00:54:52,350 Pouvons-nous faire encore un arrêt ? Chut. 1097 00:54:52,435 --> 00:54:54,477 Bien sûr. Ne réveille pas Hannigan. 1098 00:54:54,645 --> 00:54:56,313 Au revoir! Au revoir les filles ! 1099 00:55:02,236 --> 00:55:03,945 Tu viens ici tous les vendredis ? 1100 00:55:04,113 --> 00:55:06,489 C'est le seul jour ils servent des cannoli. 1101 00:55:08,492 --> 00:55:10,827 Et c'est tout tu dois continuer ? 1102 00:55:13,497 --> 00:55:15,832 Pensez-vous tu te souviendras à quoi ils ressemblent ? 1103 00:55:15,916 --> 00:55:17,876 Je pense que je le saurai. 1104 00:55:44,945 --> 00:55:46,488 Qu'est-ce que tu es tu fais encore debout ? 1105 00:55:48,199 --> 00:55:49,616 Où as-tu eu tout ça ? 1106 00:55:50,117 --> 00:55:52,202 Où l'as-tu eu ? Où l'as-tu eu ? 1107 00:55:52,370 --> 00:55:55,497 Nous sommes allés avec Annie au cinéma, et nous avons eu des bonbons et des sodas, 1108 00:55:55,581 --> 00:55:57,999 et nous sommes allés patiner sur glace, et M. Stacks est tellement cool, 1109 00:55:58,084 --> 00:55:59,376 et j'ai des boucles d'oreilles en forme de poisson. 1110 00:55:59,460 --> 00:56:00,543 Bien, Tessie. 1111 00:56:00,628 --> 00:56:02,337 Je ne peux pas garder un secret. J'ai des boucles d'oreilles en forme de poisson. 1112 00:56:02,421 --> 00:56:03,505 Emballez-le. J'y retourne. 1113 00:56:03,589 --> 00:56:05,006 Pourquoi? Parce que tu ne le fais pas le mérite. 1114 00:56:05,091 --> 00:56:07,175 Oui, nous le faisons. Ça vient de notre ami. 1115 00:56:07,259 --> 00:56:10,762 Ce n'est pas ton amie. Et M. Stacks non plus. 1116 00:56:10,846 --> 00:56:13,598 Ils sont tous juste une bande de parasites qui te sucer la vie 1117 00:56:13,682 --> 00:56:14,891 et passe à autre chose une fois tu n'es pas le brillant 1118 00:56:14,975 --> 00:56:16,976 nouvel objet dans l'Usine plus. 1119 00:56:17,144 --> 00:56:18,228 Tu es méchant. 1120 00:56:18,312 --> 00:56:20,605 Je suis pédagogique ! 1121 00:56:20,689 --> 00:56:23,817 Maintenant, emballez-le ! Vous avez l'air ridicule. 1122 00:56:28,614 --> 00:56:29,864 Je ne suis pas tombé. 1123 00:56:32,701 --> 00:56:34,202 ...reptile dans la baignoire. 1124 00:56:37,748 --> 00:56:38,790 Maman. 1125 00:56:42,503 --> 00:56:43,670 Maman. 1126 00:56:44,296 --> 00:56:46,297 Petites filles, petites filles 1127 00:56:46,465 --> 00:56:49,217 Partout où je me tourne Je peux les voir 1128 00:56:51,679 --> 00:56:52,679 Pouah. 1129 00:56:52,763 --> 00:56:54,806 Petites filles, petites filles 1130 00:56:54,890 --> 00:56:57,892 Nuit et jour je mange, dors et respire-les 1131 00:56:58,811 --> 00:57:00,019 Sortez d'ici ! 1132 00:57:01,063 --> 00:57:04,274 Je devrais être n'importe où sauf ici 1133 00:57:05,151 --> 00:57:08,236 Avions privés, sur scène et MTV 1134 00:57:09,238 --> 00:57:12,657 Mais je me retrouve ici à la maison de la morve 1135 00:57:13,451 --> 00:57:15,285 Des petites chaussures, petites chaussettes 1136 00:57:15,369 --> 00:57:17,495 S'il vous plaît, tuez-moi. Je suis sérieux, tue-moi s'il te plaît. 1137 00:57:17,580 --> 00:57:19,581 je ne chante pas, Je demande. 1138 00:57:20,499 --> 00:57:22,208 Enfermé dans une cage avec tous les rats 1139 00:57:22,293 --> 00:57:23,710 j'ai glissé à travers les fissures 1140 00:57:23,794 --> 00:57:25,628 Et maintenant je suis coincé avec les restes 1141 00:57:25,713 --> 00:57:28,590 Et je n'arrive pas à paraître pour retrouver mon chemin 1142 00:57:29,049 --> 00:57:31,885 Sortez-moi, sors-moi d'ici 1143 00:57:31,969 --> 00:57:33,094 Oh, fais-la sortir 1144 00:57:33,179 --> 00:57:36,431 je suis prêt pour la célébrité après toutes ces années 1145 00:57:36,515 --> 00:57:40,393 j'en ai fini avec les petites filles 1146 00:57:40,561 --> 00:57:45,273 je veux être quelqu'un dans ce monde 1147 00:57:45,357 --> 00:57:47,484 Petites filles, petites filles 1148 00:57:47,568 --> 00:57:50,236 Partout où je me tourne Je peux les voir 1149 00:57:52,072 --> 00:57:53,114 Pouah. 1150 00:57:53,782 --> 00:57:55,742 Petites filles, petites filles 1151 00:57:55,826 --> 00:57:58,995 Nuit et jour je mange, dors et respire-les 1152 00:57:59,955 --> 00:58:01,247 Sortez d'ici ! 1153 00:58:02,917 --> 00:58:04,667 Enfermé dans une cage avec tous les rats 1154 00:58:04,752 --> 00:58:05,919 j'ai glissé à travers les fissures 1155 00:58:06,003 --> 00:58:07,837 Et maintenant je suis coincé avec les restes 1156 00:58:07,922 --> 00:58:10,924 Et je n'arrive pas à paraître pour retrouver mon chemin 1157 00:58:11,008 --> 00:58:14,093 Oh, fais-moi sortir, sors-moi d'ici 1158 00:58:14,178 --> 00:58:15,386 Oh, jette-moi une corde 1159 00:58:15,471 --> 00:58:18,556 je suis prêt pour la célébrité après toutes ces années 1160 00:58:18,641 --> 00:58:22,477 j'en ai fini avec les petites filles 1161 00:58:22,561 --> 00:58:27,440 je veux être quelqu'un dans ce monde 1162 00:58:27,525 --> 00:58:29,817 Petites filles, petites filles 1163 00:58:31,529 --> 00:58:33,363 Pouah. 1164 00:58:41,121 --> 00:58:43,039 Oh mon Dieu. 1165 00:58:43,123 --> 00:58:45,041 C'était magnifique. 1166 00:58:45,125 --> 00:58:47,335 Ta voix correspond à votre beauté. 1167 00:58:47,419 --> 00:58:49,754 Tu as l'air comme une cloche d'église, 1168 00:58:49,838 --> 00:58:52,549 s'il était coincé dessus d'une belle femme, 1169 00:58:52,633 --> 00:58:54,717 ou si une belle femme était à l'intérieur d'une cloche d'église. 1170 00:58:54,802 --> 00:58:57,220 Non pas que tu regardes comme une cloche d'église. Ce n'est pas ce que je dis. 1171 00:58:57,304 --> 00:58:59,556 Si tu regardais comme une cloche d'église, J'allais à l'église tous les jours. 1172 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 Quoi? 1173 00:59:00,724 --> 00:59:03,977 Je t'ai acheté un T-shirt, et tu vas adorer. Voilà, tu es prêt ? Ici. 1174 00:59:10,693 --> 00:59:11,693 Quoi. . . 1175 00:59:12,736 --> 00:59:16,531 Ce n'est pas ta couleur ? Pas ta taille. J'en ai plus dans le magasin. 1176 00:59:16,615 --> 00:59:18,783 Tu sais de quoi je parle à propos de la cloche de l'église, n'est-ce pas ? 1177 00:59:29,295 --> 00:59:32,672 Cannoli. Un pour votre jolie amie. 1178 00:59:32,840 --> 00:59:34,173 Merci. 1179 00:59:34,842 --> 00:59:36,926 Désolé, gamin. Ça va. 1180 00:59:39,179 --> 00:59:41,347 Ne peux-tu pas dire M. Stacks à propos de ça ? 1181 00:59:41,432 --> 00:59:43,516 je ne veux pas le déranger avec ça. 1182 00:59:43,601 --> 00:59:44,767 Bien sûr. 1183 00:59:46,937 --> 00:59:49,105 Il a travaillé de manière désintéressée toute ma vie pour New York. 1184 00:59:49,189 --> 00:59:51,774 Dès son premier emploi d'enseignant dans les écoles des centres-villes, 1185 00:59:51,859 --> 00:59:53,776 à son séjour de 25 ans au conseil municipal.... 1186 00:59:53,861 --> 00:59:54,944 À qui est cette voix ? 1187 00:59:55,029 --> 00:59:56,029 Je ne sais pas. 1188 00:59:56,113 --> 00:59:59,073 Approuvé par Le New York Times, le New York Post, 1189 00:59:59,158 --> 01:00:01,701 et moi, Michael J. Fox. 1190 01:00:02,911 --> 01:00:04,954 Michael J. Fox ? C'est fini. Nous avons terminé. 1191 01:00:05,039 --> 01:00:07,290 Si Michael J. Fox le soutient, alors je voterai pour lui. 1192 01:00:07,374 --> 01:00:08,458 Écoute-moi, Michael J. Fox 1193 01:00:08,542 --> 01:00:09,500 n'est pas aussi génial un gars comme tu le penses. 1194 01:00:09,585 --> 01:00:10,710 Oh non, non. Allez, c'est un saint. 1195 01:00:10,794 --> 01:00:12,629 J'ai entendu dire qu'il y avait une cassette. Oublie ça. Je ne veux pas l'entendre. 1196 01:00:12,713 --> 01:00:14,130 Vous avez atteint un plateau. Michael J. Fox. 1197 01:00:14,214 --> 01:00:16,799 Faites attention. Suivez le petit point vert. 1198 01:00:16,884 --> 01:00:18,760 C'est toi là. je n'ai pas besoin un pointeur pour lire un graphique. 1199 01:00:18,844 --> 01:00:21,971 Eh bien, lisez ceci. Annie t'a pris comme autant qu'elle le peut, d'accord ? 1200 01:00:22,056 --> 01:00:23,264 Mais ce n'est pas fini. 1201 01:00:23,349 --> 01:00:24,390 À quel point veux-tu ça ? 1202 01:00:24,475 --> 01:00:25,475 je ne commence pas des choses que je ne peux pas gagner. 1203 01:00:25,559 --> 01:00:27,018 Eh bien, jusqu'où sommes-nous tu es prêt à y aller ? 1204 01:00:27,478 --> 01:00:30,396 Ou devrais-je dire, jusqu'où vas-tu tu veux que j'y aille ? 1205 01:00:31,065 --> 01:00:33,107 Je te paie beaucoup d'argent 1206 01:00:33,192 --> 01:00:35,151 pour que tu ne me demandes pas ce genre de questions. 1207 01:00:35,235 --> 01:00:36,361 D'accord, Guy-O ? 1208 01:00:36,904 --> 01:00:39,739 Rat-a-tat-tat, message reçu, patron. 1209 01:01:15,943 --> 01:01:18,528 Bonjour. Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 1210 01:01:19,905 --> 01:01:21,197 Tu m'as préparé le petit-déjeuner. 1211 01:01:23,283 --> 01:01:27,120 Hé, je pensais peut-être que tu voudrais viens travailler avec moi aujourd'hui. 1212 01:01:27,621 --> 01:01:29,080 Cool. Ce serait cool ? 1213 01:01:29,123 --> 01:01:30,498 Je vais nous préparer à boire. D'accord. 1214 01:01:30,624 --> 01:01:32,709 Ne laissez pas votre la nourriture devient froide. Mmmm ! 1215 01:01:32,793 --> 01:01:36,838 D'accord. Je ne le ferai pas. C'est incroyable. 1216 01:01:38,632 --> 01:01:39,632 Oh. . . 1217 01:01:39,717 --> 01:01:42,009 Annie, tu es vraiment s'est surpassé. 1218 01:01:42,094 --> 01:01:43,886 Annie, c'est un triomphe, chérie. 1219 01:01:44,388 --> 01:01:47,056 Tu m'as fait manger ce truc comme un chien. 1220 01:01:47,307 --> 01:01:48,307 Oh ! Mmmm ! 1221 01:01:48,392 --> 01:01:49,642 C'est bien. Qu'est-ce que c'est? 1222 01:01:49,727 --> 01:01:52,520 Mmm, du paprika, mmm, l'origan. 1223 01:01:53,105 --> 01:01:55,857 Qu'est-ce que. . . Mmm, mmm ! Qu'est-ce que c'est, du fromage Gouda ? 1224 01:01:55,941 --> 01:01:58,484 Tu veux savoir c'est quoi Gouda ? Ce petit-déjeuner. 1225 01:02:04,491 --> 01:02:05,992 Cool, un hélicoptère ! 1226 01:02:07,661 --> 01:02:09,328 Ouais. 1227 01:02:09,413 --> 01:02:11,748 Oh ! Assurez-vous de vous esquiver ! Pourquoi? 1228 01:02:11,832 --> 01:02:13,708 Je ne sais pas. Ils esquivent toujours au cinéma ! 1229 01:02:16,462 --> 01:02:17,920 Montez à bord. 1230 01:02:19,757 --> 01:02:22,592 D'accord. On y va. 1231 01:02:22,676 --> 01:02:23,926 Avez-vous le mal de l'air ? 1232 01:02:24,011 --> 01:02:26,012 Je ne sais pas. je n'ai jamais été dans les airs auparavant. 1233 01:02:26,138 --> 01:02:28,514 Ah. j'ai vomi sur les balançoires une fois. 1234 01:02:30,517 --> 01:02:32,935 Annie, nous allons faites une vérification de la tour de téléphonie cellulaire. 1235 01:02:33,020 --> 01:02:34,187 Assurez-vous ils travaillent tous. 1236 01:02:34,271 --> 01:02:35,897 Tu fais ça toi-même ? 1237 01:02:35,981 --> 01:02:37,648 Oui, je t'ai dit que le travail était amusant. 1238 01:02:38,192 --> 01:02:39,442 Gilbert, c'est parti. 1239 01:02:44,323 --> 01:02:45,615 Tout ira bien. 1240 01:02:49,787 --> 01:02:51,704 Tu veux connaître le secret de "Ne jamais abandonner un appel" ? 1241 01:02:52,039 --> 01:02:53,122 Pas vraiment. 1242 01:02:54,291 --> 01:02:56,459 Oui, oui, je le fais. Désespérément. 1243 01:02:56,543 --> 01:02:57,877 Bien. 1244 01:02:57,961 --> 01:03:00,296 Tu vois, nous avons cinq fois 1245 01:03:00,380 --> 01:03:02,089 autant de tours de téléphonie cellulaire comme les autres gars. 1246 01:03:02,382 --> 01:03:04,383 Mais nous les cachons à la vue de tous. 1247 01:03:04,468 --> 01:03:05,885 Comme juste là. Tu vois? 1248 01:03:08,764 --> 01:03:09,806 Non. 1249 01:03:09,890 --> 01:03:11,390 C'est dans sa couronne. 1250 01:03:14,394 --> 01:03:15,394 Ouais ! 1251 01:03:17,481 --> 01:03:19,023 C'est tellement cool. 1252 01:03:20,734 --> 01:03:22,527 C'est beau, n'est-ce pas ? 1253 01:03:23,403 --> 01:03:25,988 Comment as-tu fait ça ? Comment es-tu devenu roi du monde ? 1254 01:03:26,073 --> 01:03:27,323 Eh bien, je ne le ferais pas dit le roi du monde. 1255 01:03:27,407 --> 01:03:28,574 Mais je travaille dur. 1256 01:03:28,909 --> 01:03:31,410 Plus je travaille dur, plus j’ai d’opportunités. 1257 01:03:31,495 --> 01:03:33,788 Tu vois, tu dois jouer les cartes qui tu as été traité, 1258 01:03:33,872 --> 01:03:35,665 peu importe comment mauvais, les cartes sont. 1259 01:03:36,083 --> 01:03:37,959 Et si tu tu n'as pas de cartes ? 1260 01:03:38,043 --> 01:03:39,544 Alors tu bluffes. 1261 01:03:39,920 --> 01:03:42,004 Tu vois, c'est quoi J'adore cette ville. 1262 01:03:42,089 --> 01:03:43,506 Peu importe qui tu es ou ce que tu es, 1263 01:03:43,590 --> 01:03:46,843 tu dois juste je le veux assez, et travaillez avec ce que vous avez. 1264 01:03:53,183 --> 01:03:55,726 C'est juste le début de ton histoire 1265 01:03:55,811 --> 01:03:58,563 Si tu as du courage, tu auras la gloire 1266 01:03:58,647 --> 01:04:02,525 N'importe qui peut faire leurs rêves deviennent réalité 1267 01:04:02,609 --> 01:04:04,235 À New York 1268 01:04:04,611 --> 01:04:07,113 Et c'est le moment tu dois rester dur 1269 01:04:07,197 --> 01:04:09,866 Parce que si tu travailles dur, tu peux te lever 1270 01:04:10,367 --> 01:04:13,995 N'importe qui peut y arriver, même toi 1271 01:04:14,079 --> 01:04:15,705 À New York 1272 01:04:16,123 --> 01:04:18,457 Regarde-moi, je suis juste en train de pomper le sang 1273 01:04:19,042 --> 01:04:21,210 Toi et moi sommes deux coeurs qui battent à tout rompre 1274 01:04:21,920 --> 01:04:25,631 Nous sommes deux âmes ressentir le même rythme 1275 01:04:25,716 --> 01:04:31,345 Alors prends tout, la ville est à toi 1276 01:04:31,430 --> 01:04:35,057 Ça vaut la peine de se battre pour 1277 01:04:35,142 --> 01:04:37,393 tout est à toi 1278 01:04:37,477 --> 01:04:40,396 Alors prends tout 1279 01:04:40,480 --> 01:04:42,899 La ville est à toi 1280 01:04:42,983 --> 01:04:46,360 Ça vaut la peine de se battre pour 1281 01:04:46,445 --> 01:04:48,738 Tout est à moi 1282 01:04:48,822 --> 01:04:51,991 tout est à toi 1283 01:04:53,327 --> 01:04:55,411 Pourquoi ne pars-tu pas au-dessus de la 96ème rue ? 1284 01:04:55,495 --> 01:04:56,871 Aucune raison. 1285 01:05:00,125 --> 01:05:01,709 Gilbert, va en ville. 1286 01:05:05,631 --> 01:05:07,506 C'est ma ville de New York. 1287 01:05:08,133 --> 01:05:09,467 Où habitais-tu ? 1288 01:05:09,551 --> 01:05:11,385 Partout. 1289 01:05:13,138 --> 01:05:15,181 - Oh, je vois une tour de téléphonie cellulaire ! - Où? 1290 01:05:15,265 --> 01:05:16,933 Vous le voyez ? Juste là. 1291 01:05:17,017 --> 01:05:19,185 Juste sous cet oiseau diabolique. 1292 01:05:20,145 --> 01:05:21,604 Bons yeux. 1293 01:05:22,022 --> 01:05:25,316 Tu sais, Annie, parfois quoi tu cherches 1294 01:05:27,152 --> 01:05:28,861 est en plein dans devant votre visage. 1295 01:05:28,946 --> 01:05:30,488 À New York 1296 01:05:32,032 --> 01:05:34,867 Alors prends tout 1297 01:05:34,952 --> 01:05:36,327 La ville est à toi 1298 01:05:36,411 --> 01:05:37,745 La ville est à moi 1299 01:05:37,829 --> 01:05:39,580 Cela vaut la peine de se battre 1300 01:05:39,665 --> 01:05:40,957 Ça vaut la peine de se battre pour 1301 01:05:41,041 --> 01:05:43,459 Tout est à moi 1302 01:05:43,543 --> 01:05:46,295 Alors prends tout 1303 01:05:46,380 --> 01:05:47,630 La ville est à toi 1304 01:05:47,714 --> 01:05:49,256 La ville est à moi 1305 01:05:49,341 --> 01:05:50,508 Cela vaut la peine de se battre 1306 01:05:50,592 --> 01:05:52,218 Ça vaut la peine de se battre pour 1307 01:05:52,302 --> 01:05:55,429 Tout est à moi 1308 01:05:55,514 --> 01:05:57,515 tout est à toi 1309 01:06:00,227 --> 01:06:02,478 À New York 1310 01:06:02,562 --> 01:06:03,604 Grâce. Hmm? 1311 01:06:03,689 --> 01:06:06,023 Quelle est notre présence après la 96ème rue ? 1312 01:06:06,108 --> 01:06:08,150 Euh, eh bien, nous sommes pour la plupart concentré ci-dessous, 1313 01:06:08,235 --> 01:06:09,485 mais j'ai été disant pendant un moment nous devrions essayer. . . 1314 01:06:09,569 --> 01:06:11,320 Non, mais c'est comme ça que je l'ai fait. 1315 01:06:11,405 --> 01:06:13,572 Laisse-moi faire ça. Je l'ai. 1316 01:06:13,657 --> 01:06:15,157 Je sais ce que je fais. 1317 01:06:15,242 --> 01:06:16,784 Mlle Farrell ? 1318 01:06:16,868 --> 01:06:18,786 Oh. Il est arrivé. Merci. Qu'est ce que c'est? 1319 01:06:18,870 --> 01:06:21,330 J'ai acheté une robe qu'Annie puisse porter à l'événement de ce soir. 1320 01:06:21,415 --> 01:06:23,124 C'est magnifique. je viens de j'ai besoin que tu fasses le nœud 1321 01:06:23,208 --> 01:06:24,166 et assurez-vous que le satin. . . 1322 01:06:24,251 --> 01:06:25,334 Je fais le nœud ? Ouais. 1323 01:06:25,419 --> 01:06:26,919 Je suis en train de l'habiller ? Il vous suffit de nouer le nœud. 1324 01:06:27,004 --> 01:06:29,338 Non, moi. . . Quel genre d'arc ? 1325 01:06:29,423 --> 01:06:30,673 C'est juste un simple arc. Comme un nœud coulant ? 1326 01:06:30,757 --> 01:06:32,049 Parce que tu sais que je n'a pas accepté les Boy Scouts. 1327 01:06:32,134 --> 01:06:33,384 C'est très simple, Will. 1328 01:06:33,427 --> 01:06:35,511 Et j'ai le satin face vers l’extérieur. Le satiné ? 1329 01:06:35,595 --> 01:06:36,721 Ouais. J'ai connu une fille nommée Satin. 1330 01:06:36,805 --> 01:06:38,764 J'en suis sûr. Vous n'avez pas besoin d'élaborer. 1331 01:06:38,849 --> 01:06:40,391 Le satin et les nœuds sont pas nécessairement le mien. . . 1332 01:06:40,475 --> 01:06:42,018 Vous savez quoi? Je viendrai. 1333 01:06:42,102 --> 01:06:44,103 Ouais, je veux dire, de toute façon. Super. 1334 01:06:44,187 --> 01:06:45,980 Elle sera magnifique. Mmm-hmm. 1335 01:07:30,108 --> 01:07:31,192 Annie. 1336 01:07:32,986 --> 01:07:34,028 Vous ne l'avez pas fait. . . 1337 01:07:34,780 --> 01:07:36,739 Vous n'avez rien vu ? Je n'ai rien vu. 1338 01:07:36,823 --> 01:07:40,242 Bien. Bien. Parce que moi. . . Eh bien, je ne sais pas. Je pensais t'avoir vu. . . 1339 01:07:40,327 --> 01:07:42,536 Non! Ici tout le temps. 1340 01:07:42,662 --> 01:07:45,164 Que faisiez-vous les gars ? Juste sortir ? 1341 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 Salut. 1342 01:07:47,209 --> 01:07:48,584 Soirée. 1343 01:07:48,668 --> 01:07:49,835 Ouah. 1344 01:07:50,337 --> 01:07:52,254 Euh, Grace, tu es superbe. 1345 01:07:52,339 --> 01:07:56,509 Oh, s'il te plaît. Tu es beau, adorable. 1346 01:07:56,593 --> 01:07:57,635 - Non. - Oui. 1347 01:07:57,719 --> 01:08:00,721 C'est vieux. C'est celui de ma grand-mère. Ce n'est rien. 1348 01:08:00,806 --> 01:08:02,056 Ta grand-mère est sexy. 1349 01:08:02,140 --> 01:08:04,725 Je veux dire, pas que je l'aie fait. . . je n'ai jamais vu ton grand-mère. Je ne le suis pas. . . 1350 01:08:04,810 --> 01:08:06,102 je dis ça la robe est jolie. 1351 01:08:06,186 --> 01:08:08,020 Eh bien, tu es gentil. 1352 01:08:08,855 --> 01:08:10,523 Tu as l'air bien. 1353 01:08:10,607 --> 01:08:11,982 Et vous aussi. 1354 01:08:12,526 --> 01:08:15,069 Allons t'habiller. Allons-y! 1355 01:08:15,153 --> 01:08:17,696 Oh, oh, elle est habillée. J'étais déjà habillé. 1356 01:08:17,781 --> 01:08:19,073 Allez ! Oui. 1357 01:08:19,157 --> 01:08:20,241 Allez. 1358 01:08:20,325 --> 01:08:21,367 Ouais. Obtenez-en. . . 1359 01:08:29,543 --> 01:08:30,543 Prêt? 1360 01:08:30,627 --> 01:08:32,878 Oui. Je suis très excité. 1361 01:08:38,426 --> 01:08:41,971 Oh, Annie, c'est magnifique. Tu es juste magnifique. 1362 01:08:42,055 --> 01:08:44,014 Je n'arrive pas à y croire. 1363 01:08:44,975 --> 01:08:47,810 Très bien, mesdames, allons-y. Allons-y. Nous sommes en retard. 1364 01:08:47,894 --> 01:08:49,895 Annie ! Ouah. 1365 01:08:49,980 --> 01:08:52,606 Je sais, n'est-ce pas ? je n'ai jamais vu un arc aussi gros. 1366 01:08:52,691 --> 01:08:55,151 Oui, et j'ai remarqué que tu mets le satin à l'extérieur de l'arc. 1367 01:08:55,235 --> 01:08:56,277 C'est très choix intéressant. 1368 01:08:56,361 --> 01:08:57,945 Vous savez quoi? Sortez d'ici. Nous n’avons pas encore fini. 1369 01:08:58,029 --> 01:08:59,822 Vous savez quoi? Quand est-ce que ça arrêter d'être ma maison ? 1370 01:08:59,906 --> 01:09:01,323 Dehors! D'accord, très bien. 1371 01:09:01,408 --> 01:09:03,242 Vous savez quoi? Vous changez tout. 1372 01:09:03,326 --> 01:09:05,661 En fait, c'était un Basquiat. 1373 01:09:05,745 --> 01:09:07,830 Maintenant c'est un chien et un cerf dans un pré. 1374 01:09:07,914 --> 01:09:09,915 Pourquoi cette combinaison si mignon ? 1375 01:09:12,502 --> 01:09:14,461 Allez. Coiffons-nous. 1376 01:09:14,546 --> 01:09:16,422 Pourquoi n'es-tu pas et M. Stacks ensemble ? 1377 01:09:16,590 --> 01:09:19,341 C'est une question compliquée. 1378 01:09:19,759 --> 01:09:22,178 Pas vraiment. Est-ce que tu l'aimes bien ? 1379 01:09:22,262 --> 01:09:24,305 Eh bien, tu sais, Je travaille pour lui. Tu sais, 1380 01:09:24,389 --> 01:09:26,348 l'aimer ne l'est pas entre vraiment en jeu. 1381 01:09:26,433 --> 01:09:27,516 D'accord. 1382 01:09:27,601 --> 01:09:28,851 Je veux dire, c'est mon ami ? Oui. 1383 01:09:28,935 --> 01:09:30,853 Est-ce que je le trouve attirant ? Bien sûr. 1384 01:09:31,354 --> 01:09:34,690 Et pas seulement dans le sens physique. Mais il est très beau. 1385 01:09:34,774 --> 01:09:37,860 Il a de jolies épaules et un grand visage ciselé. 1386 01:09:37,944 --> 01:09:40,154 De jolies lèvres. De bons cheveux. 1387 01:09:40,238 --> 01:09:41,864 je ne ferais pas de banque sur les cheveux, sœur. 1388 01:09:41,948 --> 01:09:44,241 Eh bien, je suis beaucoup trop occupé être dérangé 1389 01:09:44,326 --> 01:09:46,535 avec quelque chose comme ça en tout cas, donc. . . 1390 01:09:46,620 --> 01:09:49,038 Cela ressemble à quelque chose » dirait M. Stacks. 1391 01:09:49,414 --> 01:09:52,166 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 1392 01:09:52,250 --> 01:09:54,001 Quand mon ami Pepper aimait ce garçon à l'école, 1393 01:09:54,085 --> 01:09:55,211 elle l'a frappé au visage. 1394 01:09:55,545 --> 01:09:59,048 Elle a été suspendue, mais ils jouent dans le parc ensemble maintenant. 1395 01:09:59,132 --> 01:10:01,884 Parfois j'aimerais frapper M. Stacks en face. 1396 01:10:01,968 --> 01:10:03,594 Je veux juste dire frapper. C'est ça. 1397 01:10:03,678 --> 01:10:06,722 Je veux juste le frapper. Il est ennuyeux. 1398 01:10:14,147 --> 01:10:17,358 Merci d'avoir fait ça, Will. Ton nom va superbe là-haut. 1399 01:10:17,442 --> 01:10:20,361 Maintenant, tu es sûr les Guggenheim vont bien avec moi enlevant leur nom ? 1400 01:10:20,445 --> 01:10:22,238 Tu m'as donné 100 millions de raisons ne pas s'en soucier. 1401 01:10:23,573 --> 01:10:25,532 Ont-ils trouvé quelque chose sur mes parents ? 1402 01:10:25,617 --> 01:10:28,577 Non, pas encore. Et nous avons creusé très profondément. Je suis désolé. 1403 01:10:29,329 --> 01:10:30,412 Merci d'avoir essayé. 1404 01:10:30,497 --> 01:10:31,914 Annie ! 1405 01:10:31,998 --> 01:10:33,999 Annie, allez ! Annie, Annie ! 1406 01:10:35,168 --> 01:10:38,545 Les New-Yorkais font face à des défis chaque jour. 1407 01:10:38,630 --> 01:10:41,006 Des défis qui semblent insurmontables. 1408 01:10:41,091 --> 01:10:43,300 On se dit tous "non" beaucoup. 1409 01:10:43,385 --> 01:10:45,344 Nous disons, "Non, je n'obtiendrai pas ce travail" 1410 01:10:45,428 --> 01:10:48,389 ou "Non, je ne peux pas permettre l'université. » 1411 01:10:48,473 --> 01:10:49,515 A moins que ce soit toi, Franklin, 1412 01:10:49,599 --> 01:10:51,934 venant de les rues méchantes de Martha's Vineyard. 1413 01:10:53,311 --> 01:10:54,436 Hé! Ouais. 1414 01:10:55,355 --> 01:10:58,232 Changeons ces non aux oui. 1415 01:10:58,316 --> 01:11:03,028 Parce que quand on dit non, nous sommes en fait juste peur de dire oui. 1416 01:11:03,154 --> 01:11:05,698 Alors commençons se dire oui, 1417 01:11:05,782 --> 01:11:07,992 et disons oui vers un avenir meilleur. 1418 01:11:10,328 --> 01:11:14,581 Maintenant, beaucoup d'entre vous le savent j'ai eu un visiteur rester avec moi récemment. 1419 01:11:14,666 --> 01:11:17,626 Elle sait seulement le mot "oui". Annie ? 1420 01:11:17,711 --> 01:11:18,669 Hmm? 1421 01:11:18,753 --> 01:11:19,920 Pourriez-vous monter, s'il vous plaît ? 1422 01:11:20,005 --> 01:11:22,423 - Continue. Vous serez génial. - Vas-y, chérie. 1423 01:11:22,507 --> 01:11:24,591 Avale tes crevettes, Annie. 1424 01:11:28,847 --> 01:11:30,097 Maintenant, Annie, Je ne veux pas t'embarrasser. 1425 01:11:30,181 --> 01:11:33,434 Je veux juste que tout le monde voie quel est l'avenir de notre ville est tout autour. 1426 01:11:33,518 --> 01:11:34,977 Maintenant, as-tu tout ce que tu veux dire 1427 01:11:35,061 --> 01:11:38,605 à ces bonnes gens qui suintent juste avec une culpabilité libérale ? 1428 01:11:38,690 --> 01:11:40,316 Sauf vous, sénateur. 1429 01:11:40,400 --> 01:11:43,068 Je sais que tu essaies pour construire cette clôture. 1430 01:11:46,239 --> 01:11:48,782 Je n'arrive pas à croire que je suis là. 1431 01:11:48,867 --> 01:11:51,660 je porte une robe qui on dirait un nuage. 1432 01:11:51,745 --> 01:11:54,496 je me tiens au milieu d'un petit pain géant à la cannelle. 1433 01:11:55,874 --> 01:11:59,084 Avec un groupe qui a petits violons, 1434 01:12:00,045 --> 01:12:01,754 gros violons... 1435 01:12:02,756 --> 01:12:04,381 ...un de ceux-là. 1436 01:12:05,425 --> 01:12:07,092 Ah, un piano. 1437 01:12:08,261 --> 01:12:10,346 M. Stacks a m'a tellement appris. 1438 01:12:11,264 --> 01:12:14,099 Il m'a donné un tel une grande opportunité. 1439 01:12:14,768 --> 01:12:19,229 Sous la lueur des lumières très brillantes 1440 01:12:22,734 --> 01:12:28,072 Je tourne mon visage vers les cieux chauds de la nuit 1441 01:12:28,865 --> 01:12:35,788 Et je n'ai pas peur de mille yeux 1442 01:12:36,539 --> 01:12:43,504 Quand ils sont au dessus cinq cents sourires 1443 01:12:45,715 --> 01:12:47,716 Oh, je pensais 1444 01:12:47,801 --> 01:12:49,718 Oh, elle pensait 1445 01:12:49,803 --> 01:12:51,720 Qu'est-ce que je ne donnerais pas 1446 01:12:51,805 --> 01:12:53,472 Que ne donnerait-elle pas 1447 01:12:53,556 --> 01:12:57,393 Pour un moment comme ça 1448 01:12:57,477 --> 01:13:01,772 Ce moment, ce cadeau 1449 01:13:02,732 --> 01:13:04,566 Maintenant regarde-moi 1450 01:13:04,651 --> 01:13:07,194 Et cette opportunité 1451 01:13:07,570 --> 01:13:09,905 je suis debout juste devant moi 1452 01:13:10,740 --> 01:13:15,411 Mais une chose que je sais Ce n'est qu'une part de chance et donc 1453 01:13:15,495 --> 01:13:18,539 je mets mon meilleur spectacle 1454 01:13:18,706 --> 01:13:23,377 Sous le feu des projecteurs je commence ma vie 1455 01:13:23,461 --> 01:13:26,380 De grands rêves devenant réel ce soir 1456 01:13:26,673 --> 01:13:31,427 Alors regarde-moi et cette opportunité 1457 01:13:31,511 --> 01:13:34,346 Vous êtes témoin mon moment, tu vois ? 1458 01:13:36,182 --> 01:13:39,351 Ma grande opportunité 1459 01:13:41,688 --> 01:13:43,772 Oh, je pensais 1460 01:13:43,857 --> 01:13:45,607 Oh, elle pensait 1461 01:13:45,692 --> 01:13:47,609 Ce que je ne donnerais pas 1462 01:13:47,694 --> 01:13:49,278 Que ne donnerait-elle pas 1463 01:13:49,362 --> 01:13:53,532 Pour un moment comme ça 1464 01:13:53,616 --> 01:13:58,579 Ce moment, ce cadeau 1465 01:13:58,663 --> 01:14:00,289 Et maintenant regarde-moi 1466 01:14:00,373 --> 01:14:03,375 Et cette opportunité 1467 01:14:03,460 --> 01:14:06,587 je suis debout juste devant moi 1468 01:14:06,671 --> 01:14:11,300 Mais une chose que je sais Ce n'est qu'une part de chance et donc 1469 01:14:11,384 --> 01:14:14,887 je mets mon meilleur spectacle 1470 01:14:15,013 --> 01:14:19,349 Sous le feu des projecteurs je commence ma vie 1471 01:14:19,434 --> 01:14:23,187 De grands rêves devenant réel ce soir 1472 01:14:23,271 --> 01:14:27,483 Alors regarde-moi et cette opportunité 1473 01:14:27,567 --> 01:14:30,569 Vous êtes témoin mon moment, tu vois ? 1474 01:14:32,238 --> 01:14:35,073 Ma grande opportunité 1475 01:14:36,409 --> 01:14:38,160 je ne le gaspillerai pas 1476 01:14:40,580 --> 01:14:41,622 Je garantis. 1477 01:14:46,461 --> 01:14:47,461 Inclinez-vous. 1478 01:14:50,757 --> 01:14:52,090 C'était génial. 1479 01:14:52,175 --> 01:14:53,842 Maintenant, lisez mon discours. Quoi? 1480 01:14:54,344 --> 01:14:57,262 Ce discours, je t'ai écrit. Mon discours. C'est juste là. 1481 01:14:58,348 --> 01:14:59,890 Est-ce que tout va bien ? 1482 01:14:59,974 --> 01:15:01,892 Je vais l'agrandir pour elle. 1483 01:15:02,602 --> 01:15:04,144 Voilà. "Merci, M. Stacks." 1484 01:15:04,229 --> 01:15:05,562 Attendez une seconde. Non. 1485 01:15:05,647 --> 01:15:07,022 Annie, tout va bien ? 1486 01:15:09,609 --> 01:15:10,609 Laisse-moi tranquille. 1487 01:15:12,612 --> 01:15:13,946 Annie ! Annie ! 1488 01:15:15,657 --> 01:15:17,115 Annie ? 1489 01:15:20,453 --> 01:15:24,039 C'est votre grande opportunité 1490 01:15:24,123 --> 01:15:26,416 Voter pour William Stacks 1491 01:15:28,836 --> 01:15:33,966 Annie. 1492 01:15:34,050 --> 01:15:35,884 Attendez! Attends, attends, attends ! 1493 01:15:35,969 --> 01:15:37,302 Annie ! 1494 01:15:37,387 --> 01:15:40,722 Hé! Attends, Annie. Ralentir. Qu'est-ce que tu fais ? 1495 01:15:40,848 --> 01:15:43,100 Annie. Attends, attends, attends. Je l'ai eu. 1496 01:15:43,184 --> 01:15:44,810 Que se passe-t-il? Ce n'est rien. 1497 01:15:44,894 --> 01:15:45,894 Jeune dame, tu dois me le dire 1498 01:15:45,979 --> 01:15:46,979 qu'est-ce qui t'arrive maintenant ! 1499 01:15:47,063 --> 01:15:50,274 Non, je ne le fais pas ! Tu n'es pas mon père. 1500 01:15:51,651 --> 01:15:52,651 Ouah. 1501 01:15:55,697 --> 01:15:58,740 Eh bien, je le sais. Je sais que je ne suis pas ton père. 1502 01:15:59,993 --> 01:16:01,910 Mais j'aimerais savoir qu'est-ce qui t'arrive. 1503 01:16:05,498 --> 01:16:06,873 Je ne sais pas lire. 1504 01:16:09,335 --> 01:16:10,544 Que veux-tu dire tu ne sais pas lire ? 1505 01:16:10,628 --> 01:16:12,296 Je t'ai regardé lire, Annie. 1506 01:16:12,380 --> 01:16:14,089 Peut-être que tu étais juste nerveux. 1507 01:16:14,173 --> 01:16:16,300 Désolé, j'ai ruiné votre événement crevettes. 1508 01:16:17,927 --> 01:16:18,927 Ce qui s'est passé? 1509 01:16:19,012 --> 01:16:20,512 Je ne sais pas. Elle a paniqué. 1510 01:16:21,180 --> 01:16:23,640 Hé, qu'étiez-vous tous les deux tu en as parlé plus tôt ? 1511 01:16:23,725 --> 01:16:26,935 Elle m'a demandé de l'aider retrouver ses parents, mais c'était une impasse. 1512 01:16:27,353 --> 01:16:29,354 J'ai même demandé à certains mes vieux copains de la police. 1513 01:16:29,439 --> 01:16:30,689 Il n'y a rien sur cet enfant. 1514 01:16:30,773 --> 01:16:32,065 Ses parents. 1515 01:16:33,526 --> 01:16:34,610 Génie. 1516 01:16:34,694 --> 01:16:36,236 Annie, qu'est-ce qui ne va pas ? 1517 01:16:36,321 --> 01:16:37,404 Revenir! Hé, hé, reviens ! 1518 01:16:37,488 --> 01:16:38,864 Grâce! Revenir! 1519 01:16:39,240 --> 01:16:40,782 Nash ! Hé! 1520 01:16:40,867 --> 01:16:41,908 Hé, hé, hé, hé. Faites de la place ! 1521 01:16:41,993 --> 01:16:42,951 C'est une enfant. Revenir. C'est une enfant. 1522 01:16:43,036 --> 01:16:44,286 Allez. 1523 01:16:44,370 --> 01:16:45,912 Revenir. C'est une gamine ! 1524 01:16:57,550 --> 01:16:58,675 Qui est-ce? 1525 01:16:58,760 --> 01:17:01,553 C'est Guy Danlily. Je travaille pour Will Stacks. 1526 01:17:10,855 --> 01:17:12,064 Entrez. 1527 01:17:29,624 --> 01:17:30,624 Bonjour. 1528 01:17:31,668 --> 01:17:33,126 Euh, Colleen Hannigan ? 1529 01:17:33,294 --> 01:17:34,503 C'est mon nom de jeune fille. 1530 01:17:34,587 --> 01:17:36,922 Mais je ne suis pas marié avec ça, si tu vois ce que je veux dire. 1531 01:17:38,174 --> 01:17:41,927 Je peux t'offrir un autre verre ? 1532 01:17:43,429 --> 01:17:45,764 Donc s'il gagne, Je reçois une fortune. 1533 01:17:45,848 --> 01:17:48,183 Plus que tout J'ai déjà été payé ensemble. 1534 01:17:48,267 --> 01:17:49,226 Pourquoi tant ? 1535 01:17:49,310 --> 01:17:51,645 C'est comme être payé avec de grandes chances sur un cheval noir. 1536 01:17:51,729 --> 01:17:54,731 Sais-tu à quel point c'est dur faire élire Will Stacks ? 1537 01:17:54,816 --> 01:17:56,900 "Ne laissez jamais tomber un appel." Qu’est-ce que cela signifie ? 1538 01:17:56,984 --> 01:17:58,026 Tout le monde envoie des SMS maintenant. 1539 01:17:58,111 --> 01:18:00,362 Il y a eu pire politiciens que lui. 1540 01:18:00,446 --> 01:18:02,406 Je sais. Je les ai fait élire. 1541 01:18:02,490 --> 01:18:05,117 Schwarzenegger, Kim Jong-II, ce gars des diamants du sang. 1542 01:18:05,201 --> 01:18:07,119 Quoi? Mais j'en ai fini avec ça. 1543 01:18:07,662 --> 01:18:08,704 j'en ai marre être le cafard 1544 01:18:08,788 --> 01:18:10,956 tout le monde a besoin, mais se traite comme un. . . 1545 01:18:11,040 --> 01:18:12,040 Cafard? 1546 01:18:12,125 --> 01:18:13,166 Exactement. Hmm. 1547 01:18:13,251 --> 01:18:14,668 C'est mon dernier rouleau à table. 1548 01:18:14,752 --> 01:18:16,044 Soyez payé et sortez. 1549 01:18:16,129 --> 01:18:18,964 Il n'y a rien de tel comme une issue. Fais-moi confiance. 1550 01:18:19,048 --> 01:18:21,049 Il y a toujours une issue. Fais-moi confiance. 1551 01:18:21,551 --> 01:18:24,928 Et dans ce cas particulier, il s'agit de retrouver les parents d'Annie. 1552 01:18:26,514 --> 01:18:30,642 Tu sais, je suis fatigué d'être le chapeau noir 1553 01:18:30,727 --> 01:18:33,270 De diriger le spectacle dans la fosse aux serpents 1554 01:18:33,354 --> 01:18:34,771 Est-ce que tu me chantes ? 1555 01:18:35,106 --> 01:18:38,233 C'est donc notre chance sortir de cet endroit 1556 01:18:38,317 --> 01:18:39,484 Est-ce que ça arrive vraiment ? 1557 01:18:39,569 --> 01:18:44,281 Alors allez, courons pour y arriver 1558 01:18:44,365 --> 01:18:51,538 Rue facile 1559 01:18:52,248 --> 01:18:57,043 Où tu dors jusqu'à midi 1560 01:18:57,128 --> 01:18:58,920 Ouais, ouais, ouais 1561 01:18:59,964 --> 01:19:01,882 Si Stacks se réunit Annie avec ses parents, 1562 01:19:01,966 --> 01:19:03,842 Augmentation de 80 % dans les sondages, c'est sûr. 1563 01:19:04,510 --> 01:19:07,387 Nous avons parlé déjà à ce sujet. Ils n'existent pas. 1564 01:19:07,472 --> 01:19:08,722 Nous les ferons exister. 1565 01:19:08,806 --> 01:19:11,558 Trouvez quelques personnes faire semblant d'être ses parents. 1566 01:19:11,642 --> 01:19:12,851 Ils apprennent chaque détail 1567 01:19:12,935 --> 01:19:15,145 et apparaît miraculeusement juste avant les élections. 1568 01:19:15,229 --> 01:19:17,147 Ajouter de l'eau, parents instantanés. 1569 01:19:17,231 --> 01:19:18,857 Qu'est-ce que j'y gagne ? 1570 01:19:18,941 --> 01:19:20,859 Pareil que pour moi. Ka-ching. 1571 01:19:21,277 --> 01:19:23,862 Et pas plus être un cafard. 1572 01:19:25,281 --> 01:19:28,450 Ouais, je serai la fille qui dégouline de bijoux 1573 01:19:29,368 --> 01:19:31,787 Les foules se déchaîneront quand je chante 1574 01:19:33,372 --> 01:19:36,458 je n'aurai pas à faire attention sur une issue de secours 1575 01:19:36,876 --> 01:19:37,834 Deux. 1576 01:19:37,919 --> 01:19:40,796 La vue sera soyez des panneaux d'affichage de moi 1577 01:19:40,880 --> 01:19:45,175 Dans une rue facile Dans une rue facile 1578 01:19:46,469 --> 01:19:49,346 Rue facile Rue facile 1579 01:19:49,430 --> 01:19:50,514 Vers une issue. 1580 01:19:50,598 --> 01:19:54,726 Où nous sommes tous payés Où nous sommes tous payés 1581 01:19:55,144 --> 01:19:56,144 Ouais, ouais, ouais, ouais 1582 01:19:56,229 --> 01:19:57,229 Ouais, ouais, ouais 1583 01:19:58,981 --> 01:20:02,317 Déplacez-les avec les pieds Déplacez-les avec les pieds 1584 01:20:02,985 --> 01:20:06,571 Rue facile Rue facile 1585 01:20:06,656 --> 01:20:18,959 Quand tu y arriveras Quand tu y arriveras 1586 01:20:19,043 --> 01:20:20,126 Rester Rester 1587 01:20:20,211 --> 01:20:21,294 Je savais que tu me plaisais. 1588 01:20:23,506 --> 01:20:25,382 D'accord, nous ne le sommes pas je fais ça en ce moment. 1589 01:20:25,466 --> 01:20:27,551 C'est très bien. YOLO, YOLO. C'est très bien. 1590 01:20:27,635 --> 01:20:29,219 Vers une rue facile. 1591 01:20:42,191 --> 01:20:43,400 j'ai été lui disant qu'elle peut le faire 1592 01:20:43,484 --> 01:20:45,068 tout ce qu'elle veut faire dans cette ville, 1593 01:20:45,152 --> 01:20:47,279 et viens découvrir elle ne sait même pas lire. 1594 01:20:48,531 --> 01:20:50,240 Comment ça se passe ? 1595 01:20:51,117 --> 01:20:53,493 Beaucoup d'enfants se perdent, Will. Beaucoup de gens se perdent. 1596 01:20:53,578 --> 01:20:54,786 Eh bien, c'est inacceptable. 1597 01:20:55,288 --> 01:20:56,788 Il faut lui trouver un tuteur. 1598 01:20:57,331 --> 01:20:58,415 Mais pour elle, non ? 1599 01:20:58,499 --> 01:21:00,083 Pas seulement pour la presse. Ouais. Ouais. 1600 01:21:00,167 --> 01:21:01,459 Pour elle. 1601 01:21:03,337 --> 01:21:04,921 Quoi? 1602 01:21:05,006 --> 01:21:07,924 Je peux te sentir sourire avec ceux Des lèvres plus britanniques que toi. 1603 01:21:08,009 --> 01:21:10,093 Ton secret est en sécurité avec moi, Batman. 1604 01:21:10,177 --> 01:21:12,387 Quel secret ? Que tu tiens à elle. 1605 01:21:12,471 --> 01:21:15,056 Je me soucie des enfants qui sont à New York. 1606 01:21:15,141 --> 01:21:16,474 Et Annie. 1607 01:21:17,894 --> 01:21:19,895 Eh bien, elle vit à New York. 1608 01:21:19,979 --> 01:21:22,606 Donc, donc, elle est soignée. 1609 01:21:22,690 --> 01:21:23,940 C'est une couverture. . . Mmm-hmm. 1610 01:21:24,025 --> 01:21:26,610 Elle est dans la structure de quoi que ce soit. 1611 01:21:37,955 --> 01:21:39,456 Annie ? Où vas-tu ? 1612 01:21:41,167 --> 01:21:44,169 Merci pour tout. Désolé, j'ai fait une erreur hier soir. 1613 01:21:44,503 --> 01:21:46,546 J'espère que vous pourrez toujours être maire. 1614 01:21:46,631 --> 01:21:48,506 De quoi parles-tu? Revenez ici. 1615 01:21:50,092 --> 01:21:52,385 Ça va. Je suis bon dans ce domaine. 1616 01:21:52,470 --> 01:21:55,347 j'ai eu beaucoup de pratique se faire expulser de certains endroits. 1617 01:21:56,641 --> 01:21:58,058 Ah, Annie. 1618 01:21:58,935 --> 01:22:02,604 Écoute, pose ton sac. Vous n'allez nulle part. 1619 01:22:02,688 --> 01:22:03,772 Sandy doit y aller. 1620 01:22:03,856 --> 01:22:05,023 Arrêtez-le. 1621 01:22:05,107 --> 01:22:06,441 Toi et Sandy je reste ici, 1622 01:22:06,525 --> 01:22:08,234 et je m'en fiche ce qui s'est passé la nuit dernière. 1623 01:22:08,319 --> 01:22:10,904 Non, je veux dire Sandy doit y aller. 1624 01:22:10,988 --> 01:22:13,698 Non, je veux dire. . . Oh, Sandy doit y aller. D'accord. 1625 01:22:13,783 --> 01:22:15,784 Eh bien, est-ce que c'est, euh, champagne ou glace ? 1626 01:22:15,868 --> 01:22:16,910 Quoi? 1627 01:22:16,994 --> 01:22:19,204 C'est Mountain Dew ou est-ce tout simplement du vieux doo ? 1628 01:22:20,456 --> 01:22:21,456 Est-ce de la limonade ou des nuggets de poulet ? 1629 01:22:21,832 --> 01:22:22,958 Nous devrions. . . Je devrais y aller. 1630 01:22:23,042 --> 01:22:25,126 Maintenant je veux y aller parce que ma vessie est pleine. 1631 01:22:25,211 --> 01:22:26,378 Allez, allons-y. 1632 01:22:26,754 --> 01:22:28,546 Je t'ai vu signer ton nom. 1633 01:22:28,631 --> 01:22:30,632 C'est tout toi il faut savoir comment faire. 1634 01:22:30,716 --> 01:22:33,259 Mais qu’en est-il de vos professeurs ? Comment est-ce possible ? 1635 01:22:33,344 --> 01:22:35,261 Je suis doué pour le cacher. 1636 01:22:35,346 --> 01:22:37,389 Bon, à la maison. Ils ne l'ont pas attrapé à la maison ? 1637 01:22:37,473 --> 01:22:39,307 "À la maison"? 1638 01:22:39,392 --> 01:22:41,393 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait en parler à quelqu'un ? 1639 01:22:41,519 --> 01:22:42,602 Ce n'est pas comme le monde entier 1640 01:22:42,687 --> 01:22:44,229 veut un enfant adoptif pour commencer. 1641 01:22:44,689 --> 01:22:46,189 Et en plus, c'est embarrassant. 1642 01:22:46,273 --> 01:22:47,816 Je ne voulais pas que quiconque le sache. 1643 01:22:51,737 --> 01:22:53,113 Vous savez quoi? 1644 01:22:54,532 --> 01:22:56,032 Je veux te montrer quelque chose. 1645 01:23:03,290 --> 01:23:04,457 C'est bien ici. 1646 01:23:04,542 --> 01:23:06,751 Où sommes-nous? Reines. 1647 01:23:06,836 --> 01:23:08,753 Ai-je besoin de mon passeport ? 1648 01:23:11,674 --> 01:23:13,216 La vérité c'est qu'Annie, tout le monde a quelque chose 1649 01:23:13,300 --> 01:23:14,801 qu'ils ne veulent pas quelqu'un à savoir. 1650 01:23:15,636 --> 01:23:16,636 Y compris moi. 1651 01:23:17,304 --> 01:23:19,889 Pour moi, c'est ça. 1652 01:23:21,183 --> 01:23:22,350 C'est ma famille. 1653 01:23:23,519 --> 01:23:24,936 Pouvez-vous les voir maintenant ? 1654 01:23:25,396 --> 01:23:27,939 Non, je ne le fais pas. Je les vois dans mon esprit. 1655 01:23:28,024 --> 01:23:29,941 J'aime cette partie de la piste ici ? 1656 01:23:30,026 --> 01:23:32,861 C'est ici que mon père travaillé 20 heures par jour. 1657 01:23:32,945 --> 01:23:34,696 Travaillez et travaillez, et travailler, et travailler. 1658 01:23:35,406 --> 01:23:37,782 Et puis, euh, il est mort. 1659 01:23:38,993 --> 01:23:40,285 J'avais 12 ans. 1660 01:23:40,870 --> 01:23:41,953 Comment était-il ? 1661 01:23:42,038 --> 01:23:44,164 Je ne sais pas. Je le connaissais à peine. 1662 01:23:44,248 --> 01:23:45,874 Il travaillait toujours. 1663 01:23:45,958 --> 01:23:49,961 Et c'est pourquoi j'avais l'impression si je travaillais assez dur, 1664 01:23:50,796 --> 01:23:52,589 alors ce serait probablement rapproche-moi de lui. 1665 01:23:53,674 --> 01:23:57,719 Et c'est pourquoi C'est moi qui ai développé ça. 1666 01:23:58,137 --> 01:23:59,387 Eh bien, 1667 01:24:01,057 --> 01:24:03,808 maintenant, vous avez ceci. 1668 01:24:10,858 --> 01:24:12,734 Ouais, d'accord, Annie. Tu sais, ce pollen 1669 01:24:12,818 --> 01:24:14,652 ou quelque chose a mes yeux sont tous irrités. 1670 01:24:14,737 --> 01:24:16,237 Marchons par ici. 1671 01:24:16,322 --> 01:24:18,073 Nous pouvons voir où vont les trains. 1672 01:24:21,660 --> 01:24:25,997 C'est si bon de te voir après toutes ces années ! 1673 01:24:28,250 --> 01:24:31,127 Yo, costume. Pas de coupures, pas de mégots, pas de noix de coco. Tu dois te connecter. 1674 01:24:31,212 --> 01:24:32,921 Pour quoi ? Les auditions. 1675 01:24:33,005 --> 01:24:34,130 Audition? 1676 01:24:34,632 --> 01:24:36,758 Oh mon Dieu ! 1677 01:24:36,842 --> 01:24:37,884 Whoa, whoa, whoa, attends ! 1678 01:24:39,220 --> 01:24:41,721 Oh ! "Nous avons essayé c'est tellement dur de te trouver !" 1679 01:24:41,806 --> 01:24:44,140 Où est-elle ? Là-bas. Pourquoi? 1680 01:24:44,225 --> 01:24:45,308 Attendez! 1681 01:24:45,392 --> 01:24:47,393 Hé! Arrêt! Arrêt! 1682 01:24:47,478 --> 01:24:48,603 Attendez! 1683 01:24:49,188 --> 01:24:51,106 C'est un choix intéressant. 1684 01:24:51,190 --> 01:24:54,984 "Oh, ma fille chérie ! C'est si bon de te voir après toutes ces années !" 1685 01:24:55,069 --> 01:24:57,112 "Nous avons essayé si difficile de te trouver, 1686 01:24:57,196 --> 01:24:59,114 "et puis nous avons vu des photos de toi 1687 01:24:59,198 --> 01:25:01,407 "avec l'homme gentil candidat à la mairie. » 1688 01:25:01,826 --> 01:25:04,828 "Chantons notre chanson spéciale seuls nous trois le savons. 1689 01:25:04,912 --> 01:25:06,121 Médaillon! 1690 01:25:09,542 --> 01:25:12,043 Le soleil se lèvera 1691 01:25:12,461 --> 01:25:13,461 Pronto! 1692 01:25:14,046 --> 01:25:17,048 Je parie tes fesses douces, mec, ça 1693 01:25:17,133 --> 01:25:19,300 Pronto! 1694 01:25:19,385 --> 01:25:22,095 Il y aura du soleil ! 1695 01:25:25,141 --> 01:25:26,141 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1696 01:25:26,225 --> 01:25:27,350 Un désastre. 1697 01:25:27,810 --> 01:25:29,644 Vous êtes une poubelle. Vous êtes pitcheux. 1698 01:25:29,728 --> 01:25:30,812 Suivant! Allez. 1699 01:25:30,896 --> 01:25:32,772 J'aime vraiment le scénario. David Kramer vous dit bonjour ! 1700 01:25:32,857 --> 01:25:34,399 Dehors! Ce hack. 1701 01:25:35,401 --> 01:25:36,401 Que fais-tu? 1702 01:25:36,485 --> 01:25:38,987 Tu m'as dit trouver deux personnes pour jouer ses parents. 1703 01:25:39,071 --> 01:25:41,156 je voulais dire quelques amis ou des durs du quartier. 1704 01:25:41,240 --> 01:25:42,699 Pas d’auditions ouvertes. 1705 01:25:42,783 --> 01:25:45,160 Ce sont des rappels. Je sais, n'est-ce pas ? 1706 01:25:45,244 --> 01:25:46,244 Et pourquoi chantent-ils ? 1707 01:25:46,328 --> 01:25:47,537 Les gens aiment les comédies musicales. 1708 01:25:47,621 --> 01:25:50,832 Se mettant à chanter sans raison apparente. C'est magique ! 1709 01:25:50,916 --> 01:25:52,417 Il y a une fenêtre Il y a un lit 1710 01:25:52,501 --> 01:25:53,835 Voici un tableau Voilà ta tête 1711 01:25:53,919 --> 01:25:55,044 D'accord. Vous avez terminé. 1712 01:25:55,129 --> 01:25:58,590 je m'occuperai de retrouver les parents. Vous ne faites rien. 1713 01:25:58,674 --> 01:25:59,883 Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi. 1714 01:25:59,925 --> 01:26:02,427 Mais. . . Non mais. Nous courons hors du temps. 1715 01:26:10,603 --> 01:26:11,603 Oh ! 1716 01:26:15,983 --> 01:26:17,859 Touchez le signe ! Je l'ai fait ! 1717 01:26:22,531 --> 01:26:24,324 Tu as déjà vu Casper le gentil fantôme vomir ? 1718 01:26:24,408 --> 01:26:25,450 Non. 1719 01:26:31,123 --> 01:26:32,207 Aimeriez-vous une guimauve ? 1720 01:26:32,291 --> 01:26:35,126 Psych ! Que diriez-vous d'un biscuit Graham ? Espèce de fils de. . . 1721 01:26:38,297 --> 01:26:40,131 Tu me fais rire. 1722 01:26:50,351 --> 01:26:54,020 Hé, Grâce. Euh, laisse-moi te demander quelque chose. 1723 01:26:55,981 --> 01:27:00,860 Exactement à quel point ce serait dur devenir parent adoptif ? 1724 01:27:01,278 --> 01:27:03,655 Et pas temporairement non plus. Plutôt un... 1725 01:27:04,531 --> 01:27:07,408 Eh bien, tu sais, situation permanente. 1726 01:27:07,743 --> 01:27:09,577 Tu veux dire, adopter Annie ? 1727 01:27:09,662 --> 01:27:11,996 Ouais, eh bien, quel que soit le mot. 1728 01:27:12,790 --> 01:27:14,332 C'est le mot, Will. 1729 01:27:15,501 --> 01:27:16,751 Alors, euh. . . 1730 01:27:18,587 --> 01:27:19,754 Ouais. 1731 01:27:42,069 --> 01:27:43,695 Sablonneux. 1732 01:27:43,779 --> 01:27:46,322 Nous avons dormi dans le lit. 1733 01:27:47,324 --> 01:27:49,450 Lequel tu préfères, Will ? 1734 01:27:49,535 --> 01:27:51,744 Hmm? Euh, rouge. 1735 01:27:53,622 --> 01:27:55,415 Cela fait deux heures. je ne pense pas 1736 01:27:55,499 --> 01:27:57,542 elle a complètement appris à lire encore. 1737 01:27:57,626 --> 01:27:59,002 Ouais, eh bien, pas complètement, mais. . . 1738 01:27:59,086 --> 01:28:00,753 Volonté ! Volonté ! 1739 01:28:01,046 --> 01:28:02,297 Nous avons changé la donne. 1740 01:28:02,381 --> 01:28:04,841 Chaque élection a besoin d’un changement de jeu. Nous avons changé la donne. 1741 01:28:04,925 --> 01:28:06,843 Arrêtez de dire « ça change la donne ». Les parents d'Annie. 1742 01:28:06,927 --> 01:28:09,470 Ils ont vu sa photo, et ils nous ont appelés. C'est un miracle. 1743 01:28:10,973 --> 01:28:13,641 "Changeur de jeu." Apparemment, ils ont été je la cherche depuis des années, 1744 01:28:13,726 --> 01:28:14,851 mais elle n'est pas dans le système. 1745 01:28:14,935 --> 01:28:16,644 Comment savent-ils c'est leur fille ? 1746 01:28:16,729 --> 01:28:17,770 Eh bien, ils savent tout sur elle. 1747 01:28:17,855 --> 01:28:19,814 Ils connaissent le médaillon, la note, 1748 01:28:19,898 --> 01:28:22,317 et oh, ouais, J'ai fait un test ADN. 1749 01:28:23,319 --> 01:28:24,902 Boum, c'est la dynamite. 1750 01:28:28,991 --> 01:28:30,283 Test ADN. 1751 01:28:32,828 --> 01:28:34,704 Très bien, mais ne lui dis pas. 1752 01:28:34,788 --> 01:28:37,457 je veux les rencontrer avant qu'Annie ne le découvre. 1753 01:28:37,541 --> 01:28:38,499 je ne l'aurais pas d'une autre manière. 1754 01:28:38,584 --> 01:28:39,876 Je veux dire, tu devrais être totalement celui-là 1755 01:28:39,960 --> 01:28:42,045 qui dit ça à Annie nous avons retrouvé ses parents ! 1756 01:28:42,129 --> 01:28:43,713 Tu as trouvé mes parents ? 1757 01:28:45,382 --> 01:28:47,300 Oui, chérie, nous l'avons fait. Eh bien, nous le pensons. 1758 01:28:47,384 --> 01:28:48,343 Vraiment? 1759 01:28:48,427 --> 01:28:51,220 Euh, ouais. Nous allons les rencontrer au lieu-dit le Domani. 1760 01:28:51,305 --> 01:28:52,597 C'est là la note vient de ! Certainement pas! 1761 01:28:52,681 --> 01:28:53,681 Je savais qu'ils viendraient me chercher. 1762 01:28:56,727 --> 01:28:57,727 Euh. . . 1763 01:28:57,811 --> 01:29:01,939 Je suis content pour toi, Annie. Je sais que c'est quoi tu as toujours voulu. 1764 01:29:02,107 --> 01:29:03,358 Et tout ça c'est à cause de toi. 1765 01:29:10,949 --> 01:29:15,244 je ne peux pas croire Je vais voir mes parents. Je suis un peu paniqué. 1766 01:29:22,127 --> 01:29:23,461 Annie ! Annie ! Ici! 1767 01:29:23,545 --> 01:29:25,088 Êtes-vous heureux? Êtes-vous heureux? 1768 01:29:26,298 --> 01:29:27,548 Très content pour toi. 1769 01:29:27,633 --> 01:29:28,883 Merci. 1770 01:29:29,426 --> 01:29:31,135 Annie, La Réunion. 1771 01:29:34,139 --> 01:29:35,556 Annie. Ma fille. 1772 01:29:37,768 --> 01:29:39,977 Est-ce un match ? Voyons, hein ? 1773 01:29:42,815 --> 01:29:44,607 C'est un match. 1774 01:29:45,567 --> 01:29:46,776 Nous avons pensé nous t'avions perdu pour toujours. 1775 01:29:46,860 --> 01:29:47,902 Moi aussi. 1776 01:29:47,986 --> 01:29:49,404 Nous avons traversé des moments difficiles. 1777 01:29:49,488 --> 01:29:51,447 Nous avons juste pensé que c'était mieux pour quelqu'un d'autre pour s'occuper de toi. 1778 01:29:51,532 --> 01:29:52,573 Je pensais. 1779 01:29:52,658 --> 01:29:54,325 je n'ai jamais je me suis pardonné pour ça. 1780 01:29:54,410 --> 01:29:56,077 Mais quand nous nous nous sommes remis sur pied, 1781 01:29:56,161 --> 01:29:57,703 eh bien, nous venons juste Je ne pouvais pas te trouver, gamin. 1782 01:29:58,080 --> 01:30:00,164 Mais les anges regardaient dehors. 1783 01:30:00,541 --> 01:30:02,250 Où habites-tu? New Jersey. 1784 01:30:02,334 --> 01:30:04,127 Ooh. 1785 01:30:04,211 --> 01:30:06,337 Mais nous déménageons au Brésil pour mon travail. 1786 01:30:06,422 --> 01:30:07,630 je pense que tu vas j'aime ça là-bas. 1787 01:30:07,714 --> 01:30:08,714 Cool. 1788 01:30:08,799 --> 01:30:10,258 Bon, commençons. 1789 01:30:10,342 --> 01:30:12,051 Tout est en ordre. 1790 01:30:12,136 --> 01:30:15,930 Nous avons le test ADN signé par le juge. 1791 01:30:16,014 --> 01:30:18,599 Maintenant, nous avons juste besoin signatures des parents. 1792 01:30:18,684 --> 01:30:20,518 C'est vous les gars. C'est nous. 1793 01:30:22,187 --> 01:30:24,689 Madame, signez ici. 1794 01:30:24,773 --> 01:30:27,400 Hé. Tu te souviens de moi avant ? 1795 01:30:27,484 --> 01:30:29,444 Vous savez quoi, moi. C'est exact. 1796 01:30:29,528 --> 01:30:31,654 Je ne savais pas que tu l'étais La mère adoptive d'Annie. 1797 01:30:31,738 --> 01:30:33,531 Entre autres choses. Je sais. 1798 01:30:33,615 --> 01:30:34,949 Elle a dit que tu es un très bon chanteur. 1799 01:30:35,033 --> 01:30:36,117 Qu'a-t-elle dit ? 1800 01:30:36,201 --> 01:30:38,494 "Oh ! C'est une très bonne chanteuse." 1801 01:30:38,579 --> 01:30:39,787 Non, elle ne l'a pas fait rien de tout ça. Elle vient de dire 1802 01:30:39,872 --> 01:30:42,206 tu as une très belle voix, et elle a aimé ça. 1803 01:30:43,041 --> 01:30:44,709 Elle l'a fait ? Ouais. 1804 01:30:45,669 --> 01:30:48,588 J'ai dit que ça lui faisait sentir bien dans sa peau. 1805 01:30:49,715 --> 01:30:50,923 Merci, Rodney. 1806 01:30:51,008 --> 01:30:53,259 Le tuteur officiel. 1807 01:30:53,343 --> 01:30:55,887 C'est toi, étire-toi. Allez. Juste ici. 1808 01:30:58,223 --> 01:30:59,223 Tu es sûr de ça ? 1809 01:30:59,308 --> 01:31:01,267 Que ça va tu as gagné les élections ? Ouais. 1810 01:31:01,351 --> 01:31:03,811 Non, Annie. 1811 01:31:03,896 --> 01:31:06,022 Tu ne me paies pas s'inquiéter pour elle. 1812 01:31:06,315 --> 01:31:11,194 Et le courant tuteur temporaire, William Stacks. 1813 01:31:12,279 --> 01:31:13,946 M. Stacks, nous nous reverrons. 1814 01:31:15,324 --> 01:31:16,824 C'est un très gros stylo. 1815 01:31:18,785 --> 01:31:20,077 Merci. 1816 01:31:20,162 --> 01:31:23,706 D'accord. Eh bien, selon à l'État de New York, 1817 01:31:23,957 --> 01:31:27,210 vous êtes officiellement réunis. 1818 01:31:27,294 --> 01:31:28,669 Ouais! Super! 1819 01:31:29,671 --> 01:31:32,590 Nous viendrons vous chercher à 16h00. Super. 1820 01:31:35,469 --> 01:31:36,677 D'accord. 1821 01:31:37,471 --> 01:31:38,846 Comment étaient-ils ? 1822 01:31:38,931 --> 01:31:40,097 Hé! Hé, hé, attends ! 1823 01:31:40,182 --> 01:31:41,933 Comment as-tu fait le test ADN ? 1824 01:31:42,476 --> 01:31:44,018 Tu peux faire n'importe quoi avec de l'argent. 1825 01:31:44,102 --> 01:31:46,979 Eh bien, qui sont ces gens, et quel est ton plan avec elle, de toute façon ? 1826 01:31:47,064 --> 01:31:49,315 Ne vous inquiétez pas. Elle a atteint son objectif. 1827 01:31:49,399 --> 01:31:50,525 Qu'est-ce que cela signifie? 1828 01:31:50,651 --> 01:31:52,235 Qu'ils la retiendront pendant un moment 1829 01:31:52,319 --> 01:31:54,612 puis laisse-la tomber de retour dans le système jusqu'après les élections. 1830 01:31:54,696 --> 01:31:56,072 Pas de mal, pas de faute. 1831 01:31:56,156 --> 01:31:58,199 Tu ne peux pas lui faire ça. je veux dire, c'est encore une petite fille. 1832 01:31:58,283 --> 01:32:01,202 Qu'est-ce qui t'importe ? Écoute, rentre à la maison et ferme ta bouche. 1833 01:32:01,286 --> 01:32:03,663 Hé! Tu ne peux pas parle-moi comme ça. 1834 01:32:03,747 --> 01:32:05,456 Je sais des choses sur toi. 1835 01:32:05,541 --> 01:32:07,250 Eh bien, si tu sais qu'est-ce qui est bon pour toi, 1836 01:32:07,334 --> 01:32:10,545 tu rentreras chez toi, et ferme ta bouche. 1837 01:32:12,089 --> 01:32:14,340 M. Stacks ! Est-ce que ça vous a aidé dans les sondages ? 1838 01:32:14,424 --> 01:32:18,553 Hé les amis, M. Stacks est ravi pour Annie et sa famille. 1839 01:32:18,637 --> 01:32:21,806 Ne laissez jamais tomber un citoyen. Votez pour le maire. 1840 01:32:21,890 --> 01:32:25,560 Annie ! Annie ! Avez-vous aimé les voir ? Comment était-ce? 1841 01:32:42,578 --> 01:32:43,661 Nous allons tu me manques, Annie. 1842 01:32:43,745 --> 01:32:44,787 Ouais. 1843 01:32:46,248 --> 01:32:49,208 Nous pouvons enfin les obtenir des bulles sortent de l'appartement. 1844 01:32:52,337 --> 01:32:53,379 Ouais. 1845 01:33:03,307 --> 01:33:04,724 Assez chaud ? 1846 01:33:04,808 --> 01:33:06,934 Ouais. Es-tu? 1847 01:33:09,396 --> 01:33:10,396 Ouais. 1848 01:33:12,608 --> 01:33:14,191 Est-ce qu'il y a de la poussière ici ? 1849 01:33:15,027 --> 01:33:16,110 Non. 1850 01:33:16,194 --> 01:33:17,903 Le New York Post rapporte Will Stacks 1851 01:33:17,988 --> 01:33:19,614 réunir Annie avec ses parents 1852 01:33:19,698 --> 01:33:22,408 l'a poussé dans une impasse dans la course à la mairie. 1853 01:33:22,492 --> 01:33:25,244 Il était autrefois à la traîne jusqu'à 30 points. 1854 01:33:26,246 --> 01:33:29,040 Hé, bébé. Donc, je ne t'ai pas vu ici pendant une minute. 1855 01:33:29,124 --> 01:33:30,207 À quoi dois-je dois-je ce plaisir? 1856 01:33:30,292 --> 01:33:31,334 Allez-y doucement. 1857 01:33:31,418 --> 01:33:33,544 Comment ça va? 1858 01:33:33,629 --> 01:33:35,463 Pas super génial. 1859 01:33:35,589 --> 01:33:37,882 Tu veux que je le fasse te faire un sandwich ? 1860 01:33:37,966 --> 01:33:39,717 Et si si je te fais une clé ? 1861 01:33:41,845 --> 01:33:43,471 Tu l'as déjà fait tout ce que tu pensais 1862 01:33:43,555 --> 01:33:46,015 c'était vraiment une bonne idée à l'époque, 1863 01:33:46,099 --> 01:33:48,225 mais après, c'est comme tu n'en es pas si sûr. 1864 01:33:48,310 --> 01:33:49,894 Ouais. Mettre cette pancarte clé. 1865 01:33:49,978 --> 01:33:52,063 Je ne sais pas la première chose sur la fabrication des clés. 1866 01:33:53,398 --> 01:33:55,232 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Qu'est-ce que tu as fait? 1867 01:33:55,317 --> 01:33:57,610 Parce que, quoi que ce soit, tu sais que je suis là pour t'aider. 1868 01:33:59,529 --> 01:34:01,614 Pourquoi es-tu si gentil avec moi, la façon dont je te traite ? 1869 01:34:02,616 --> 01:34:06,786 Parce que sous toute cette amertume, il y a une gentille dame avec un grand coeur. 1870 01:34:08,330 --> 01:34:10,289 Elle vient de partir pendant un moment. C'est tout. 1871 01:34:11,750 --> 01:34:12,750 Hmm. 1872 01:34:13,627 --> 01:34:14,794 Ouais. 1873 01:34:23,095 --> 01:34:27,306 Qui suis-je, et que suis-je devenu ? 1874 01:34:27,391 --> 01:34:32,353 Est-ce que je défends quelque chose ou pour de l'argent ? 1875 01:34:35,023 --> 01:34:38,943 Qui suis-je et où est ma gentille fille est partie ? 1876 01:34:39,027 --> 01:34:43,864 Tu sais que j'avais un bon cœur une fois, tu vois 1877 01:34:47,077 --> 01:34:50,913 Qui suis-je maintenant que mon armure a disparu ? 1878 01:34:52,082 --> 01:34:57,002 Tu m'as donné ce dont je ne savais pas que j'avais besoin 1879 01:34:59,131 --> 01:35:03,050 Qui suis-je maintenant que mon cœur est gagné ? 1880 01:35:04,136 --> 01:35:09,014 je ne savais pas J'avais besoin de quelqu'un 1881 01:35:09,099 --> 01:35:12,184 Mais j'ai aujourd'hui Mais j'ai aujourd'hui 1882 01:35:12,269 --> 01:35:15,438 je dois faire je dois faire 1883 01:35:16,106 --> 01:35:20,901 Le meilleur que je puisse faire Le meilleur que je puisse faire 1884 01:35:20,986 --> 01:35:24,071 Parce qu'hier Parce qu'hier 1885 01:35:24,156 --> 01:35:27,408 Il est mort et parti Il est mort et parti 1886 01:35:27,492 --> 01:35:32,705 Et moi avec ça Et moi avec ça 1887 01:35:32,789 --> 01:35:35,666 je veux recommencer je veux recommencer 1888 01:35:35,751 --> 01:35:39,253 Alors je regarde à l'intérieur Alors je regarde à l'intérieur 1889 01:35:39,921 --> 01:35:44,925 Rappelez-vous ce que je voulais Rappelez-vous ce que je voulais 1890 01:35:45,010 --> 01:35:47,762 Parce que je ne sais pas Parce que je ne sais pas 1891 01:35:47,846 --> 01:35:51,432 Qui je suis devenu Qui je suis devenu 1892 01:35:51,892 --> 01:35:54,727 Mais je lui ferai confiance Mais je lui ferai confiance 1893 01:35:54,811 --> 01:35:57,938 Ouais, je lui ferai confiance Ouais, je lui ferai confiance 1894 01:35:59,107 --> 01:36:03,402 Qui suis-je ? J'ai passé ma vie seul 1895 01:36:03,487 --> 01:36:08,491 Toujours à la recherche pour un endroit où appeler ta maison 1896 01:36:11,203 --> 01:36:15,331 Qui suis-je ? Sur le point de me rencontrer 1897 01:36:15,415 --> 01:36:20,002 Cela devrait sembler bien, mais quelque chose ne va pas 1898 01:36:20,962 --> 01:36:24,006 je veux recommencer 1899 01:36:24,090 --> 01:36:27,551 Alors je regarde à l'intérieur 1900 01:36:27,886 --> 01:36:32,640 Rappelez-vous ce que je voulais 1901 01:36:33,183 --> 01:36:39,772 Parce que je ne sais pas qui je suis devenu 1902 01:36:39,856 --> 01:36:42,942 Mais je lui ferai confiance 1903 01:36:43,026 --> 01:36:45,486 je lui ferai confiance 1904 01:36:45,570 --> 01:36:54,662 Oh, je lui ferai confiance 1905 01:36:55,205 --> 01:36:57,665 je lui ferai confiance 1906 01:36:57,749 --> 01:37:02,545 Mais aujourd'hui je dois faire 1907 01:37:04,130 --> 01:37:07,132 Le meilleur que je puisse faire 1908 01:37:09,219 --> 01:37:15,266 Parce qu'hier est mort et parti 1909 01:37:15,809 --> 01:37:18,936 Et moi avec ça 1910 01:37:21,064 --> 01:37:22,898 Je veux recommencer. 1911 01:37:34,077 --> 01:37:35,536 Cendrillon habillé en jaune 1912 01:37:35,620 --> 01:37:37,788 Je suis monté à l'étage embrasser son mec 1913 01:37:37,873 --> 01:37:40,416 J'ai fait une erreur et j'ai embrassé un serpent Combien de médecins... 1914 01:37:40,500 --> 01:37:43,794 Les gars, j'ai besoin de votre aide. 1915 01:37:49,509 --> 01:37:50,885 Hé. Hé. 1916 01:37:52,971 --> 01:37:56,265 Je dois te rendre ça. Ça ne marchera pas au Brésil. 1917 01:37:56,349 --> 01:37:57,516 Ouais, nous ne le sommes pas au Brésil encore. 1918 01:37:57,601 --> 01:38:00,561 Nous sommes en Equateur, Bolivie, Colombie. . . 1919 01:38:00,645 --> 01:38:01,896 En fait, le sud de la Colombie. Maintenant, Bogotá, 1920 01:38:01,980 --> 01:38:03,606 c'est un endroit difficile pénétrer. 1921 01:38:03,690 --> 01:38:05,733 Ouais, j'ai entendu ça à propos de Bogotá. 1922 01:38:08,320 --> 01:38:09,737 Je t'ai fait quelque chose. 1923 01:38:09,821 --> 01:38:11,196 Vraiment? 1924 01:38:15,160 --> 01:38:18,954 C'est moi, c'est Sandy, et c'est toi. 1925 01:38:19,039 --> 01:38:21,373 J'ai copié "Stacks" depuis mon téléphone. 1926 01:38:25,629 --> 01:38:27,504 Tu vas me manquer. 1927 01:38:34,554 --> 01:38:36,221 Annie. Salut. 1928 01:38:36,306 --> 01:38:38,265 Tu es prêt ? Nous allons aller tout droit à l'aéroport, gamin. 1929 01:38:38,350 --> 01:38:39,391 D'accord. 1930 01:38:39,476 --> 01:38:41,268 Ça a été génial apprendre à te connaître, Annie. 1931 01:38:41,353 --> 01:38:44,021 Tu es tel une petite fille spéciale. 1932 01:38:46,358 --> 01:38:48,275 Tu devrais frapper M. Stacks en face 1933 01:38:48,360 --> 01:38:50,194 pour que tu puisses aller jouer dans le parc ensemble. 1934 01:38:50,987 --> 01:38:52,821 Ensuite tu auras un vrai ami. 1935 01:38:52,906 --> 01:38:54,365 C'était entre nous ! 1936 01:38:54,449 --> 01:38:55,658 D'accord? D'accord. 1937 01:38:55,742 --> 01:38:57,159 J'aimerais vous aider. 1938 01:38:58,745 --> 01:39:01,830 Non, merci. Nous ne croyons pas aux dons. 1939 01:39:01,915 --> 01:39:04,208 Seulement des coups de main. Et tu as nous en a déjà donné un. 1940 01:39:08,213 --> 01:39:09,672 Au revoir, Annie. 1941 01:39:12,175 --> 01:39:13,467 Ne ralentissez jamais votre roulis. 1942 01:39:13,551 --> 01:39:14,802 Toi non plus. 1943 01:39:18,056 --> 01:39:19,139 Waouh ! 1944 01:39:19,891 --> 01:39:21,225 Quel chien mignon. 1945 01:39:22,727 --> 01:39:24,520 Allez. Au revoir. 1946 01:39:26,189 --> 01:39:27,314 Au revoir. 1947 01:39:32,487 --> 01:39:34,613 Au revoir, Annie. 1948 01:39:34,698 --> 01:39:37,908 La presse en dévore. Nous allons écraser. 1949 01:39:37,993 --> 01:39:42,621 Au revoir, Harold Gray, tu es pathétique, bienfaiteur à but non lucratif. 1950 01:39:47,877 --> 01:39:49,461 Grace, où sommes-nous avec cette batterie de téléphone ? 1951 01:39:49,546 --> 01:39:50,504 Quoi? 1952 01:39:50,588 --> 01:39:52,965 Une semaine complète avec une seule charge, où en sommes-nous avec ça ? 1953 01:39:53,049 --> 01:39:54,967 Nous sommes proches. La proximité n’est pas suffisante. 1954 01:39:55,051 --> 01:39:56,010 Eh bien, nous n'avons pas le. . . 1955 01:39:56,094 --> 01:39:58,220 Nous avons déjà j'ai perdu assez de temps. 1956 01:39:58,304 --> 01:40:01,098 je vais appeler le département de recherche. 1957 01:40:09,315 --> 01:40:10,607 Assomme-les, gamin. 1958 01:40:13,570 --> 01:40:14,945 Au revoir, Annie! 1959 01:40:27,625 --> 01:40:30,419 Volonté? je déteste te voir comme ça. 1960 01:40:30,503 --> 01:40:31,587 Grace, je vais bien. Allons-y. . . 1961 01:40:31,671 --> 01:40:33,714 M. Stacks, je pense tu vas vouloir entendre ça. 1962 01:40:33,798 --> 01:40:34,965 Annie a des ennuis. 1963 01:40:35,008 --> 01:40:36,800 Quoi? Ce n'étaient pas ses vrais parents. 1964 01:40:36,885 --> 01:40:38,052 Quoi? Ce qui se passe? 1965 01:40:38,136 --> 01:40:39,887 Je l'ignore, parce que elle est clairement folle. 1966 01:40:39,971 --> 01:40:41,472 Surveille ce que tu dis, change. 1967 01:40:41,848 --> 01:40:44,349 Regardez, J'ai fait quelque chose de terrible, et je suis vraiment désolé. 1968 01:40:44,434 --> 01:40:46,143 Que veux-tu dire ce ne sont pas ses vrais parents ? 1969 01:40:46,519 --> 01:40:49,063 Il les avait emmène-la quelque part. 1970 01:40:49,147 --> 01:40:50,397 je ne peux pas croire J'ai dansé avec toi ! 1971 01:40:50,482 --> 01:40:51,440 Tu as dansé avec lui ? 1972 01:40:51,524 --> 01:40:53,317 J'étais désespéré. Il était un peu bricoleur. 1973 01:40:53,401 --> 01:40:55,527 Où est Annie ? Qu'avez-vous fait? 1974 01:40:55,612 --> 01:40:56,945 Où est Annie ? 1975 01:40:57,655 --> 01:40:59,323 Est-ce qu'il fait froid au Brésil ? 1976 01:41:00,909 --> 01:41:02,201 Soyez juste cool. 1977 01:41:02,285 --> 01:41:03,494 Elle pose des questions. 1978 01:41:05,497 --> 01:41:06,580 Collectionnez-vous les cendriers ? 1979 01:41:06,664 --> 01:41:07,998 Non. 1980 01:41:08,583 --> 01:41:10,667 Des arts ? Non. 1981 01:41:11,086 --> 01:41:13,128 Jouez-vous du piano ? Tais-toi. 1982 01:41:13,213 --> 01:41:14,254 Où allons-nous ? 1983 01:41:14,339 --> 01:41:16,715 Nous sommes juste t'emmener quelque part pendant un petit moment. 1984 01:41:16,800 --> 01:41:17,966 Détendez-vous. 1985 01:41:18,051 --> 01:41:19,635 Tu n'es pas mon de vrais parents, n'est-ce pas ? 1986 01:41:22,305 --> 01:41:23,347 Asseyez-vous. Asseyez-vous tranquillement. 1987 01:41:23,431 --> 01:41:24,431 Que fais-tu? Arrêtez ça. 1988 01:41:24,516 --> 01:41:25,557 Laissez-moi partir ! 1989 01:41:25,642 --> 01:41:27,017 Quand M. Stacks découvre cela. . . 1990 01:41:27,102 --> 01:41:28,769 Stacks ne le fait pas j'ai plus besoin de toi. 1991 01:41:28,853 --> 01:41:30,104 Pourquoi penses-tu on vous emmène ? 1992 01:41:31,940 --> 01:41:33,982 Vous travaillez pour M. Stacks ? 1993 01:41:34,067 --> 01:41:35,442 Il ne ferait pas ça. 1994 01:41:35,527 --> 01:41:39,029 Ouais, eh bien, Je suppose qu'il l'a fait assez de photos. 1995 01:41:42,700 --> 01:41:44,785 M. Stacks a fait ça ? 1996 01:41:51,876 --> 01:41:53,961 Appelle mon gars du FBL. Je veux que tout le monde s'y mette. 1997 01:41:54,045 --> 01:41:55,003 Je l'ai eu. 1998 01:41:55,088 --> 01:41:56,421 je suis déjà dessus avec la police. 1999 01:41:56,506 --> 01:41:57,714 je ne pensais pas quelque chose comme ça pourrait arriver. 2000 01:41:57,799 --> 01:41:59,424 Comment peux-tu ne pas savoir qui l'a ? 2001 01:41:59,509 --> 01:42:01,635 j'ai un mec qui s'occupe de ce genre de choses. 2002 01:42:01,719 --> 01:42:03,095 Cela garde nos mains propres. Fais-moi confiance. 2003 01:42:03,179 --> 01:42:05,055 Je ne peux pas te faire confiance. Vous avez emmené Annie. 2004 01:42:22,073 --> 01:42:23,073 Hé! 2005 01:42:23,575 --> 01:42:24,616 Hé, regarde ! 2006 01:42:24,701 --> 01:42:26,368 C'est moi ! Annie ! 2007 01:42:27,704 --> 01:42:28,704 Hé, ma fille ! Aide! 2008 01:42:28,788 --> 01:42:29,997 Obtenez-la. Attrapez-la. 2009 01:42:30,081 --> 01:42:31,206 Asseyez-vous, asseyez-vous, restez assis. 2010 01:42:31,291 --> 01:42:32,332 Ne me touche pas ! 2011 01:42:32,417 --> 01:42:33,500 Asseyez-vous tranquillement ! 2012 01:42:38,214 --> 01:42:39,673 Tout le monde, écoutez. 2013 01:42:39,757 --> 01:42:42,718 Vérifiez chaque appel dans un rayon de 10 milles. Là-dessus. 2014 01:42:42,802 --> 01:42:44,094 Je savais qu'ils pouvaient faire ça ! 2015 01:42:44,179 --> 01:42:46,096 Quelqu'un vient de poster une photo d'Annie sur Twitter. 2016 01:42:46,472 --> 01:42:48,056 Où? 54e et 6e. 2017 01:42:48,183 --> 01:42:50,517 Un autre sur un blog d'Annie. On dirait qu'elle fait signe. 2018 01:42:50,602 --> 01:42:52,060 57ème et 6ème. Allons-y. 2019 01:42:53,479 --> 01:42:55,981 Hé. Tu fais ça, et tout le monde le saura. 2020 01:42:56,065 --> 01:42:58,734 Oubliez d'être maire. Ça va détruire toute votre affaire ! 2021 01:42:58,818 --> 01:42:59,943 Je m'en fiche. 2022 01:43:00,028 --> 01:43:01,695 Tu fais une énorme erreur. 2023 01:43:01,779 --> 01:43:03,238 Pensez à tout pour lequel vous avez travaillé. 2024 01:43:03,323 --> 01:43:04,656 Que tout ne veut rien dire. 2025 01:43:04,741 --> 01:43:06,408 Vous êtes viré. 2026 01:43:06,492 --> 01:43:08,035 Toi ! Parlez-lui. Aïe ! 2027 01:43:08,786 --> 01:43:10,454 Tu es le seul il écoutera. 2028 01:43:13,458 --> 01:43:14,833 Ce n'est pas parce que elle t'aime bien. 2029 01:43:15,460 --> 01:43:17,669 Elle a ça peu pointu. . . 2030 01:43:19,631 --> 01:43:20,672 Oh ! 2031 01:43:20,757 --> 01:43:23,550 Joli hachoir ! Qu'est-ce que c'est, un Bell 429 ? 2032 01:43:23,635 --> 01:43:24,718 Quoi? 2033 01:43:24,802 --> 01:43:27,054 Quoi, un gars comme moi tu ne connais pas les hélicoptères ? 2034 01:43:27,138 --> 01:43:29,848 je ne sais pas rien sur les hélicoptères ! C'est écrit ici. 2035 01:43:29,933 --> 01:43:31,058 Gilbert, allons-y. 2036 01:43:31,142 --> 01:43:32,226 Bien reçu. 2037 01:43:32,310 --> 01:43:33,602 Qui est Roger ? Qui est Roger ? 2038 01:43:38,691 --> 01:43:40,150 Est-ce que quelqu'un d'autre a le vertige ? 2039 01:43:43,613 --> 01:43:44,696 Regarder! C'est Annie ! 2040 01:43:44,781 --> 01:43:45,739 Aide. 2041 01:43:45,823 --> 01:43:47,950 Une autre photo sur Instagram. 65ème et 10ème. 2042 01:43:48,034 --> 01:43:49,243 Va vers l'ouest, Gil. 2043 01:43:57,669 --> 01:43:59,544 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Hé! 2044 01:43:59,629 --> 01:44:00,587 Tenez-la tranquille. 2045 01:44:05,969 --> 01:44:07,511 Nous la retrouverons, Will. 2046 01:44:08,930 --> 01:44:10,347 Je viens de poster sur le pont George Washington. 2047 01:44:11,516 --> 01:44:13,433 Elle fait signe. Elle le fait exprès ! 2048 01:44:13,518 --> 01:44:14,601 Va en ville, Gil. 2049 01:44:24,362 --> 01:44:25,988 La voilà ! 2050 01:44:26,864 --> 01:44:28,282 Ne les perdez pas. 2051 01:44:33,830 --> 01:44:35,664 Sur un blog d'Annie ! Elle se dirige vers le parc d'État. 2052 01:44:35,748 --> 01:44:36,999 Ils se dirigent dans le parc. 2053 01:44:37,083 --> 01:44:39,251 Gilbert, ne m'oblige pas à monter là-bas et pilotez cet hélicoptère. 2054 01:44:43,381 --> 01:44:44,423 Les voilà ! 2055 01:44:44,507 --> 01:44:46,341 Annie ! Annie ! Annie ! 2056 01:44:46,426 --> 01:44:47,926 je ne pense pas elle peut t'entendre. 2057 01:44:55,560 --> 01:44:58,103 Quoi? Ce sont les flics. 2058 01:45:08,531 --> 01:45:10,699 Oh non. C'est Stacks. 2059 01:45:10,992 --> 01:45:12,784 Pourquoi nous suivrait-il ? 2060 01:45:21,336 --> 01:45:22,336 Regardez-le ! Waouh ! 2061 01:45:23,212 --> 01:45:24,421 Attention! 2062 01:45:28,009 --> 01:45:29,843 -Annie ! -Annie. 2063 01:45:37,977 --> 01:45:39,478 Gil, atterrissons ça ! Coupez-les. 2064 01:45:41,814 --> 01:45:44,066 j'espère vraiment nous retrouvons Annie bientôt. 2065 01:45:46,152 --> 01:45:47,152 Non! 2066 01:45:49,072 --> 01:45:50,280 Annie ! 2067 01:45:50,948 --> 01:45:52,032 Obtenez-les ! 2068 01:45:52,116 --> 01:45:53,742 NYPD, attendez ! 2069 01:45:56,037 --> 01:45:57,287 Annie ! 2070 01:45:57,747 --> 01:45:58,914 Annie, ça va ? 2071 01:45:58,998 --> 01:46:00,707 Je vais bien. On est encore maintenant ? 2072 01:46:00,792 --> 01:46:02,501 Quoi? Tu veux une autre photo ? 2073 01:46:04,879 --> 01:46:07,923 Ce n'est pas comme ça, chérie. C'est exactement comme ça. 2074 01:46:08,007 --> 01:46:10,550 Tu ne te soucies pas de moi. J'étais juste une opportunité pour vous. 2075 01:46:10,635 --> 01:46:12,135 Non, ce n'est pas vrai. C'est vrai. 2076 01:46:12,220 --> 01:46:14,805 Tu m'as fait tout ça donc vous pourriez être un maire stupide ! 2077 01:46:14,889 --> 01:46:16,390 Non. . . Écoute, tu dois me faire confiance ! 2078 01:46:16,474 --> 01:46:18,392 Je ne peux pas te faire confiance. Je ne peux faire confiance à personne ! 2079 01:46:18,476 --> 01:46:20,977 Non! Laissez-moi partir ! 2080 01:46:21,979 --> 01:46:23,855 Écoute, je suis désolé pour ce qui t'est arrivé. 2081 01:46:23,940 --> 01:46:25,065 Je ne peux pas te regarder dans les yeux 2082 01:46:25,149 --> 01:46:26,942 et je te dis que je ne savais pas que quelque chose se passait. 2083 01:46:27,026 --> 01:46:30,153 Mais je ne savais pas que ces gens n'étaient pas tes parents. 2084 01:46:30,321 --> 01:46:31,696 Tu dois me croire. 2085 01:46:35,576 --> 01:46:36,701 C'est toi, Annie. 2086 01:46:39,831 --> 01:46:41,164 C'est toi. 2087 01:46:44,919 --> 01:46:46,336 Oh, attends, attends. 2088 01:46:46,421 --> 01:46:47,504 Monsieur! Monsieur. 2089 01:46:47,588 --> 01:46:50,340 Je me retire officiellement de cette course à la mairie. 2090 01:46:51,884 --> 01:46:55,679 Je pense que cette ville mérite quelqu'un mieux que moi. 2091 01:46:56,013 --> 01:46:57,597 je veux prendre du temps se concentrer 2092 01:46:57,682 --> 01:46:59,766 sur des choses qui vraiment ça compte le plus pour moi, 2093 01:46:59,851 --> 01:47:01,560 et c'est ça petite fille incroyable, Annie. 2094 01:47:04,021 --> 01:47:05,397 Parce que. . . 2095 01:47:09,569 --> 01:47:11,361 Oh, c'est un peu poussiéreux. 2096 01:47:15,324 --> 01:47:17,576 Non, ce n'est pas poussiéreux. 2097 01:47:17,660 --> 01:47:19,119 Je pleure. 2098 01:47:20,538 --> 01:47:22,414 C'est ma famille. 2099 01:47:23,166 --> 01:47:24,249 Merci. 2100 01:47:38,890 --> 01:47:40,432 J'ai besoin d'une chose de plus de toi. 2101 01:47:41,434 --> 01:47:45,020 Vous êtes toujours à l'affût. Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 2102 01:47:46,105 --> 01:47:48,023 Arrêtez de jouer à des jeux. 2103 01:47:52,945 --> 01:47:54,404 Oh, ouais, j'ai compris. 2104 01:47:55,990 --> 01:47:57,199 Ça va ? 2105 01:47:57,283 --> 01:47:58,658 Je vais bien. 2106 01:47:58,743 --> 01:48:01,495 Grâce, écoute, j'ai toujours eu un problème 2107 01:48:01,579 --> 01:48:03,163 en réalisant ce que c'est juste devant moi, 2108 01:48:04,624 --> 01:48:07,083 et bien, j'apprends. 2109 01:48:07,168 --> 01:48:08,668 Aimeriez-vous sortir dîner avec moi ? 2110 01:48:09,837 --> 01:48:10,837 Quoi? 2111 01:48:12,173 --> 01:48:14,841 Je veux dire, sans toi, Je ne peux pas fonctionner. 2112 01:48:14,926 --> 01:48:16,885 Cela ne veut tout simplement pas dire travailler non plus. 2113 01:48:17,762 --> 01:48:19,012 Tu as raison à propos de tout. 2114 01:48:19,096 --> 01:48:20,639 Tu as raison pour le téléphone, tu as raison à propos de Guy, 2115 01:48:20,723 --> 01:48:21,681 tu as raison à propos de cette course à la mairie, 2116 01:48:21,766 --> 01:48:22,807 à propos du vent. . . 2117 01:48:22,892 --> 01:48:23,892 Oh, tais-toi ! 2118 01:48:29,565 --> 01:48:31,525 Ouh ! 2119 01:48:42,328 --> 01:48:44,496 Enfin ensemble ! 2120 01:48:44,956 --> 01:48:46,831 Ensemble pour toujours ! 2121 01:48:47,250 --> 01:48:49,167 Nous faisons un nœud 2122 01:48:49,752 --> 01:48:51,753 Ils ne pourront jamais se séparer ! 2123 01:48:52,213 --> 01:48:56,132 Je n'ai pas besoin de soleil maintenant Pour rendre mon ciel bleu 2124 01:48:57,134 --> 01:49:01,096 je n'ai pas besoin tout sauf toi ! 2125 01:49:02,223 --> 01:49:03,974 Tu m'as enveloppé 2126 01:49:04,475 --> 01:49:06,476 Ce joli petit doigt 2127 01:49:06,894 --> 01:49:08,937 Tu as fait de la vie une chanson 2128 01:49:09,313 --> 01:49:11,565 Tu as fait de moi un chanteur, oh ! 2129 01:49:11,649 --> 01:49:13,650 Tu n'es pas chaleureux et flou 2130 01:49:14,318 --> 01:49:16,278 Et ce n'est pas la fille la plus timide 2131 01:49:16,654 --> 01:49:18,905 Mais rien sur Terre Mais rien sur Terre 2132 01:49:18,990 --> 01:49:23,785 Pourrait un jour nous diviser ! Pourrait un jour nous diviser ! 2133 01:49:23,869 --> 01:49:25,120 Aujourd'hui, c'était terrible. 2134 01:49:25,204 --> 01:49:26,746 Aujourd'hui c'était un véritable cauchemar. 2135 01:49:27,164 --> 01:49:28,623 Mais c'était alors Mais c'était alors 2136 01:49:28,708 --> 01:49:31,251 Parce que j'étais je cherche quelque chose 2137 01:49:31,335 --> 01:49:33,503 Je cherche ma fin libre Je cherche ma fin libre 2138 01:49:33,588 --> 01:49:36,631 Maintenant je ne le fais pas j'ai besoin de tout sauf de toi 2139 01:49:36,716 --> 01:49:38,091 Mais c'était alors Mais c'était alors 2140 01:49:38,467 --> 01:49:40,969 je cherchais quelque chose je cherchais quelque chose 2141 01:49:41,053 --> 01:49:43,013 Je cherche ma fin libre Je cherche ma fin libre 2142 01:49:43,347 --> 01:49:47,267 Maintenant je n'ai plus besoin tout sauf toi 2143 01:49:47,351 --> 01:49:49,936 Mais rien sur Terre Mais rien sur Terre 2144 01:49:50,021 --> 01:49:52,147 Pourrait un jour nous diviser ! Pourrait un jour nous diviser ! 2145 01:49:52,231 --> 01:49:54,649 Mais rien sur Terre Mais rien sur Terre 2146 01:49:54,734 --> 01:49:57,611 Pourrait un jour nous diviser ! Pourrait un jour nous diviser ! 2147 01:49:57,695 --> 01:49:59,446 Mais rien sur Terre Mais rien sur Terre 2148 01:49:59,530 --> 01:50:01,615 Pourrait un jour nous diviser ! Pourrait un jour nous diviser ! 2149 01:50:02,116 --> 01:50:04,200 Mais rien sur Terre Mais rien sur Terre 2150 01:50:04,285 --> 01:50:06,369 Pourrait un jour nous diviser ! Pourrait un jour nous diviser ! 2151 01:50:10,041 --> 01:50:11,541 Ouais, d'accord. 2152 01:50:21,135 --> 01:50:23,428 Tout le monde danse maintenant 2153 01:50:23,512 --> 01:50:26,014 Non, non. C'est leur truc, maman. 2154 01:50:26,098 --> 01:50:28,516 Enfin ensemble ! 2155 01:50:28,601 --> 01:50:30,685 Ensemble pour toujours ! 2156 01:50:31,187 --> 01:50:33,521 Nous faisons un nœud 2157 01:50:33,606 --> 01:50:35,607 Ils ne pourront jamais se séparer ! Ils ne pourront jamais se séparer ! 2158 01:50:35,941 --> 01:50:38,026 Vous êtes deux personnes 2159 01:50:38,110 --> 01:50:40,779 Le couple le plus heureux maintenant 2160 01:50:40,863 --> 01:50:43,239 Comme des étoiles filantes brillantes 2161 01:50:43,324 --> 01:50:45,241 Tu flottes dans les airs maintenant 2162 01:50:45,785 --> 01:50:50,747 Et qu'est-ce que c'est le titre du rêve ça vient de se réaliser ? 2163 01:50:53,084 --> 01:50:54,668 je n'ai besoin de rien 2164 01:50:54,752 --> 01:50:56,920 N'importe quoi 2165 01:50:57,880 --> 01:51:01,549 je n'ai pas besoin tout sauf toi 2166 01:51:01,967 --> 01:51:03,343 Continue de chanter et danser comme ça, 2167 01:51:03,427 --> 01:51:05,512 il n'y a aucun moyen il allait toujours gagner. 2168 01:51:06,639 --> 01:51:10,100 "La ville est plein d'opportunités. C'est à toi de le prendre. 2169 01:51:10,184 --> 01:51:12,769 "Le soleil va sors demain." 2170 01:51:15,815 --> 01:51:19,192 Le soleil se lèvera demain 2171 01:51:19,276 --> 01:51:23,363 Pariez votre dernier dollar que demain 2172 01:51:23,447 --> 01:51:25,657 Il y aura du soleil 2173 01:51:26,659 --> 01:51:29,994 Je pense juste à propos de demain 2174 01:51:30,079 --> 01:51:34,374 Efface les toiles d'araignées et le chagrin 2175 01:51:34,458 --> 01:51:36,626 'Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus 2176 01:51:36,711 --> 01:51:38,670 Quand je suis coincé avec un jour 2177 01:51:38,754 --> 01:51:42,132 C'est gris et solitaire 2178 01:51:42,216 --> 01:51:45,510 je viens de me démarquer mon menton et mon sourire 2179 01:51:45,594 --> 01:51:48,263 Et dis 2180 01:51:48,347 --> 01:51:51,725 Le soleil se lèvera demain 2181 01:51:51,809 --> 01:51:55,645 Alors tu dois attends jusqu'à demain 2182 01:51:56,063 --> 01:51:58,523 Quoi qu'il arrive 2183 01:51:58,607 --> 01:52:00,108 Demain, demain ! 2184 01:52:00,192 --> 01:52:01,651 Mais rien sur Terre 2185 01:52:01,736 --> 01:52:03,361 Je t'aime, demain ! 2186 01:52:03,446 --> 01:52:04,988 Pourrait jamais nous diviser 2187 01:52:05,072 --> 01:52:06,406 Vous êtes toujours à un jour ! 2188 01:52:06,490 --> 01:52:07,699 Mais rien sur Terre 2189 01:52:07,783 --> 01:52:09,242 Pourrait jamais nous diviser 2190 01:52:09,326 --> 01:52:10,744 Demain ! 2191 01:52:10,828 --> 01:52:12,662 Mais rien sur Terre Demain ! 2192 01:52:12,747 --> 01:52:15,165 Pourrait jamais nous diviser je t'aime, demain 2193 01:52:15,249 --> 01:52:20,712 Tu es toujours un jour 2194 01:52:20,963 --> 01:52:25,717 Loin! 2195 01:52:25,926 --> 01:52:30,472 À-à-à-à-demain Demain est un jour loin 2196 01:52:30,639 --> 01:52:31,890 Ouais ! 2197 01:52:34,351 --> 01:52:35,852 Waouh ! 2198 01:52:36,437 --> 01:52:38,688 Hé, l'Amérique Montons le volume 2199 01:52:38,773 --> 01:52:40,064 Ouais, regarde notre style 2200 01:52:40,149 --> 01:52:45,820 Parce que tu sais tu n'es jamais complètement habillé sans sourire 2201 01:52:45,905 --> 01:52:48,656 Vos vêtements peuvent être Chanel, Gucci 2202 01:52:48,741 --> 01:52:49,949 Vos chaussures crocodile 2203 01:52:50,034 --> 01:52:53,119 Mais bébé, tu ne l'es jamais entièrement habillé sans... 2204 01:52:55,080 --> 01:52:57,874 Mais si tu ne représente rien, tu vas craquer pour tout 2205 01:52:57,958 --> 01:53:00,210 Nous avons tout ce dont nous avons besoin, j'ai de l'amour et plus encore 2206 01:53:00,294 --> 01:53:04,589 Tu n'es jamais complètement habillé sans sourire 2207 01:53:04,673 --> 01:53:07,425 Et si tu représente quelque chose, tu peux tout avoir 2208 01:53:07,510 --> 01:53:09,761 Parce que si c'est réel, tu ouvriras toutes les portes 2209 01:53:09,845 --> 01:53:24,067 Tu n'es jamais complètement habillé sans sourire 2210 01:53:24,151 --> 01:53:26,736 Oh 2211 01:53:28,697 --> 01:53:33,076 Tu n'es jamais complètement habillé sans sourire 2212 01:53:33,160 --> 01:53:38,957 C'est la vie difficile pour nous ! 2213 01:53:39,041 --> 01:53:42,001 'Steada traité On se fait avoir ! 2214 01:53:42,086 --> 01:53:44,921 'Steada embrasse On se fait botter ! 2215 01:53:45,005 --> 01:53:47,632 C'est la vie difficile 2216 01:53:57,017 --> 01:54:00,353 N'as-tu pas l'impression le vent hurle toujours ? 2217 01:54:00,437 --> 01:54:03,189 N'a-t-il pas l'air d'être il n'y a jamais de lumière ? 2218 01:54:03,274 --> 01:54:06,401 Une fois par jour, tu ne veux pas jeter l'éponge ? 2219 01:54:06,485 --> 01:54:09,028 C'est plus facile que de se battre 2220 01:54:09,113 --> 01:54:12,031 Personne n'est là quand tes rêves la nuit devenez effrayant! 2221 01:54:12,116 --> 01:54:14,534 Personne ne s'en soucie si tu grandis ou si tu rétrécis ! 2222 01:54:15,661 --> 01:54:17,412 La vie ventre vide ! 2223 01:54:18,622 --> 01:54:20,123 Une vie pourrie et puante ! 2224 01:54:21,458 --> 01:54:23,293 Une vie pleine de chagrin ! 2225 01:54:24,420 --> 01:54:25,879 Pas de vie de demain ! 2226 01:54:25,963 --> 01:54:28,798 Père Noël qu'on ne voit jamais 2227 01:54:28,883 --> 01:54:31,718 Père Noël Qu'est-ce que c'est ? Qui est-il ? 2228 01:54:31,802 --> 01:54:34,679 Personne ne se soucie un peu de toi 2229 01:54:34,763 --> 01:54:37,640 Quand tu es un enfant adoptif ! 2230 01:54:37,725 --> 01:54:40,310 C'est la vie difficile ! 2231 01:54:46,525 --> 01:54:47,942 C'est la vie difficile pour nous 2232 01:54:48,027 --> 01:54:49,444 Tirez sur les moustaches de son menton 2233 01:54:49,528 --> 01:54:52,238 C'est la vie difficile pour nous Frappez-la avec une épingle de sûreté 2234 01:54:52,364 --> 01:54:55,241 'Steada traité, nous nous faisons avoir Envoyez-la à la poubelle des fous 2235 01:54:55,326 --> 01:54:58,411 'Steada embrasse, on se fait botter 2236 01:55:06,962 --> 01:55:08,296 C'est la vie difficile pour nous 2237 01:55:08,380 --> 01:55:09,881 Tirez sur les moustaches de son menton 2238 01:55:09,965 --> 01:55:12,759 C'est la vie difficile pour nous Frappez-la avec une épingle de sûreté 2239 01:55:12,843 --> 01:55:15,678 Personne ne se soucie un peu de toi Envoyez-la à la poubelle des fous 2240 01:55:15,763 --> 01:55:18,598 Quand tu es un enfant adoptif ! 2241 01:55:18,682 --> 01:55:20,475 C'est la vie difficile 2242 01:55:23,020 --> 01:55:24,854 C'est la vie difficile 2243 01:55:26,315 --> 01:55:28,650 C'est un poisson et c'est un garçon 2244 01:55:28,734 --> 01:55:30,610 Tremblement de lune, tremblement de lune 2245 01:55:30,694 --> 01:55:32,612 je veux me baigner au Lac de Lune 2246 01:55:32,696 --> 01:55:35,406 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2247 01:55:35,491 --> 01:55:38,117 Depuis que j'ai plongé dans ton bleu 2248 01:55:38,202 --> 01:55:40,078 Tremblement de lune, tremblement de lune 2249 01:55:40,162 --> 01:55:41,913 je veux me baigner au Lac de Lune 2250 01:55:41,997 --> 01:55:44,832 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2251 01:55:44,917 --> 01:55:47,919 Depuis que j'ai plongé dans ton bleu 2252 01:55:48,003 --> 01:55:51,047 Elle vient de la Lune prêt à se battre 2253 01:55:51,131 --> 01:55:52,632 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2254 01:55:52,716 --> 01:55:55,802 Avec des écailles et une queue et une bouchée de poisson 2255 01:55:55,886 --> 01:55:57,387 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2256 01:55:57,471 --> 01:56:00,473 Prêt à détruire toute l'humanité 2257 01:56:00,557 --> 01:56:02,141 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2258 01:56:02,226 --> 01:56:05,144 Féroce et combatif avec un esprit d'omble de fontaine 2259 01:56:05,229 --> 01:56:06,646 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2260 01:56:06,730 --> 01:56:09,816 Il est né en au dessus de la terre 2261 01:56:09,900 --> 01:56:11,359 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2262 01:56:11,443 --> 01:56:14,487 Fort de légende, mon âme est de joie 2263 01:56:14,571 --> 01:56:15,947 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2264 01:56:16,031 --> 01:56:19,283 Fils d'une maman et un apiculteur 2265 01:56:19,368 --> 01:56:20,660 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2266 01:56:20,744 --> 01:56:23,955 Avec juste un sourire pour une douceur... 2267 01:56:24,039 --> 01:56:25,289 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2268 01:56:25,374 --> 01:56:28,292 Ils n'ont jamais été destiné à rencontrer 2269 01:56:28,377 --> 01:56:29,836 Mais le destin n'a pas écouté 2270 01:56:29,920 --> 01:56:33,006 Ils n'ont jamais été censé être 2271 01:56:33,090 --> 01:56:34,549 Oh, ça ne le fait jamais 2272 01:56:34,633 --> 01:56:38,219 Ils n'ont jamais été je voulais voir 2273 01:56:38,303 --> 01:56:39,345 Il n'a pas écouté 2274 01:56:39,430 --> 01:56:41,556 Ils n'ont jamais été... 2275 01:56:41,640 --> 01:56:43,975 C'est un poisson et c'est un garçon 2276 01:56:44,059 --> 01:56:46,019 Tremblement de lune, tremblement de lune 2277 01:56:46,103 --> 01:56:47,812 je veux me baigner au Lac de Lune 2278 01:56:47,896 --> 01:56:50,690 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2279 01:56:50,774 --> 01:56:53,401 Depuis que j'ai plongé dans ton bleu 2280 01:56:53,485 --> 01:56:55,361 Tremblement de lune, tremblement de lune 2281 01:56:55,446 --> 01:56:57,321 je veux t'attraper dans mon réseau 2282 01:56:57,406 --> 01:57:00,074 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2283 01:57:00,159 --> 01:57:03,202 Comme le jour nous ne nous sommes jamais rencontrés 2284 01:57:03,287 --> 01:57:06,372 Ils ont rencontré un solstice dans un trou de pêche 2285 01:57:06,457 --> 01:57:07,999 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2286 01:57:08,083 --> 01:57:11,044 Il n'était pas sûr lancer son bâton 2287 01:57:11,128 --> 01:57:12,670 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2288 01:57:12,755 --> 01:57:15,715 Elle a nagé jusqu'à lui et a mordu à l'hameçon 2289 01:57:15,799 --> 01:57:17,383 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2290 01:57:17,468 --> 01:57:20,386 Il l'a enroulée et j'en ai fait un rendez-vous 2291 01:57:20,471 --> 01:57:21,888 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2292 01:57:21,972 --> 01:57:25,141 Quand tes mots sont usés et tu regardes à l'intérieur 2293 01:57:25,225 --> 01:57:26,601 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2294 01:57:26,685 --> 01:57:29,854 Combattez le pouvoir, arrêter la division 2295 01:57:29,938 --> 01:57:31,314 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2296 01:57:31,398 --> 01:57:34,567 Quatre yeux, deux branchies, un nez humain 2297 01:57:34,651 --> 01:57:35,777 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2298 01:57:35,861 --> 01:57:39,322 Enroule tes bras autour de moi puis penche-toi plus près 2299 01:57:39,406 --> 01:57:40,656 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2300 01:57:40,741 --> 01:57:42,825 Tu auras des vêtements 2301 01:57:42,910 --> 01:57:44,744 Tremblement de lune, tremblement de lune 2302 01:57:44,828 --> 01:57:46,746 je veux me baigner au Lac de Lune 2303 01:57:46,830 --> 01:57:49,499 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2304 01:57:49,583 --> 01:57:52,210 Depuis que j'ai plongé dans ton bleu 2305 01:57:52,294 --> 01:57:54,170 Tremblement de lune, tremblement de lune 2306 01:57:54,254 --> 01:57:56,130 je veux t'attraper dans mon réseau 2307 01:57:56,215 --> 01:57:58,841 Maintenant je suis réveillé, réveillé 2308 01:57:58,926 --> 01:58:01,552 Comme le jour où nous ne nous sommes jamais rencontrés 2309 01:58:01,637 --> 01:58:03,930 Tremblement de lune, tremblement de lune 2310 01:58:04,014 --> 01:58:05,181 Tremblement de lune 2311 01:58:05,265 --> 01:58:07,308 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah Tremblement de lune... 2312 01:58:09,061 --> 01:58:11,187 C'est toi, Safran ! 2313 01:58:11,271 --> 01:58:13,523 C'est quoi Je parle de. 2314 01:58:14,775 --> 01:58:16,526 Nah-nah-nah-nah Nan-nah-nah 2315 01:58:16,526 --> 01:58:21,526 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2316 01:58:16,526 --> 01:58:26,526 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui